What is the translation of " SPLINTERING " in Vietnamese?

• chia rẽ
• vỡ vụn
• phân tách
• splintering

Examples of using Splintering in English and their translations into Vietnamese

(Thud, splintering glass)-(Horse whinnies on TV).
( Tiếng kính vỡ)-( Ngựa hí trên TV).

Other experts are hopeful that a splintering of the Internet won't be permanent.
Các chuyên gia khác thì hi vọng rằng sự chia rẽ trên Internet sẽ không kéo dài.

The windows are fixed and are coated with polycarbonate on the inside to resist splintering.
Cửa sổ dày được cố định và được phủ polycarbonate bên trong chống vỡ vụn.

Resists warping, splintering, cracking, rotting, and sun damage better than wood.
Chống cong vênh, vỡ, nứt, mục nát và thiệt hại mặt trời tốt hơn so với gỗ.

But that year, civil war breaks out across Yugoslavia, splintering Ana's idyllic childhood.
Nhưng năm đó, nội chiến nổ ra khắp Nam Tư, phá vỡ thời thơ ấu bình dị của Ana.

Speaking of splintering, this week Qatar said it will quit OPEC at the end of the year.
Nói về chuyện chia rẽ, Qatar vừa mới cho biết họ sẽ rời OPEC vào cuối năm nay.

The products are guaranteed against termites, checking, splitting, decay, rot and splintering.
Các sản phẩm được bảo đảm chống mối mọt, kiểm tra, chia tách, phân rã, thối và vỡ.

Akhmatova had died the year before, leaving the already splintering magical chorus to fend for themselves.
Akhmatova đã chết năm trước, để lại dàn nhạc thần kỳ đã ly tán tự chống đõ lấy.

It has a very consistent structure, which means any cut edges appear smooth and reduces the risk of splintering.
Nó có một cấu trúc rất nhất quán, có nghĩa là bất kỳ cạnh cắt xuất hiện mịn màng và làm giảm nguy cơ vỡ vụn.

In 2016 IS named Abu Musab al-Barnawi the leader of ISWAP, splintering the group into two factions.
Năm 2016, IS chỉ định Abu Musab al- Barnawi là người lãnh đạo của ISWAP, tách Boko Haram thành hai phe.

With a fractured civil society and splintering opposition parties, the prospects of such a complete military takeover are high.
Với một xã hội dân sự suy yếu và các đảng đối lập chia rẽ, khả năng quân đội tiếp quản chính quyền là khá cao.

How could I possibly lobby for the teachers when Congress sees us splintering before we even put up a unite.
Làm sao tôi có thể vận động cho các giáo viên khi mà Quốc hội thấy chúng ta chia rẽ trước cả khi kịp kết hợp lại với nhau.

Splintering Urbanism makes an international and interdisciplinary analysis of the complex interactions between infrastructure networks and urban spaces.
Splintering Urbanism thực hiện 1 phân tích quốc tế và liên ngành về sự tương tác phức tạp giữa các mạng lưới cơ sở hạ tầng và không gian đô thị.

Early toys were made of heavy steel parts and ponderosa pine, which resisted splintering and held up well to heavy use.
Đồ chơi ban đầu được làm từ các bộ phận bằng thép nặng và gỗ thông ponderosa, chống lại sự phân tách và giữ tốt cho sử dụng nặng.

In the splintering crash of this vast battle the quiet conversations we had had in Downing Street faded or fell back in ones mind.
Trong sự đổ vỡ tan tành của trận chiến rộng lớn này, các cuộc trao đổi không ồn ào của chúng tôi tại Downing Street đã mờ nhạt đi hoặc rơi vào tiềm thúc của con người.

Finished with a double coating of natural paint to prevent splintering, these high quality, low cost hangers will last you for a lifetime.
Kết thúc với một lớp phủ kép sơn tự nhiên để ngăn chặn vỡ vụn, những chất lượng cao, treo chi phí thấp sẽ kéo bạn suốt đời.

If the team has an easy game or has lost resoundingly, apportioning of blame and low morale are usually seen as symptoms of splintering within the team.
Nếu nhóm có một trận dễ dàng hoặc thua, sự đổ lỗi và tinh thần suy sụp là các triệu chứng thường thấy cho việc chia rẽ trong nhóm.

With the splintering of power in Bazhanov's native Ukraine, the Ukrainian territory was continuously fought over by various ideological factions.
Với sự vỡ vụn của quyền lực tại quê hương Ukraina của Bazhanov, lãnh thổ Ukraina đã liên tục trở thành nơi tranh giành bởi các phe phái với lý tưởng khác nhau.

Tempered glass side and rear windows break into granules with minimally sharp edges, rather than splintering into jagged fragments as ordinary glass does.
Các cửa sổ bên và phía sau được chế tạo với kính cường lực khi vỡ sẽ thành các hạt nhỏ có cạnh sắc tối thiêu chứ không phải vỡ thành các mảnh lởm chởm sắc bén như kính thông thường.

Moreover, pushing changes to a network without splintering it can be a challenge, as it is rare that all participants agree on the proposed changes.
Hơn nữa, việc đưa ra các thay đổi trên một mạng mà không phân tách nó có thể là một thách thức, vì hiếm khi tất cả những người tham gia đồng ý về các thay đổi được đề xuất.

