What is the translation of " SPLINTERING " in Polish?

• odłamków
• rozszczepienia
• odprysków
• rozszczepianie

Examples of using Splintering in English and their translations into Polish

Time's splintering.
Czas się rozszczepia.

Splintering will be painful.
Rozszczepianie będzie bolesne.

The wood splintering.
Roztrzaskane drewno.

Splintering tomorrow is risky.
Jutrzejsze rozszczepienie jest ryzykowne.

It was already splintering.
Było już naderwane.

We cannot risk splintering this device with that machine.
Nie możemy ryzykować rozszczepienia tego urządzenia z tą maszyną.

This was never about splintering.
Nigdy nie chodziło o rozszczepianie.

The splintering suggests that the blade was being moved around in the bone.
Ubytki wskazują, że ostrze poruszało się dokoła kości.

Is that bone splintering?
Czy to rozłupana kość?

However, we know there were clean breaks only… Plausible theory. no splintering.
Możliwa teoria. Jednakże wiemy, że nie było żadnych odłamków, czyste złamania.

We are tracking something splintering off the main group.
Cos oddzielilo sie od glownej formacji.

Let her feel precisely why we call it"splintering.
Niech odczuje, co dokładnie nazywamy rozszczepieniem.

We are tracking something splintering off the main group.
Coś oddzieliło się od głównej formacji.

The end of the handle has a pin to prevent splintering.
Koniec uchwytu ma kołek, aby zapobiec rozszczepiania.

Minimal splintering of fibres and delamination Good surface finish and dimensions Solutions.
Jak najmniejsze odpryski i rozwarstwienia włókien Dobra jakość wykończenia powierzchni, precyzyjne wymiary Rozwiązania.

You can see the extensive splintering.
Możesz zobaczyć obszerny fragment.

As you can see, the directionality… of the bone splintering on the ribs… suggests that he was shot twice in his torso… and once on the ulna.
Jak widzicie, kierunkowość odłamków kości na żebrach wskazuje, że postrzelono go dwa razy w tors i raz w kość łokciową.

I heard it cracking and splintering.
Słyszałem jak się łamie i odpryskuje.

From the nature of the fractures and the splintering of the vertebrae, it seems like somebodyjust picked her up and snapped her over his knee like a piece of firewood.
Złamania i roztrzaskany kręgosłup wskazują na to. ktoś ją uniósł i przełamał na kolanie jak kawałek drewna.

Reliable protection against splintering.
Niezawodna ochrona przed odłamkami.

This is going to cause further splintering in the online poker world, and will likely lead to the industry going through an even more tumultuous period than we are currently experiencing, as larger rooms can handle the cost and logistics of obtaining multiple licenses around the world, while smaller sites are forced to consolidate or close up shop.
To będzie powodować dalsze odprysków w świecie pokera online, a będzie prawdopodobnie prowadzić do przemysłu przeżywa okres jeszcze bardziej burzliwej niż mamy obecnie do czynienia, a większe pokoje może obsługiwać kosztów i logistyki pozyskania wielu licencji na całym świecie, podczas gdy mniejsze obiekty są zmuszone do konsolidacji lub zamknąć sklep.

The central spire is capable of splintering by itself.
Centralna iglica może sama się rozszczepić.

Pay special attention to the corners and surfaces of the tiles at the edges of the cuts- are there no blemishes in the form of jags, irregularities or splintering?
Zwróćmy szczególną uwagę na narożniki i powierzchnie płytek przy krawędziach cięć- czy nie ma na nich skaz w postaci wyszczerbień, nierówności lub odprysków?

They were missing in the right hand size, the Crown, There was some splintering crease and polychromy was almost negligible.
Brakowało w wielkości prawej ręki, Korony, Było kilka splintering zagnieceń i polichromii był znikomy.

However, we know there were clean breaks only… no splintering.
Jednakże wiemy, że nie było żadnych odłamków, czyste złamania.

Grooving puppy Creative zebra Little girl reading Clown listening to the music Man with body art Art photo of golden woman splintering to thousands elements Woman muse with body art Woman muse with body art Business woman teacher with glasses and a suit with chalk at a.
Żłobić szczeniaka kreatywnie zebra Małej dziewczynki czytanie Błazen słucha muzyka Mężczyzna z ciało sztuką Sztuki fotografia odszczepia tysiące elementy złota kobieta Kobieta duma z ciało sztuką Kobieta duma z ciało sztuką Biznesowej kobiety nauczyciel z szkłami i kostiumem z kredą przy a.

It provides a sufficient field of view, but it is designed to protect against the danger of splintering lances.
Zapewnia wystarczające pole widzenia, ale jest ona przeznaczona do ochrony przed niebezpieczeństwem lanc odprysków.

Disagreements over the legal ownership of the book, its interpretation, and the reception of new revelations have led to some splintering, though these disagreements appear to have been settled to the satisfaction of most adherents.
Spory o prawa własności do książki, jej interpretację i odbiór nowego objawienia doprowadziły do pewnych rozłamów, ale wydają się być one rozstrzygane zgodnie z opinią większości.

They cite emerging extremist nationalism, and so-called Brexit and Grexit, as splintering Europe.
Organizacja powołuje się na pojawiający się ekstremistyczny nacjonalizm niektórych nowych partii politycznych, a także Brexit i tzw. Grexit jako dowód tego zbliżającego się europejskiego rozpadu.

She doesn't tell me much anymore, just that all this splintering is killing you.
Nie mówiła nic więcej, tylko że rozszczepienia cię zabijają.

How to use "splintering" in an English sentence

This prevents the glass from splintering during engraving.

However, splintering may occur due to the material.

This minimises any splintering of your laminate plank.

The loud splintering noises attracted a huge crowd.

So how did these splintering differences croup up?

Otherwise you’re splintering your personality and living incongruently.

Splintering into factions would also weaken our security.

The door crunched in, splintering from its hinges.

This can cause splintering and a messy finish.

Splintering and frozen branches can also cause injuries.

How to use "odprysków, rozszczepienia, odłamków" in a Polish sentence

Preparat nie zawiera związków silikonu przez co nie ma trudności z czyszczeniem powierzchni z odprysków spawalniczych i przygotowaniem powierzchni spawanej pod następne operacje np.

Zawsze podkreślał, że być może nie odkrył transuranowców, ale doprowadził do rozszczepienia jądra uranu.

To jest bezpieczne i wcale nie doprowadzi do destabilizacji parabolicznej punktu osobliwego rozszczepienia.

Szyby w jej domu raptownie pękły, zasypując ją gradem odłamków, które boleśnie porozcinały jej skórę.

Ogólnie nie polecam, trwałości nie ocenię, iż zmyłam go po 2 dniach bez odprysków.

Jest autorem teorii rozszczepienia dojrzewania oraz teorii tzw.

W Strzelnie zachowało się kilka odłamków płyt nagrobnych, trwają prace nad wpisaniem terenu cmentarza do rejestru zabytków i nad odzyskaniem macew od mieszkańców miasta.

Dziewczynki przychodziły tutaj budować bazy, łapać cierniki i traszki albo szukać porzuconych skarbów: zaśniedziałych łyżeczek, biało-chabrowych odłamków porcelany, kolorowych szkiełek.

Nie trzeba się martwić o sprzątanie odłamków, nie mniej jednak balustrada nadaje się tylko do wymiany.

Stront 90 Sr jest jednym z produktów rozszczepienia uranu.