What is the translation of " THE SPLITTING " in Finnish?

• jakaminen
• halkaisu
• halkeamisen
• jakamisen
• jakautuminen

Examples of using The splitting in English and their translations into Finnish

Typically, we observe the splitting of light.
Yleensä vietämme jakaminen valon.

The splitting of uranium was detected by Hans, a German.
Uraanin halkaisun havaitsi Hahn, saksalainen.

The next stage is the splitting to acetic acid.
Seuraava vaihe on jakautuminen etikkahappoon.

The splitting of this instrument by the Permanent Representatives has thwarted these efforts.
Että pysyvät edustajat ovat jakaneet välineen kahteen osaan, on pilannut nämä ponnistukset.

This is the greatest advance in modern physics since the splitting of the atom.
Tämä on fysiikassa suurin edistysaskel atomin halkaisemisen jälkeen.

In this respect the splitting of the Treaties is vital.
Tältä kannalta perustamissopimusten jakaminen on elintärkeää.

The European Parliament, in its first reading, confirmed the splitting of the programme.
Euroopan parlamentti vahvisti ensimmäisessä käsittelyssä ohjelman jakamisen.

These marks and the splitting of the bone here were made by a sternum spreader.
Nämä ja luun halkeamisen sai aikaan rintalastan levittäjä.

They are not protesting against the European Union, they are protesting against Europe's drifting into neoliberalism, against the splitting of Europe.
He eivät vastusta Euroopan unionia, vaan sitä, että Eurooppa ajautuu uusliberalismiin, sitä, että Eurooppa jakautuu.

These marks and the splitting of the bone here were made by a sternum spreader.
Selvä. Nämä ja luun halkeamisen sai aikaan rintalastan levittäjä.

It is recorded that one night as King Cheraman Perumal of Kerala, India, and his wife were strolling outside their palace they witnessed the splitting of the moon in half.
Se on kirjattu, että yhden yön kuningas Cheraman Perumal Kerala, Intia, ja hänen vaimonsa olivat kiertelevä ulkopuolella palatsin he näkivät jakaminen kuun puoli.

This is the splitting of reactions having a complex formula into simpler substances.
Tämä on reaktioiden jakaminen, joilla on monimutkainen kaava yksinkertaisemmiksi aineiksi.

As in the case of cholesterol, lecithin accelerates the splitting of stones, if a person already has gallstone disease.
Kuten kolesterolin tapauksessa, lesitiini nopeuttaa kivien halkeamista, jos henkilöllä on jo sappikivitauti.

The splitting can also be done by mat-rolling(Method 36) on hard paper and subsampling from the mat.
Ositus voidaan tehdä myös pyörivällä jakolaitteella(menetelmä 37) tai ns. matt-rolling tekniikalla menetelmä 36.

From this point of view, I wholeheartedly support the splitting of ownership now being proposed in Mrs Morgan's report.
Tästä näkökulmasta katsottuna kannatan täydestä sydämestäni Eluned Morganin mietinnössä ehdotettua omistajuuden jakamista.

The splitting of the regulations is justified by the desire to get out of a"blocked" situation in the Council.
Kahden asetuksen laatiminen on perusteltua, sillä haluamme purkaa jumiutuneen tilanteen neuvostossa.

They actually go further and propose the splitting of cooperation with industrialised countries from the DCECI.
Tarkistuksissa mennään jopa pidemmälle ja ehdotetaan teollisuusmaiden kanssa tehtävän yhteistyön erottamista kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineestä.

The splitting of the European Union into two camps over whether or not there should be military intervention put us in a difficult position.
Euroopan unionin jakaantuminen kahteen leiriin pohdittaessa sotilaallisen väliintulon tarpeellisuutta saattoi meidät tukalaan tilanteeseen.

Anas said,"The people of Mecca asked the Prophet to show them a sign, whereupon he showed them the splitting of the moon into two and they saw Mount Hira between the two halves.
Anas sanoi:"ihmiset Mekan pyysi profeetta näyttämään heille merkin, jolloin hän näytti heille jakaminen kuun kahteen ja he näkivät Mount Hiran kahden puoliskon välillä.

But for this to happen is the splitting, it must have in humans magnesium ions, without which this reaction is simply impossible.
Mutta useimmille se oli halkaisu, sinun täytyy olla ruumiissa magnesiumioneja, joita ilman tällainen reaktio on yksinkertaisesti mahdotonta.

