What is the translation of " THE SPECIFIC CASE " in Hebrew?

• מקרה הספציפי
• למקרה הספציפי
• מקרה ספציפי

Examples of using The specific case in English and their translations into Hebrew

Depending on the specific case.
תלוי במקרה הספציפי.

The specific case is irrelevant.
המקרה הספציפי לא רלוונטי.

Obviously, it all depends on the specific case.
הכל כמובן תלוי במקרה הספציפי.

I don't know the specific case you are talking about.
אני לא יודע על איזה מקרה ספציפי אתה מדבר.

Even the wire between the braces is created and bent according to the specific case.
גם החוט השזור בין הסמכים מיוצר ומכופף בהתאם למקרה הספציפי.

I don't know the specific case you are talking about.
אני לא יודעת על המקרה הספציפי שהוא מדבר עליו.

There is nothing"easier" than a theoretical discussion, but the solution is required for the specific case.
אין 'קל' מדיון תיאורטי, אך הפתרון הנדרש הוא למקרה הפרטי.

This familiar scheme is especially interesting in the specific case of A Non-Private Collection.
הפורמט המוכר הזה מענין במיוחד במקרה המסויים של אוסף לא פרטי.

In the specific case, we see on the right the input, signed as- PC/ DVI Audio IN.
במקרה הספציפי, אנו רואים מימין קלט, חתום כמו- PC/ DVI אודיו IN.

SB is the information entropy, or Gibbs entropy, for the specific case of the microcanonical ensemble.
SB היא אנטרופיית המידע, או אנטרופיית גיבס, עבור המקרה הספציפי של ההרכב המיקרו-קנוני.

And in the specific case of Latin America, China has become one of its main international investors.
ובמקרה הספציפי של אמריקה הלטינית, סין הפכה לאחת מהמשקיעים הבינלאומיים העיקריים שלה…[-].

The remaining deposits, including those where there is no will, and they made a notarial order, the money is inherited, depending on the specific case and available documents.
עבור פיקדונות אחרים, כולל אלה שבהם הרצון נעדר, ואין צו notarial עשה עבורם, הכסף יירש בהתאם למקרה הספציפי ואת המסמכים הזמינים.

Moreover, the specific case where the treaty might be activated(the casus foederis) would need definition.
יתרה מזאת, יהיה צורך להגדיר את המקרה הספציפי שבו ניתן להפעיל את האמנה(ה"קזוס פודריס").

Rosenberg argues that the Rambam adopts a similar measure in individual spheres, too, such as the laws of evidence in a legal conflict, where he awards the judge authority to adapt the law to the specific case at hand.
רוזנברג טען כנגדם שהרמב"ם נקט במודל דומה גם בתחומים אינדיבידואליים, כגון דיני ראיות בסכסוך משפטי, ושם האציל על הדיין סמכות להתאים את הדין למקרה הספציפי העומד בפניו.

In the specific case of Amnesty UK, their ignoring antisemitism seems not only to be the accidental by-product of a worldview.
במקרה הספציפי של אמנסטי בריטניה, ההתעלמות שלהם מהאנטישמיות היא לא רק תוצר לוואי מקרי של השקפת עולם.

The detailed advice for buying an apartment above is basic and preliminary and the information presented above is general information only and does not constitute a substitute for comprehensive and professional legal advice regarding the specific case.
העצות המפורטות לקניית דירה לעיל' הנן בסיסיות וראשוניות והמידע המובא לעיל הינו מידע כללי בלבד ואינו מהווה תחליף לייעוץ משפטי מקיף ומקצועי בהתייחס למקרה הספציפי.

An experienced company can guide you by the specific case which documents can be presented and how to obtain them in the simplest and fastest way, even if you do not have any documents.
חברה מנוסה יכולה להכווין אתכם לפי המקרה הספציפי אילו מסמכים ניתן להציג ואיך להשיגם בצורה הפשוטה והמהירה ביותר, גם אם אין ברשותכם שום מסמך.

The sort of compensation in cases of fatal road accident in favour of relatives, spouses and other relatives, including damages for loss to the fetus or fetal damage, are numerous and complex and require precise and thorough examination according to the specific case.
סוגי נזק לפיצוי במקרים של תאונת דרכים קטלנית לטובת קרובי משפחה, בני זוג, ואחרים, לרבות נזקים בגין אובדן של העובר או נזק עוברי, הינם רבים ומורכבים ודורשים בדיקה מעמיקה ויסודית בהתאם למקרה הספציפי.

The Knowledge of a second language, in the specific case of this Pathway to Nursing, the Spanish language, confers the student a higher level of working competence and a highe…+.
הידע של שפה שנייה, במקרה הספציפי של Pathway זה לסיעוד, השפה הספרדית, מעניק לסטודנט רמה גבוהה יותר של יכולת עבודה ורמה גבוהה יותר…+.

Besides these more important chidings and requisitions upon the store of good citizenship was a wise prescription or form of procedure laid out by the editor of the heart-to-heart column in the specific case of a young man who had complained of the obduracy of his lady love, teaching him how he might win her.
מעבר לשלוש גערות ודרישות חשובות יותר אלה במלאי של אזרחות טובה, הייתה הוראה חכמה או צורת הליך שנפרשה על ידי עורך הטור מלב־אל־לב, במקרה פרטני של גבר צעיר שהתלונן על עקשנותה של אהובה של הוא, אשר לימדה את הוא כיצד הוא עשוי לזכות ב היא.

