What is the translation of " THE TWO CASES " in Vietnamese?

• hai trường hợp
• hai vụ án
• 2 trường hợp

Examples of using The two cases in English and their translations into Vietnamese

Suspects in the two cases.
Các đối tượng trong hai vụ án.

The two cases have certain facts in common.
Hai vụ án này có 1 số chi tiết chung.

In order to compare the two cases.
Để minh họa hai trường hợp này.

The two cases are believed to be related.
Cả hai vụ án được cho là có liên quan với nhau.

The difference between the two cases is clear.
Sự khác nhau giữa hai trường hợp này là rất rõ ràng.

So, here are the two cases of Zika virus infection was first noted in the community in our country.
Như vậy đây là hai trường hợp nhiễm virus Zika đầu tiên ghi nhận tại cộng đồng nước ta.

Of course Luther's situation is a different one in the two cases.
Phản ứng của Luffy rất khác trong 2 trường hợp này.

It is manifest that the two cases must be taken separately.
Ông cho rằng cả 2 trường hợp đều phải được xử riêng biệt.

The aims of the teacher are not the same in the two cases.
Và hướng xử trí của cô giáo trong 2 trường hợp này cũng không giống nhau.

In the two cases, I totally comprehend for what reason you would need to back off and give some space.
Trong cả hai trường hợp, tôi hoàn toàn hiểu được lý do tại sao bạn muốn quay trở lại và đưa ra một số không gian.

But Canadian diplomatic experts have said they have no doubt the two cases are linked.
Tuy nhiên, các giới chức ngoại giao Canada nói họ không nghi ngờ gì là hai vụ này có liên hệ với nhau.

The two cases are meant to provide guidance for how the complex web of litigation in state and federal courts could be resolved.
Cả hai vụ này sẽ được nghiên cứu để hướng dẫn việc giải quyết sự tranh chấp phức tạp ở các tòa liên bang và tiểu bang.

But Canadian diplomatic experts have said they have no doubt the two cases are linked.
Tuy nhiên, các nhà ngoại giao Canada cho biết họ không nghi ngờ hai trường hợp này có liên hệ với nhau.

So, here are the two cases of Zika virus infection was first noted in the community in our country, the health of both the stable patients.
Như vậy, đây là hai trường hợp nhiễm vi rút Zika đầu tiên ghi nhận tại cộng đồng ở nước ta, hiện sức khỏe của cả hai bệnh nhân ổn định.

For the sake of patient confidentiality, we can not provide any further details about the two cases.
Do bảo mật thông tin bệnh nhân nên chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về hai trường hợp này.

Depending on the sentencing decisions of the judges in the two cases, Manafort, 69, could spend up to 31 years in prison.
Tùy thuộc vào quyết định xử án của các thẩm phán trong hai trường hợp, ông Manafort có thể lãnh tới 31 năm tù giam.

He found that it did not, hence concluding(again correctly) that there must be some difference between the bonding of the constituents in the two cases.
Ông thấy rằng nó không, do đó ông kết luận( một lần nữa chính xác) rằng phải có một số sự khác biệt giữa các liên kết của các thành phần trong hai trường hợp.

Most of us have a strong intuition that there is a crucial difference between the two cases, though we may not be able to articulate what it is.
Hầu hết chúng ta có một trực giác mạnh mẽ rằng có một khác biệt quan trọng giữa hai trường hợp, mặc dù chúng ta không có thể nói rõ nó là gì.

The meeting ended in the intimate atmosphere, openness and mutual understanding, promising the effective development cooperation relationship between the two cases.
Buổi làm việc kết thúc trong không khí thân mật, cởi mở và hiểu biết lẫn nhau, hứa hẹn sự phát triển hiệu quả mối quan hệ hợp tác giữa hai Trường.

But if we allow algorithms that give out almost exactly the same information in the two cases, then useful and efficient algorithms do exist.
Nhưng nếu chúng ta cho phép các thuật toán đưa ra gần như chính xác cùng một thông tin trong hai trường hợp, thì các thuật toán hữu ích và hiệu quả sẽ tồn tại.

