What is the translation of " THE TWO CASES " in Swedish?

• två fall
• de två ärendena
• de båda fall
• de två fallen
• de båda målen

Examples of using The two cases in English and their translations into Swedish

Are the two cases related?
An8}ÄR DE TVÅ FALLEN RELATERADE?

II- Legal context of the two cases.
II- Tillämpliga bestämmelser i målen.

The two cases were very similar.
De två fallen var väldigt lika.

I see now that the two cases are connected.
De två fallen hänger ihop.

What are the similarities between the two cases?
Vilka är likheterna mellan fallen?

I think the two cases are linked.
Jag tror de båda fallen hänger ihop.

But it is important to distinguish between the two cases.
Men det är viktigt att skilja mellan de två fallen.

You think that the two cases are related?
Tror du att fallen har ett samband?

The two cases contains the following equipment.
De två väskorna innehåller följande utrustning.

They said to keep the two cases separate.
Man sa åt mig att hålla de två ärendena skilda åt.

Are the two cases really that different?
Är dessa två fall verkligen så olika?

Rules on data protection are different in the two cases.
Bestämmelserna om uppgiftsskydd är olika i de båda fallen.

One of the two cases concerns distance sales contracts.
Ett av fallen rör distansavtal.

The substantive assessments of the two cases are similar.
Faktabedömningarna av de två ärendena är snarlika.

Similarities in the two cases. Both girls were young and attractive.
Likheterna i de två fallen, båda flickorna var unga och attraktiva.

but we believe the two cases are linked.
men vi tror att de två fallen hänger ihop.

But we believe the two cases are linked. I understand, Chief.
Jag förstår, chefen, men vi tror att de två fallen hänger ihop.

And we're trying to establish whether there's a link between the two cases.
Vi försöker hitta en koppling mellan de två skjutningarna.

Why should we connect the two cases together and wrap them up?
Varför skulle vi slå ihop de två fallen och avsluta dem?

De Walle and will be weighted against the empirical information found in the two cases.
De Walle och kommer att vägas mot empirin som beskrivs i de två fallen.

So I'm gonna return the two cases and you will refund my money.
Så jag tänker lämna tillbaka två lådor och jag vill ha pengarna tillbaka.

The two cases that were closed in 2007 have already been mentioned above 452/2005/BU and 3269/2005/TN.
De två ärenden som avslutades 2007 har redan nämnts ovan 452/2005/BU och 3269/2005/TN.

There is a clear difference between the two cases of'may' and'shall'….
Det är en klar skillnad mellan de två fallen”kan” och”skall”….

In each of the two cases we have considered two subcases.
I vart och ett av de två fallen har vi studerat två underfall.

A secondary purpose also includes a comparison between the two cases and the differences between them.
Ett andra syfte inkluderar också en jämförelse mellan de två fallen där skillnader och likheter lyfts fram.

The two cases I just addressed both involved energy that was obtained by people with relatively good xinxing.
De två fallen som jag just nämnde hör helt till de människor med relativt bra Xinxing som har fått Gong.

The question is, furthermore, one of whether the two cases should be treated in the same way.
Frågan är sedan om de två fallen skall behandlas lika.

The two cases raised issues under the Commission's guidelines concerning horizontal restrictions of competition.
De två ärendena väckte frågor gällande kommissionens riktlinjer för horisontella konkurrensbegränsningar.

Why do you think you can compare the two cases, and did the German government respond to this comparison?
Varför menar ni att de här två fallen är jämförbara, och har den tyska regeringen kommenterat denna jämförelse?

The two cases I mentioned before can only confirm those assertions,
De två fall som jag nämnde kan bara fungera