Shaykh Darwish added: It is recorded that one night as King Cheraman Perumal of Kerala, India, and his wife were strolling outside their palace they witnessed the splitting of the moon in half.
Shaykh Darwish lisätty: Se on kirjattu, että yhden yön kuningas Cheraman Perumal Kerala, Intia, ja hänen vaimonsa olivat kiertelevä ulkopuolella palatsin he näkivät jakaminen kuun puoli.

At this stage, it will be the splitting of fatty tissue, so get ready for a short-lived discomfort.
Tässä vaiheessa se on halkaisu Rasvakudoksen, joten valmistaudu lyhytikäinen epämukavuutta.

The stakeholders welcomed such initiatives but stressed that the key steps towards simplification were frontloading(early consultation) and the splitting of proposals e.g. by applying regional criteria.
Sidosryhmät oli tyytyväisiä näihin aloitteisiin, mutta korostivat sitä, että yksinkertaistamisessa olennaista on ehdotusten ennakkokäsittely(varhaisessa vaiheessa tapahtuva kuuleminen) ja jakaminen osiin esim. alueellisia kriteerejä soveltaen.

G reen tea also helps prevent the splitting and processing of environmental toxins associated with cancer.
V ihreä tee estää syövän syntyyn yhteydessä olevien ympäristömyrkkyjen hajoamista ja sulatusta.

In order to preserve legitimate capital market arrangements in the event of a transfer of some, but not all, of the assets, rights and liabilities of a failing institution, it is appropriate to include safeguards to prevent the splitting of linked liabilities, rights and contracts.
Kun lähellä kaatumista olevan laitoksen varoista, oikeuksista ja veloista vain osa siirretään, perusteltujen pääomamarkkinajärjestelyjen säilyttämiseksi on aiheellista ottaa mukaan suojatoimia, joilla tapauksen mukaan estetään toisiinsa liittyvien velkojen, oikeuksien ja sopimusten pilkkominen.

Another major change was the splitting of the Special stat into Special Attack and Special Defense, which increased aspects of strategy.
Toinen suuri muutos on Special-ominaisuuden jakaminen Special Attack- ja Special Defense-ominaisuuksiksi, mikä lisäsi strategian osuutta peleissä.

It is recalled that out of the 69 rejected amendments by Parliament, 28 amendments were rejected because they implied the splitting of the Commission proposal into two separate proposals, one on Electricity and one on Gas.
Komissio haluaa muistuttaa, että sen hylkäämistä 69:stä tarkistuksesta 28 hylättiin sen vuoksi, että ne olisivat merkinneet komission ehdotuksen jakamista kahdeksi erilliseksi ehdotukseksi, joista toinen olisi koskenut sähköä ja toinen maakaasua.

The splitting of the nucleus of an atom(generally of a heavy element) into at least two other nuclei and the release of a relatively large amount of energy.
Halkaisu ydin on atomi(yleensä raskaan elementin)-tamisen ainakin kaksi muuta ytimet ja vapautumisen suhteellisen suuri määrä energiaa.

The new directive should therefore improve existing mechanisms and introduce essential new ones- mechanisms that will make it easier to defuse the stresses linked to organisational changes, such as the splitting or merging of businesses, group redundancies, and above all the delocalisation of businesses and establishments within the EU.
Siksi uudella direktiivillä pitäisi parantaa olemassa olevia mekanismeja ja ottaa käyttöön uusia välttämättömiä mekanismeja, joiden avulla olisi helpompaa purkaa organisaatioiden muutoksiin, kuten yritysten jakamiseen tai fuusioihin, joukkoirtisanomisiin ja ennen kaikkea EU: ssa toimivien yritysten ja laitosten toiminnan siirtämiseen liittyviä paineita.

The splitting machine can control the hydraulic in static environment, not like blasting machines and other impact of demolition, drilling equipment, produce some danger; no need to take safety measures complex.
Halkaisu kone voi ohjata hydraulisen staattisessa ympäristössä, pidä räjäytys koneet ja muut vaikutukset purku, porauslaitteet, tuottaa joitakin vaara; ei tarvitse ottaa turvatoimia monimutkainen.