Plus, sapphire's less flexible and more brittle nature suggests, as least to me, that using it in large-screen smartphones would still be difficult- even if it was possible to coat it in a way to keep the screen from splintering.
Ngoài ra, sapphire có độ dẻo kém hơn và giòn hơn nên vẫn sẽ khó dùng được trên smartphone có màn hình lớn- ngay cả khi có thể phủ bọc nó để giữ cho màn hình không bị vỡ vụn.

Throughout 2019, U.S. President Donald Trump's use of tariffs as a bludgeon drove huge disruptions to global trade, splintering along global supply chains for consumer goods, technology and food.
Trong suốt năm 2019, Tổng thống Mỹ Donald Trump với các biện pháp thuế quan đã gây xáo động lớn trong thương mại toàn cầu, chia rẽ chuỗi cung ứng toàn cầu đối với các mặt hàng tiêu dùng, công nghệ và thực phẩm.

Plenty of ideas about splintering California into smaller states have popped up-- including an effort by rural, more conservative northern counties that seek to break away to become"State of Jefferson.".
Rất nhiều ý tưởng về việc chia California thành các tiểu bang nhỏ hơn đã xuất hiện- bao gồm một nỗ lực của các vùng nông thôn miền Bắc bảo thủ hơn, tìm cách phá vỡ để trở thành" Nhà nước của Jefferson".

What's especially unsettling about these numbers is that they set down in hard terms some of the pervasive, anecdotal observations many of us have collected on divorce, and the general splintering of the American family.
Điều đặc biệt đáng lo ngại về những con số này là chúng đặt ra một cách khó hiểu một số quan sát phổ biến, giai thoại mà nhiều người trong chúng ta đã thu thập được khi ly hôn và sự chia rẽ chung của gia đình Mỹ.

The growth spurt between May 25 and May 31 was the largest they have observed since January, Project MIDAS says, and the inevitable splintering of Ice Shelf C will drastically alter the landscape of the continent and will make the ice that remains less stable.
Nhóm Project MIDAS cho hay đây là lần nứt nhanh nhất mà họ quan sát được từ hồi tháng 1 và việc Thềm băng Larson C bị tách vỡ sẽ thay đổi mạnh mẽ cảnh quan của lục địa và khiến khối băng còn lại trở nên không ổn định.

While many were hopeful that diplomacy would finally end the war, differing opinions on what should be done, along with the depleted power of the controlling factions, has lead to a splintering of the groups involved.
Trong khi nhiều người hy vọng rằng ngoại giao cuối cùng sẽ chấm dứt chiến tranh, những ý kiến khác nhau về những gì nên làm, cùng với sức mạnh cạn kiệt của các phe phái kiểm soát, đã dẫn đến sự chia rẽ của các nhóm liên quan.

The combined first-preference vote of the two great civil war factions has fallen below 50% for the first time, with the other half of all votes splintering between Sinn Féin, which emerges stronger, a shrivelled Labour party, independents, radical leftists and other groupings.
Việc kết hợp đầu tiên sở thích bỏ phiếu của hai phe phái chiến lớn đã giảm xuống dưới 50% cho lần đầu tiên, với một nửa khác của tất cả các phiếu vỡ vụn giữa Sinn Fein, trong đó nổi lên, một bên mạnh bị teo lại lao động, độc lập, cánh tả cấp tiến và khác nhóm.

The Next Installment to the Award-Winning RTS While many were hopeful that diplomacy would finally end the war, differing opinions on what should be done, along with the depleted power of the controlling factions, has led to a splintering of the groups involved.
Trong khi nhiều người hy vọng rằng ngoại giao cuối cùng sẽ chấm dứt chiến tranh, những ý kiến khác nhau về những gì nên làm, cùng với sức mạnh cạn kiệt của các phe phái kiểm soát, đã dẫn đến sự chia rẽ của các nhóm liên quan.

With a range of case studies, illustrations and boxed examples, from New York to Jakarta, Johannesberg to Manila and Sao Paolo to Melbourne, Splintering Urbanism demonstrates the latest social, urban and technological theories, which give us an understanding of our contemporary metropolis.
Với nhiều nghiên cứu điển hình, các minh hoạ và các ví dụ trọn gói, từ New York đến Jakarta, Johannesberg đến Manila và Sao Paolo tới Melbourne, Splintering Urbanism phô diễn những lý thuyết xã hội, đô thị và công nghệ mới nhất, cho chúng ta một sự hiểu biết về đô thị đương đại.

The ECB is concerned with the inflation or unemployment rate across the eurozone as if it were a single homogeneous territory, at the same time as the economic fate of European citizens is splintering in different directions, depending on which region, city or neighbourhood they happen to live in.
ECB quan tâm đến tỷ lệ lạm phát hoặc tỷ lệ thất nghiệp trong khu vực đồng euro như thể nó là một lãnh thổ đơn nhất, trong khi số phận kinh tế của các công dân châu Âu đang rẽ theo các hướng khác nhau, tùy thuộc vào khu vực, thành phố hoặc khu phố nơi họ sinh sống.