In the specific case which concerns us companies, they need actors with reliable competitions that involve them to operate, produce effectively, guaranteeing not only survival but development, conquest and permanence of markets.
במקרה הספציפי אשר נוגע לנו חברות, הם צריכים שחקנים עם תחרויות אמין המערבות אותם כדי לפעול, לייצר ביעילות, ומבטיח לא רק הישרדות אבל הפיתוח, כיבוש ואת קביעות של השווקים.

It is true that because this ground is wide-ranging and has a high degree of abstraction, there is a concern that its application in the specific case, if done without proper restraint and sufficient care, may result in the court encroaching upon areas that lie beyond the scope of the law, where it ought not to tread.
נכון הדבר, כי בהיותה של עילה זו רחבה ובעלת רמת הפשטה גבוהה קיים חשש כי הפעלתה במקרה הפרטני, אם תיעשה בלא ריסון ראוי וזהירות מספקת, עלולה להביא לפלישת בית המשפט לשטחים לא לו, שמעבר לתחום המשפט, שבהם אין הוא אמור לפעול.

It was held that in the specific case of a passenger with mobility difficulties, the supplier has a"minimum duty of care to verify(even by phone) that the hotel is geared to accommodate the plaintiff with her specific handicap and that all the facilities needed function.
נקבע כי במקרה הספציפי של נוסע עם קשיי ניידות, מוטלת על הספק"חובת זהירות מינימלית לוודא(אפילו טלפונית) כי המלון אכן ערוך לארח את התובעת במוגבלותה הספציפית וכל המתקנים הצריכים לענין מתפקדים.

Anonymous application- the great advantage of the voluntary disclosure procedure is the option of direct, anonymous application to the Tax Authority, while disclosure of the taxpayer's identity is made only after an agreement is reached with the tax assessor's office with regard to the tax that applies in the specific case.
פנייה אנונימית- היתרון הגדול של נוהל גילוי מרצון הוא האפשרות לפנות לרשות המיסים באופן אנונימי, כאשר חשיפת פרטי האזרח מתבצעת רק לאחר הגעה להסכם עם משרד השומה לגבי המס שיחול במקרה הספציפי.

In the specific case of interpersonal communication, the Expectancy Violation Theory(EVT) says that three factors influence a person's expectations: interactant variables, environmental variables, and variables related to the nature of the interaction or environmental variables.
במקרה הספציפי של תקשורת בינאישית, לפי the Expectancy Violation Theory(EVT) קיימים שלושה גורמים שמשפיעים על הציפיות של האדם: משתנה אינטראקציה, משתנה סביבתי והמשתנים הקשורים לאופי האינטראקציה או למשתני האינטראקציה.

Although his position on the fundamental-legal aspect was decisive, in the specific case before him Judge Danziger ruled that although this was a“grey” case in terms of its circumstances, it was not an exceptional case that justified the imposition of personal liability on the Kachtan brothers.
בעוד שעמדתו בעניין העקרוני-משפטי היתה נחרצת, במקרה הספציפי שהובא לפניו, קבע הש' דנציגר כי על אף שמדובר במקרה"אפור" בנסיבותיו, לא מדובר במקרה חריג המצדיק הטלת אחריות אישית על האחים קחטן.

In the specific case of the career of Commercial Engineering, it bases its learning on two pillars, which translate into academic excellence and methodologies that encourage"Learning by Doing", bringing students closer to the business world early and taking them beyond the pure acquisition of knowledge, which allows them to enter the world of business with advantage.
במקרה הספציפי של הקריירה בהנדסה מסחרית, היא מבססת את הלמידה שלה על שני עמודי תווך, המתרגמים למצוינות אקדמית ולמתודולוגיות המעודדות את"למידה על ידי ביצוע", ומקדמים את התלמידים אל עולם העסקים מוקדם ומקבלים אותם מעבר רכישת ידע טהור, המאפשר להם להיכנס לעולם העסקים עם יתרון.

Nevertheless, in regard to the specific case before her, the outcome she reached in the circumstances also reflected Judge Danziger's fundamental approach as expressed in the majority opinion, as in Judge Barak-Erez's humble opinion, in the case at hand the Kachtan brothers had acted toward the apartment buyers in subjective bad faith that amounted to deception.
אף על פי כן, באשר למקרה הספציפי שהובא לפניה, התוצאה אליה הגיעה בנסיבות המקרה שיקפה גם כן את הגישה העקרונית של הש' דנציגר כפי שהובאה בדעת הרוב, שכן לעניות דעתה של ברק-ארז, האחים קחטן פעלו במקרה דנן בחוסר תום לב סובייקטיבי כלפי המשיבים, העולה כדי הטעיה.

In the specific case that came up for discussion in Actelis, the Committee held that the language of the agreement between the parties9 made it unnecessary to rule on this aspect of the interpretation of Section 134, as the contractual clause was limited to the employee's assignment to the employer of all proprietary rights and did not at all address the right to remuneration, which, accordingly, was not waived.
בנסיבות המקרה הספציפי אשר הובא לדיון בעניין Actelis, הוועדה קבעה כי לאור לשון ההסכם בין הצדדים9 לא התעורר הצורך להכריע בשאלת הפרשנות הראויה לסעיף 134, שכן הסעיף הרלוונטי בהסכם דן בהמחאת זכויותיו הקנייניות של העובד וההסכם כלל לא דן בזכותו לתמורה, וממילא לא היה בו ויתור כלשהו.