What is the translation of " BỊ VỠ VỤN " in English?

• crumble
• shattered
• crumbled

Examples of using Bị vỡ vụn in Vietnamese and their translations into English

Cửa sổ bị vỡ vụn.”.
The Window is broke.”.

Xe bị vỡ vụn thành từng mảnh.
The car was broken into pieces.

Bức tường của một ngôi nhà bị vỡ vụn.
The wall of a house collapsed.

Nhiều xương bị vỡ vụn, và miệng tôi đầy máu.
My bones shattered, and my mouth filled with blood.

Tấm móng được làm dày, nới lỏng và/ hoặc bị vỡ vụn.
The nail plate thickens, loosened and/ or crumbles.

Kính của phòng tôi bị vỡ vụn,” Rashila Rahim nói.
The glass of my drawing room shattered," Rashila Rahim said.

Tấm móng được làm dày, nới lỏng và/ hoặc bị vỡ vụn.
The nail plate is thickened, loosened and/ or crumbled.

Nhưng điều này có nghĩa là tôi phải để cho bản thân mình bị vỡ vụn bởi quyền năng của Thiên Chúa;
But this means that I have to allow myself to be shattered by the power of God;

Ngày hôm nay có nhiều người với niềm tin đã bị vỡ vụn.
There are many people today whose faith has already been shattered.

Những băng ghế đã bị vỡ vụn bởi vụ nổ tại đền thờ Thánh Anthony ở thành phố Colombo, sàn nhà và trần nhà bê bết máu.
Pews were shattered by the blast at St. Anthony's Shrine in Colombo, and floors and.

Nhưng những con gián từ dưới lớp thạch cao bị vỡ vụn như lá cây.
But the cockroaches from under the plaster crumbled like leaves from a tree.

Họ sử dụng điều đó để nâng cấp hệ thống ống nước của họ, để sửa các bước bị vỡ vụn.
They're using that to upgrade their plumbing, to fix the steps that are crumbling.

Nếu điều này xảy ra, thì lá nho khô ráo, những chùm hoa bị vỡ vụn, quả mọng rơi xuống, bụi cây bị bệnh.
If this happens, the currant leaves dry, the inflorescences crumble, the berries fall, the bush is sick.

Trở về từ ngôi nhà, cha tôi bắt đầu phàn nàn rằng những chiếc đinh bị vỡ vụn.
Returned from the cottage, my father began to complain that the nails were crumbled.

Quá khô sẽ bị vỡ vụn và quá ẩm ướt sẽ bị hư hỏng, chất lượng như vậy không tốt cho việc lưu trữ.
Too dry will be crumbled and too wet will be spoiled, such quality is not good for storage.

Cây thập thủ bị gãy làm đôi khi Boa Hancock đá vào nó, khiến cho nó bị vỡ vụn.
The jitte was broken in half when Boa Hancock kicked it, which led it to crumble.

Đây là một thế giới bấp bênh mà La sống, nơi thời gian bị vỡ vụn và không gian biến động và mọi thứ nhăm nhe sụp đổ bất cứ lúc nào.
This is a precarious world that Luo inhabits, one where time is splintered and space is flexible and everything threatens to collapse at any moment.

Bạn có thể dùng bất cứ loại bánh mì nào cho phương pháp này, miễn là cắt lát được mà không bị vỡ vụn.
You can use just about any type of bread for this method, as long as it can be sliced without crumbling apart.

Câu chuyện cuộc đời của Plath bị vỡ vụn khi bà và chồng là Hughes ly thân và bà nhận nuôi hai con nhỏ trong một căn hộ ở Luân- đôn suốt một mùa đông lạnh giá.
Plaths storybook life crumbled when she and Hughes separated and she cared for the young children in a London apartment during a winter of extreme cold.

Nếu tampon của bạn thậm chí có độ hấp thụ cao hơn một chút so với lưu lượng thực tế của bạn, bạn có nguy cơ bị vỡ vụn.
If your tampon has even a slightly higher absorbency than your actual flow, you risk shredding.

Sau khi hạt cà phê đã được sấy khô( dưới ánh nắng mặt trời và/ hoặc trong máy sấy), da giấy bị vỡ vụn và khô, vì vậy nó có thể dễ dàng loại bỏ.
After coffee beans have been dried(either in the sun and/or in drying machines), the parchment skin is crumbly and dry, so it can be easily removed.

Họ tấn công cánh phải của quân đội Edward và buộc anh phải rút lui qua đường, nơi sườn này bị vỡ vụn.
They attacked the right wing of Edward's army and forced him to retreat across the road, where this flank crumbled.

Hiệu năng của nền tảng BI thường có thể bị bỏ qua, nhưng nhiều giải pháp BI tự phục vụ bị vỡ vụn khi đến lúc phải mở rộng quy mô dữ liệu hơn, khối lượng công việc lớn hơn và nhiều người dùng hơn.
Performance of a BI platform can often be overlooked, but many self-service BI solutions crumble when it comes to time to scale to more data, bigger workloads and more users.

Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.
Essentially, the meniscus of cartilage that is between bone had been completely torn and the bone itself had been shattered.

Bất kỳ ai nỗ lực chia rẽ Trung Quốc tại bất kỳ nơi đâu trong đất nước này sẽ kết thúc với cơ thể bị nghiền nát và xương bị vỡ vụn.
Anyone attempting to split China in any part of the country will end in crushed bodies and shattered bones.

Tình trạng này dẫn đến việc xương yếu hơn vì vậy điều quan trọng là phải có đủ canxi trong cơ thể để ngăn chặn chúng bị vỡ vụn.
This condition leads to weaker bones so it is important to have enough calcium in the body to prevent them from crumbling.

Đó là lý do tại sao, khi chúng ta bước vào thời kỳ rối loạn tăng cường, điều quan trọng là phải giới thiệu một loại lực khác để làm động các cấu trúc có thể xuất hiện sau khi những cái cũ bị vỡ vụn.
That is why, as we enter a period of intensifying disorder, it is important to introduce a different kind of force to animate the structures that might appear after the old ones crumble.

Ngoài ra, sapphire có độ dẻo kém hơn và giòn hơn nên vẫn sẽ khó dùng được trên smartphone có màn hình lớn- ngay cả khi có thể phủ bọc nó để giữ cho màn hình không bị vỡ vụn.
Plus, sapphire's less flexible and more brittle nature suggests, as least to me, that using it in large-screen smartphones would still be difficult- even if it was possible to coat it in a way to keep the screen from splintering.

Đóng băng quần áo và đồ đạc ngoài trời ở nhiệt độ dưới âm 5 ° C, hoặc sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời vào một ngày hè nóng nực với sự rung chuyển sơ bộ- ấu trùng bám dính yếu vào bề mặt quần áo và dễ bị vỡ vụn.
Freezing contaminated clothing and furniture outdoors at temperatures below minus 5° C, or by warming it in the sun on a hot summer day with preliminary careful shaking out- the larvae loosely adhere to the clothing surface and easily crumble.