What is the translation of " THE SPLITTING " in Polish?

• podziału
• dzielenie
• rozszczepianie
• rozszczepienie
• podział
• podziale

Examples of using The splitting in English and their translations into Polish

Typically, we observe the splitting of light.
Zazwyczaj obserwujemy rozszczepiania światła.

Once the splitting starts, it never stops.
Jak raz rozdzielanie się zacznie, nigdy się nie kończy.

This car is the donor car for the Splitting Image.
Ten samochód to dawca części dla Splitting Image.

The splitting of nuclei multiply like a hurricane, out of control.
Rozszczepiają jądra atomów… Są jak huragan, poza kontrolą.

We could not agree to the splitting of a single fisheries stock.
Nie mogliśmy się zgodzić na dzielenie jednego zasobu rybnego.

The splitting feature of high paid symbols boosts your bankroll.
Opcja dzielenia symboli o wysokich wartościach zwiększy Twoją wypłatę.

And Luke, too, only speak of the splitting of the veil and not of.
I Łukasz też tylko mówić o podziale zasłony i nie stanowi.

This is the splitting of reactions having a complex formula into simpler substances.
Jest to podział reakcji o złożonej formule na prostsze substancje.

It's a wooden handle, t-shaped blade. It's used for the splitting of wood.
Ma drewnianą rękojeść, ostrze w kształcie litery t, służy do rozcinania drewna.

To allow the splitting of passenger and freight flows when justified, and.
Umożliwienia podziału przepływu pasażerów i towarów w uzasadnionych przypadkach, oraz.

This is the greatest advance in modern physics since the splitting of the atom.
To największy postęp we współczesnej fizyce od rozszczepienia atomu.

Therefore, this prophecy about the splitting of Earth should be interpreted allegorically.
Dlatego ową przepowiednię o podziale Ziemi należy interpretować alegorycznie.

The European Parliament, in its first reading, confirmed the splitting of the programme.
Parlament Europejski w pierwszym czytaniu zatwierdził podział programu.

The splitting of the atom can be immensely useful both for destruction and construction.
Dzielenie atomu może być wielce pożyteczne zarówno dla destrukcji, jak i konstrukcji.

Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.
Podstawowym procesem twórczym w naturze jest morfogeneza, dzielenie komórki na dwie.

Carefully observe the splitting is a fine or loose pieces, color is consistent, whether it contains particles.
Uważnie obserwować podział jest grzywny lub luźne kawałki, kolor jest zgodna, czy zawiera cząstki.

So think of it as muscle cell proliferation, or even the splitting of the cell so 1 becomes 2….
Pomyśl o tym jako o proliferacji komórek mięśniowych, a nawet o rozszczepieniu komórki, tak aby 1 stała się 2….

Thus the splitting of the Red Sea was understood as a splitting of the Satan figure or god known as"Sea.
Tak wiec rozciÄTMcie Morza Czerwonego było rozumiane jako rozciÄTMcie osobowoÅ›ci Szatana albo boga, ktÃ3ry jest znany jako"Morze.

There are more complex chemical reactions, which include the splitting of substances, the release of energy.
Istnieją bardziej złożone reakcje chemiczne, które obejmują rozdzielanie substancji, uwalnianie energii.

Any change in the splitting of the DAS by area would change the share of the budget associated with the different colour areas.
Wszelkie zmiany w podziale DAS ze względu na obszar zmieniłyby proporcje budżetu odpowiadające różnym obszarom.

The building of a new body and the othering of himself, the splitting of his personality, all seem active and deliberate.
Budowa nowego ciała i poczucie odmienności, podział jego osobowości, wszystko wydaje się zamierzone.

In addition, this tool also adds volume to the hair, strengthens and heals, and also prevents the splitting of the tips.
Ponadto narzędzie to zwiększa objętość włosów, wzmacnia je i leczy, a także zapobiega rozszczepianiu końcówek.

The next section is dedicated to the splitting of the moon, and addresses this great miracle in detail.
Kolejny rozdział poświęcony jest podział księżyca i adresy to wielki cud w szczegółach.

Other groups are studying biological structures such as viruses, and processes such as the splitting of water molecules in photosynthesis.
Inne grupy badają struktury biologiczne, między innymi wirusy, oraz procesy, takie jak rozszczepianie cząsteczek wody w procesie fotosyntezy.

The condo is born as a result of the splitting of a large villa with pool, from which were obtained 10 apartments with garage.
Condo jest urodzonych w wyniku podziału duża willa z basenem, z którego uzyskano 10 apartamentów z garażu.

It is recorded that one night as King Cheraman Perumal of Kerala, India, and his wife were strolling outside their palace they witnessed the splitting of the moon in half.
Jest zapisane, że jedna noc jako króla Cheraman Perumal Kerala, Indie, i jego żony były spacery poza pałacu świadkiem one podział księżyca w połowie.

What I have no doubt about is that the two are almost in agreement to the splitting up of Sudan under its current boundaries into two countries.
W co nie mam wątpliwości, to fakt, iż obie strony są w zgodzie co do podziału Sudanu w jego obecnym terytorium na dwa kraje.

The splitting of the tablets should be performed in a manner that would be representative of that used by the consumer nt. manually split by hand.
Podział tabletek powinny być wykonywane w sposób, który byłby reprezentantem że używany przez konsumenta np. ręcznie rozdzielić ręcznie.

From a psychiatric perspective, the above-quoted words, stated not as a metaphor but with complete seriousness, will nearly always point to the splitting of the personality.
Słowa powyższe, wypowiedziane nie jako metafora, lecz z całkowitą powagą, z punktu widzenia psychiatrii prawie zawsze będą wskazywały na rozszczepienie osobowości.

The splitting of the nucleus of an atom(generally of a heavy element) into at least two other nuclei and the release of a relatively large amount of energy.
Rozszczepienie jądra atomu ust ogólnie ciężkiego elementu do co najmniej dwóch innych jąder i uwolnienie stosunkowo duża ilość energii.