What is the translation of " THE SPECIFIC CASE " in Polish?

• szczególny przypadek
• konkretnym przypadku
• szczególnym przypadku
• konkretnej sprawie
• specyficznym przypadku
• konkretny przypadek
• konkretnego przypadku
• szczególnego przypadku

Examples of using The specific case in English and their translations into Polish

The specific case of Russia and Turkey.
Szczególny przypadek Rosji i Turcji.

Could you please look into this and find out about the specific case that I have asked about?
Czy Rada może zbadać tę kwestię i dowiedzieć się czegoś o konkretnej sprawie, o którą pytałem?

The specific case of public transport 6.
Szczególny przypadek transportu publicznego 6.

New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work.
Nowe tendencje w dziedzinie samozatrudnienia- szczególny przypadek pracy ekonomicznie zależnej.

The specific case of work in private homes.
Szczególny przypadek pracy w domach prywatnych.

New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work.
Nowe tendencje w dziedzinie samozatrudnienia: konkretny przypadek samozatrudnienia ekonomicznie zależnego.

The specific case of SMEs: Directive 92/29/EEC.
Szczególny przypadek MŚP: dyrektywa 92/29/EWG.

It is possible that they could specify a legal system different to Poland's for assessing the specific case.
Mogą one zaś wskazywać na inny niż polski porządek prawny właściwy dla oceny konkretnej sprawy.

The specific case of cross-border local trade.
Szczególny przypadek lokalnego handlu transgranicznego.

The precise information necessary for the formal application should be tailored to the specific case.
Dokładne informacje potrzebne do formalnego wniosku należy dobrać stosownie do konkretnego przypadku.

In the specific case of Ireland, conclusions were clear.
W konkretnym przypadku Irlandii wnioski były jasne.

When we were asked some days ago to debate this matter as an urgent case, I stated that the specific case of Judge Afiuni deserved attention.
Kiedy zwrócono się do nas kilka dni temu o przeprowadzenie w tej sprawie debaty w trybie pilnym uznałem, że szczególny przypadek sędzi Afiuni zasługuje na uwagę.

The specific case of small vessels: Directive 93/103/EC.
Szczególny przypadek małych statków: dyrektywa 93/103/WE.

Cancellation of INT/654:"Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers" own-initiative opinion.
Anulowanie opinii INT/654„Sprzedawcy bezpośredni- konkretny przypadek niezależnych ekonomicznie samozatrudnionych pracowników” opinia z inicjatywy własnej.

The specific case of reloading another component is described next.
Szczególnym przypadkiem przeładowania jest inny komponent, opisany dalej.

should not be taken into account in the specific case of these two Member States?
finansowy, należałoby wziąć pod uwagę w szczególnym przypadku tych dwóch państw członkowskich?

Direct Sellers: the specific case of economically independent self-employed workers.
Sprzedawcy bezpośredni- konkretny przypadek niezależnych ekonomicznie samozatrudnionych pracowników”.

The number and type of documents that may be requested by administrative bodies during the proceedings may differ from those specified depending on the specific case.
Liczba i rodzaj dokumentów, których mogą żądać organy administracji w toku postępowania mogą różnić się od podanych w zależności od konkretnej sprawy.

In the specific case of Greece, I would like to point out that we have a border that can be secured from both sides.
W konkretnym przypadku Grecji chciałbym zauważyć, że mamy granicę, której można strzec z obu stron.

The rapporteur, Mr Zufiaur, proposed a compromise title,"New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work.
Sprawozdawca José María Zufiaur Narvaiza zaproponował następującą poprawkę kompromisową:„Nowe tendencje w dziedzinie samozatrudnienia: konkretny przypadek samozatrudnienia ekonomicznie zależnego”.

The specific case that is being handled in this amending budget proposal is that of the ACP banana-producing countries.
Przedmiotowy projekt budżetu korygującego dotyczy szczególnego przypadku państw AKP produkujących banany.

The Commission, in its assessment of such applications, will decide whether the higher co-funding rate is justified in the specific case proposed by the Member State.
Oceniając tego rodzaju wnioski, Komisja zdecyduje, czy, w konkretnych przypadkach wskazanych przez państwa członkowskie, uzasadniony jest wyższy poziom współfinansowania.

The EESC would draw attention to the specific case of compulsory licences in the context of international trade.
EKES zwraca uwagę na szczególny przypadek obowiązkowych licencji w ramach handlu międzynarodowego.

The assessment of these options focuses on the main differences between instruments with regard to the specific case of RFID policy, using the following criteria.
Ocena tych opcji koncentruje się na głównych różnicach między instrumentami w odniesieniu do konkretnego przypadku polityki w zakresie identyfikacji radiowej z wykorzystaniem następujących kryteriów.

In the specific case of the accident that occurred in Belgium, human error seems to have been the cause.
W konkretnym przypadku katastrofy, która wydarzyła się w Belgii przyczyną był najprawdopodobniej błąd człowieka.

The report does not demonise moderate consumption of wine(except in the specific case of pregnant women),
Sprawozdanie nie demonizuje umiarkowanego spożywania wina(z wyjątkiem konkretnego przypadku kobiet w ciąży),

In the specific case of my own country,
W konkretnym przypadku mojego kraju, Portugalii,

These generally highlight both the need to boost accessibility as a fundamental right and, in the specific case of audiovisual services
Wskazuje w nich na ogólną potrzebę wzmocnienia dostępności jako podstawowego prawa, a w szczególnym przypadku usług audiowizualnych

Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers(own-initiative opinion)(A-9) INT-January.
Sprzedaż bezpośrednia- konkretny przypadek niezależnych ekonomicznie samozatrudnionych pracowników(opinia z inicjatywy własnej)(A-9) INT- STYCZEŃ.

inform the Data Protection Officer of the decision reached in the specific case.
powiadamiają inspektora ochrony danych o decyzji, która została podjęta w konkretnej sprawie.