What is the translation of " THESE GENERAL PRINCIPLES " in Finnish?

• nämä yleiset periaatteet
• näitä yleisiä periaatteita
• nämä yleisperiaatteet

Examples of using These general principles in English and their translations into Finnish

What are these general principles?
Mitä nämä yleisperiaatteet ovat?

The Community institutions and the Member States are requested to continue examining their policies, in compliance with the Treaty and in accordance with their respective powers, in the light of these general principles.
Yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita kehotetaan jatkamaan perustamissopimusta noudattaen ja toimivaltojensa puitteissa politiikkojensa tarkastelua näiden yleisten periaatteiden osalta.

These general principles constitute Ta opća načela čine.
These general principles constitute Nämä yleiset periaatteet muodostavat.

However, the scope and application of these general principles vary widely across the EU.
Näiden yleisperiaatteiden laajuus ja soveltaminen vaihtelevat kuitenkin suuresti EU: ssa.

These general principles of valuation require specific applications for certain products such as seasonal products and wine.
Näitä arvottamisen yleisperiaatteita sovelletaan erityisehdoin tiettyjen tuotteiden, kuten kausituotteiden ja viinin.

The concepts must therefore be clearly defined, and these general principles strictly applied.
Siksi käsitteet on määriteltävä selvästi ja näitä yleisiä periaatteita on sitten sovellettava ankarasti.

These general principles and rules would address the main issues of uncertainty and diversity and would draw upon.
Yleisillä periaatteilla ja säännöillä käsiteltäisiin epävarmuuteen ja monimuotoisuuteen liittyviä tärkeimpiä aiheita, ja niissä hyödynnettäisiin.

However, Member States and stakeholders have pointed out that these general principles are open to different interpretations and therefore are not satisfactory for dealing with some specific claims.
Jäsenvaltiot ja sidosryhmät ovat kuitenkin korostaneet, että nämä yleiset periaatteet ovat tulkittavissa eri tavoin ja ne ovat siksi joidenkin erityisväittämien osalta riittämättömiä.

These general principles on Kesko's corporate responsibility cover all companies in the Kesko Group, regardless of where they operate.
Nämä Keskon yhteiskuntavastuun yleiset periaatteet koskevat kaikkia Kesko-konserniin kuuluvia yhtiöitä niiden toimintamaasta riippumatta.

The Commission recommends that the Council approves the general principles mentioned under paragraphs A and B above and that the MS take into account these general principles when evaluating and revising their national vehicle taxation systems.
Komissio suosittelee, että neuvosto hyväksyisi edellä A ja B kohdassa mainitut yleiset periaatteet ja että jäsenvaltiot ottaisivat nämä yleiset periaatteet huomioon arvioidessaan ja tarkistaessaan kansallisia ajoneuvojen verotusjärjestelmiään.

The Committee feels that these general principles are such that the entire future of public health policy can be built upon them.
Komitea pitää näitä mainittuja yleisperiaatteita sellaisina, että koko kansanterveyspolitiikan tulevaisuus tulee rakentaa niiden varaan.

RECALLING that the Declaration on the Specific Characteristics of Sport and its Social Function in Europe, annexed to the Presidency conclusions of the Nice European Council meeting(7, 8 and 9 December 2000), requests"the Community institutions and the Member States to continue examining their policies, in compliance with the Treaty and in accordance with their respective powers, in the light of these general principles.
PALAUTTAVAT MIELEEN, että Nizzassa 79 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmiin liitetyssä julkilausumassa eurooppalaisen urheilun erityispiirteistä ja sen yhteiskunnallisesta merkityksestä yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita kehotetaan"jatkamaan perustamissopimusta noudattaen ja toimivaltojensa puitteissa politiikkojensa tarkastelua näiden yleisten periaatteiden osalta.

How should these general principles, aimed at reducing fishing, making more profit and conserving stocks better, be implemented?
Miten nämä kalastuksen vähentämiseen, kannattavuuden lisäämiseen ja kalakantojen parempaan säilyttämiseen tähtäävät yleiset periaatteet olisi pantava täytäntöön?

The European Council meeting in December confirmed these general principles and invited the Council to continue its work on exit strategies and to report back by June 2010, both in the fiscal and financial areas.
Joulukuussa kokoontunut Eurooppaneuvosto vahvisti nämä yleiset periaatteet ja kannusti neuvostoa jatkamaan irtautumisstrategioiden käsittelyä ja raportoimaan asiasta kesäkuuhun 2010 mennessä sekä finanssi-politiikan että finanssialan osalta.