The other side of the coin, is the two cases described where the value of Ethereum will first rise then tumble as was seen with Bitcoin in the past;
Một mặt khác của coin, là hai trường hợp được mô tả, khi mà giá trị của Ethereum trước hết sẽ tăng sau đó sụt giảm như đã thấy với Bitcoin trong quá khứ;

The images below show the thermal values taken on the surface of the expansion vessel in the two cases examined, i.e. with a diaphragm membrane and a balloon membrane.
Các hình ảnh dưới đây cho thấy các giá trị nhiệt được lấy trên bề mặt của mạch mở rộng trong hai trường hợp được kiểm tra, tức là với màng ngăn và màng bong bóng.

The two cases are unrelated but both have been closely watched in Vietnam for their close ties to several senior government officials, some of whom have since been arrested.
Hai trường hợp không liên quan nhưng cả hai đã được theo dõi cẩn ṃật tại Việt Nam vì mối quan hệ chặt chẽ của họ với một số giới chức chính phủ cấp cao, một số người trong số họ đã bị bắt giữ.

Seoul's move to revamp its own whitelist will not affect the latest WTO complaint as the two cases were made on different grounds, another official from the ministry said.
Động thái của Seoul để tân trang danh sách trắng của riêng mình sẽ không ảnh hưởng đến khiếu nại mới nhất của WTO vì hai trường hợp được đưa ra trên các căn cứ khác nhau, một quan chức khác của Bộ cho biết.

The two cases from Lahore, the second-largest city in Pakistan, stand in stark contrast to the promise of Pakistan's prime minister last month that the country will soon“better the lives of minority groups.”.
Hai vụ án ở Lahore, thành phố lớn thứ hai ở Pakistan, hoàn toàn khác với lời hứa của thủ tướng Pakistan hồi tháng Giêng rằng đất nước sẽ sớm“ cải thiện cuộc sống của các nhóm thiểu số”.

At that time, Archbishop Savio Hon Tai Fai was still in Rome and brought the two cases in Shantou and Mindong to the knowledge of the Holy Father, who was surprised and promised to look into the matter.
Lúc đó, Đức Tổng Giám mục Savio Hon Tai Fai vẫn còn ở Roma và nói chuyện với Đức Thánh Cha về hai trường hợp ở Shantou và Mindong, Đức Thánh Cha lấy làm ngạc nhiên và hứa xem xét vấn đề này.

Since the two cases i= 1 and 2 are equally probable, and each permutation ρ is equally probable(independent of the value of i), and since i and p together determine H, it follows that all triples in are equally likely.
Vì cả hai trường hợp i= 1 và i= 2 đều vào xác suất bằng nhau và mỗi phép hoán vị ρ đồng xác suất( không phụ thuộc vào giá trị của i) và bởi vì i và p cùng xác định H nên suy ra mọi bộ ba trong R chắc chắn sẽ đồng xác suất.

With the verbs followed by gerund, most often the case is followed by the“to+ prototype verb”, the two cases are not much different in terms of semantics, however, should also pay attention to use English really good.
Với các động từ theo sau là gerund, phần lớn còn có trường hợp theo sau là“ to+ động từ nguyên mẫu”, 2 trường hợp này không khác nhau nhiều về mặt ngữ nghĩa, tuy nhiên, cũng nên chú ý để dùng tiếng Anh thật“ xịn”.

Although the two cases do not match 100 percent- the dissolution of the USSR released NATO's stress while the rising aggression of China is bringing about more difficulties for ASEAN- the logic about losing the original raison d'etre is the same.
Cho dù 2 trường hợp này không giống nhau 100%- việc Liên Xô tan rã đã làm giảm bớt sự căng thẳng của NATO trong khi thái độ hung hăng gia tăng của Trung Quốc đem lại nhiều khó khăn hơn cho ASEAN- lôgích về việc mất đi lý do tồn tại là giống nhau.

It's impossible to say how it will play out at this point, but the success of the Facebook suit and the similarity of the two cases(essentially the automatic and undisclosed ingestion of photos by a facial recognition engine) suggest that this one has legs.
Nó không thể nói nó sẽ diễn ra như thế nào vào thời điểm này nhưng vì sự thành công của vụ kiện Facebook và sự giống nhau của hai trường hợp( về cơ bản là việc nhập ảnh tự động và không được tiết lộ bởi một công cụ nhận dạng khuôn mặt) cho thấy cái này có chân.