What is the translation of " THE TWO CASES " in Finnish?

• kahta tapausta
• kaksi laatikkoa
• kahden tapauksen
• juttujen
• kaksi asiaa

Examples of using The two cases in English and their translations into Finnish

She just connected the two cases.
Hän yhdisti juuri kaksi tapausta.

The two cases aren't linked at all.
Tapauksilla ei ole mitään yhteyttä.

They said to keep the two cases separate.
He käskivät pitää asiat erillään.

The two cases seem connected.
Tapaukset vaikuttavat liittyvän toisiinsa.

I think I found a connection between the two cases.
Taisin löytää yhteyden tapausten välillä.

The two cases are completely unrelated.
Tapaukset eivät liity toisiinsa lainkaan.

But now we have a connection between the two cases.
Nyt meillä on yhteys näiden kahden tapauksen välillä.

Are the two cases really that different?
Ovatko nämä kaksi asiaa todella niin erilaisia?

Chief, but we believe the two cases are linked.
Päällikkö, uskomme tapausten liittyvän toisiinsa.- Onko NCIS.

If the two cases were related and joanna's body.
Jos tapaukset liittyivät toisiinsa ja ruumis oli kaatopaikalla.

And we're trying to establish whether there's a link between the two cases.
Yritämme myös vahvistaa onko tapausten välillä yhteyttä.

I thought the two cases I bought monday.
Luulin että kaksi laatikkoa, jotka toin maanantaina.

I figure there's something in this gap that links the two cases together.
Uskon, että siinä kuilussa on jotain, mikä yhdistää näitä kahta tapausta.

So I'm gonna return the two cases and you will refund my money.
Palautan nämä kaksi laatikkoa, ja sinä palautat rahani.

If my theory's correct, there's something we're missing in this gap that links the two cases together.
Uskon, että siinä kuilussa on jotain, mikä yhdistää näitä kahta tapausta.

Why should we connect the two cases together and wrap them up?
Miksi yhdistäisimme ne kaksi juttua ja lopettelisimme ne?

So I called you guys. Oh, when we found her body on the road, I thought the two cases were related.
Kun löysimme hänet tieltä, ajattelin juttujen liittyvän yhteen, ja kutsuin teidät.

The reasons for the two cases of non-compliance were given in the report.
Raportissa selvitetään, miksi kahdessa tapauksessa ei päästy tavoitteeseen.

The suspense of the film is created by the weird and horrendous nature of the two cases.
Elokuvan jännite syntyy näiden kahden tapauksen eriskummallisesta ja kammottavasta luonteesta.

Sorry. I thought the two cases I bought Monday would have lasted more than one rehearsal.
Anteeksi, luulin että kaksi laatikkoa, jotka toin maanantaina riittäisivät seuraaviinkin treeneihin.

Having said that, I must now go on to explain exactly what can be done in the two cases.
Tässä mielessä ja tämän sanottuani minun on selitettävä yksityiskohtaisesti, mitä näissä kahdessa tapauksessa voidaan tehdä. Ensiksi niiden olosuhteiden takia, jotka eivät varsinaisesti liity asiaan.

I thought the two cases were related, Oh, when we found her body on the road, so I called you guys.
Kun löysimme hänet tieltä, ajattelin juttujen liittyvän yhteen, ja kutsuin teidät.

Five amendments were accepted by the rapporteur and co-rapporteur, two were withdrawn, and in the two cases a compromise text was agreed.
Esittelijä ja toinen esittelijä hyväksyivät niistä viisi, kaksi muutosehdotusta peruttiin, ja kahdessa tapauksessa päädyttiin kompromissiratkaisuun.

The two cases that were closed in 2007 have already been mentioned above 452/2005/BU and 3269/2005/TN.
Kaksi vuonna 2007 päätökseen saatua tapausta on jo esitetty edellä 452/2005/BU ja 3269/2005/TN.

But in reply to Mrs Boogerd-Quaak who asked why we do not move ahead of the Court, the answer is that we expect the Court judgments on the two cases pending before the summer.
Rouva BoogerdQuaakille, joka kysyi, miksi emme etene asiassa tuomioistuinta nopeammin, vastaisin kuitenkin, että odotamme tuomioistuimen päätöstä kahdesta tapauksesta, jotka ovat odotettavissa ennen kesää.

The two cases I mentioned before can only confirm those assertions, one positively and one negatively.
Aikaisemmin mainitsemani kaksi tapausta vahvistavat näitä väitteitä, toinen myönteisesti ja toinen kielteisesti.

There should be an explicit prohibition on the creation of reserves not mentioned by the Financial Regulation or the use of such reserves other than in the two cases specified by that Regulation.
On nimenomaisesti kiellettävä sellaisten varausten luominen, joita ei ole mainittu varainhoitoasetuksessa, tai kyseisiin varauksiin turvautuminen lukuun ottamatta varainhoitoasetuksessa säädettyjä kahta tapausta.

The two cases involving Grigori Pasko and Igor Sutyagin are more or less identical.
Meillä on Grigori Paskon tapaus ja vielä toinenkin, Igor Sutiaginin tapaus, joka on enemmän tai vähemmän samanlainen kuin Paskon.

By the 16th century, the case and gender systems of the colloquial spoken language and the profane literature had been largely reduced to the two cases and two genders of modern Swedish.
Viimeistään 16-luvulla, asian ja sukupuolten tehtävä puhekielen puhutun kielen ja profaani kirjallisuus oli pitkälti alennetaan kahdessa tapauksessa ja kaksi sukupuolta nykyaikaisen ruotsiksi.

I ran their specs are the two cases we already know about. and the only things that are dinging through ViCAP and Interpol again.
Ajoin heidän tietonsa ViCAPiin ja Interpoliin, kaksi ennalta tuttua tapausta. ja sieltä nousivat vain-.