These general principles only acquire substance and translate into practice if they permeate the organisational structure of the entire European Union.
Tällaiset yleiset periaatteet konkretisoituvat ja saavat käytännön merkitystä vain silloin, kun toteutuvat koko Euroopan unionin toimielinrakenteessa.

In conformity with the model used in Directive 2003/6/ EC on Market Abuse, these general principles need to be left to the Commission Decisions organising the work of the ESC( when meeting outside its« comitology» capacity) and CESR, as completed by the rules of procedure and working arrangements of these Committees.
Markkinoiden väärinkäytöstä annetussa direktiivissä 2003/6/ EY käytetyn mallin mukaisesti nämä yleisperiaatteet olisi vahvistettava komission päätöksissä, jotka koskevat( muuna kuin komiteamenettelyyn osallistuvana komiteana kokoontuvan) Euroopan arvopaperikomitean ja Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean työn järjestämistä ja joita täydennetään edellä mainittujen komiteoiden työjärjestyksillä ja muilla toimintaperiaatteilla.

These general principles need to be applied in a way that takes full account of the unique features of Galileo, including the public service component(safety of life services) and the security dimension.
Näitä yleisiä periaatteita täytyy soveltaa siten, että otetaan täysin huomioon Galileon ainutlaatuiset piirteet, kuten julkiset palvelut(hengenpelastuspalvelut) ja turvallisuusseikat.

We in the Presidency view these general principles, endorsed by the Council, as a contribution and pointer to the Commission in connection with its ongoing work as the end of the year approaches.
Puheenjohtajavaltio Tanska katsoo, että nämä neuvoston hyväksymät yleiset periaatteet ovat komissiolle tarjottu apu ja sille osoitettu suositus, jotka liittyvät sen tämänhetkiseen työhön vuoden lähestyessä loppuaan.

These general principles have either developed through further specific legislation or their development has been left to the courts, over many decades, which have produced a comprehensive and detailed jurisprudence.
Nämä yleiset periaatteet on joko kehitetty erikoistuneemman lainsäädännön kautta tai niiden kehittäminen on jätetty vuosikymmenien ajaksi tuomioistuimille, jotka ovat tuottaneet kattavan ja yksityiskohtaisen oikeuskäytännön.

The Court adopted a series of rulings in which these general principles are defined as being based on the traditions common to all the national constitutions concerned and on the relevant international and regional instruments, particularly the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed on 4 November 1950, which entered into force in 1953.
Tuomioistuin on useissa tuomioissaan täsmentänyt, että kyseiset yleiset periaatteet perustuvat jäsenvaltioiden yhteiseen valtiosääntöperinteeseen sekä asiaan liittyviin merkittävimpiin kansainvälisiin ja alueellisiin asiakirjoihin, erityisesti ihmisoi keuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn, Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 allekirjoitettuun ja 1953 voimaan tulleeseen Euroopan yleissopimukseen.

In the light of these general principles, the guidelines then describe the main types of aid which the Commission can accept and the conditions attaching to authorisation of the aid.
Näiden yleisten periaatteiden perusteella suuntaviivoissa kuvaillaan tärkeimmät tukilajit, jotka komissio voi hyväksyä, ja tuen myöntämisen edellytykset.

Starting from these general principles and with the above structure in mind, this Communication considers various areas for regulatory policy in the communications sector.
Kun lähtökohdaksi asetetaan nämä yleiset periaatteet ja otetaan huomioon edellä esitetty rakenne, tämä tiedoksianto kattaa viestintäalan sääntelypolitiikan useat eri alat.

Departures from these general principles shall be permitted in exceptional cases in order to give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Näistä yleisistä periaatteista saa poikkeustapauksissa poiketa oikean ja riittävän kuvan antamiseksi yrityksen varoista ja vastuista, taloudellisesta asemasta sekä tuloksesta.

If we compare these general principles, these solemn declarations, with social reality, with the everyday world we live in, specifically in terms of the achievement of women's equality in the field of representation amongst the European Union's social partners, one conclusion immediately springs to mind: there is still much to do.
Jos vertaamme näitä yleisiä periaatteita ja näitä juhlallisia julistuksia sosiaaliseen todellisuuteen ja siihen jokapäiväiseen maailmaan, jossa elämme, mieleen tulee välittömästi yksi johtopäätös: tehtävää on vielä paljon.

These four general principles remain valid and should be incorporated in the new framework.
Nämä neljä yleistä periaatetta pysyvät voimassa, ja ne olisi sisällytettävä uuteen järjestelmään.

These are general principles, which operate in different ways in the laws of the Member States.
Nämä yleiset periaatteet on pantu jäsenvaltioiden lainsäädännössä täytäntöön eri tavoin.