What is the translation of " THESE GENERAL PRINCIPLES " in Danish?

• disse generelle principper
• disse almindelige principper

Examples of using These general principles in English and their translations into Danish

What are these general principles?
Hvilke overordnede principper er så dette?

In other areas, such as building roads or establishing Trans-European Networks, these general principles make sense.
På andre områder, f. eks. anlæggelse af veje eller etablering af transeuropæiske net, er der fornuft i disse generelle principper.

Departures from these general principles shall be permitted in exceptional cases.
Afvigelser fra disse almindelige principper tillades i undtagelsestilfælde.

Satan steps starting from these general principles.
Satan trin startende fra disse generelle principper.

How should these general principles, aimed at reducing fishing, making more profit and conserving stocks better, be implemented?
Hvordan skal disse generelle principper, der har til formål at reducere fiskeriindsatsen, skabe større indtægter og styrke bevarelsen af fiskebestande, gennemføres?

The concepts must therefore be clearly defined, and these general principles strictly applied.
Derfor skal begreberne defineres klart, og disse generelle principper så anvendes meget nøje.

On the basis of these general principles which are common to the three institutions, each one should draw up its own regulations on the specific provisions regarding application.
På grundlag af disse generelle og fælles principper for de tre institutioner, skal hver enkelt institution indarbejde specifikke regler for anvendelsen i deres forretningsorden.

The Directive lays down, amongst other things, general principles concerning the prevention of occupational risks, the training, information, consultation and bal anced participation of workers and general guidelines for the implementation of these general principles.
Direktivet fastsætter bla. almindelige principper om forebyggelse af erhvervsbetinge de risici, om oplæring, underretning og høring af arbejdstagerne og om afbalanceret deltagelse for disse, samt generelle retningslinjer for gennemførelsen af disse almindelige principper.

However, it is not enough. These general principles only acquire substance and translate into practice if they permeate the organisational structure of the entire European Union.
Sådan skal det også være, men det er slet ikke tilstrækkeligt, for disse generelle principper får kun indhold og bliver til virkelighed, når de spredes til hele EU's organisatoriske struktur.

The European Council meeting in December confirmed these general principles and invited the Council to continue its work on exit strategies and to report back by June 2010, both in the fiscal and financial areas.
På mødet i december bekræftede Det Europæiske Råd disse generelle principper, og det opfordrede Rådet til at fortsætte arbejdet med exitstrategier og til senest i juni 2010 at aflægge rapport om situationen på det finanspolitiske område og inden for finanssektoren.

Applying these general principles to the particular field of export credit, the Court indicated that only the Community has power to take action in this field, in view of the need to ensure'strict uniformity of credit conditions granted to undertakings in the Community, whatever their nationality.
Domstolen anvender disse generelle principper på det særlige område for eksport kreditter og anfører, at Fællesskabet er enekompetent til at handle på dette område i betragtning af nødvendigheden af at sikre» en streng gennemført lighed i kredit vilkårene for Fællesskabets virksomheder uanset deres nationalitet«.

In conformity with the model used in Directive 2003/6/ EC on Market Abuse, these general principles need to be left to the Commission Decisions organising the work of the ESC( when meeting outside its« comitology» capacity) and CESR, as completed by the rules of procedure and working arrangements of these Committees.
I henhold til modellen i direktiv 2003/6/ EF om markedsmisbrug skal disse generelle principper formuleres i de kommissionsafgørelser, der tilrettelægger arbejdet i ESC( når det ikke mødes i sin« komitologifunktion") og CESR, og suppleres med procedurereglerne og de fastsatte arbejdsopgaver for disse udvalg.

We in the Presidency view these general principles, endorsed by the Council, as a contribution and pointer to the Commission in connection with its ongoing work as the end of the year approaches.
Fra formandskabets side ser vi disse generelle principper, som Rådet har tilsluttet sig, som et målrettet signal og bidrag til Kommissionen i forbindelse med dens videre arbejde frem mod årsskiftet.

IN CONFORMITY WITH THESE GENERAL PRINCIPLES AND IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVES STATED THEREIN, THE COMMISSION MAY PROPOSE TO THE COUNCIL OR TO THE MEMBER STATES, UNDER THE TREATY, SUCH APPROPRIATE MEASURES AS MAY APPEAR TO BE NECESSARY.
I overensstemmelse med disse almindelige principper og med henblik paa at naa de heri angivne maal kan Kommissionen inden for traktatens rammer foreslaa Raadet eller medlemsstaterne saadanne foranstaltninger, som maatte vise sig paakraevede.

In the light of these general principles and of the analysis of existing aid schemes, the Commission has specified the conditions under which State aid to shipping companies might be considered to be compatible with the common market see Annex 1.
På baggrund af disse generelle principper og undersøgelsen af de eksisterende støtte ordninger har Kommissionen fastsat betingelserne for, hvornår statsstøtte til rederier kan anses for at være forenelig med fællesmarkedet jf. bilag 1.

The contribution of transEuropean cooperation to these general principles for peaceful coexistence between people in Europe as well as its success in carrying out practical activities or realising expected benefits depends upon a number of aspects, which enhance or still hinder cooperation.
Det transeuropæiske samarbejdes bidrag til disse generelle principper om fredelig sameksistens mellem befolkningerne i Europa, samt de positive resultater med gennemforelse af praktiske aktiviteter, eller konkretisering af forventede fordele, er afhængig al' en række aspekter, som fremmer eller bremser samarbejdet.

In addition to these general principles we need to mention two specific aspects: firstly, the will to accept the international dimension of space and our responsibilities on the world stage, providing Europe with the means it needs to be truly independent; and secondly, the concern to work on maintaining peace and to ensure the security of all European citizens.
Ud over disse generelle principper vil jeg gerne nævne to specifikke elementer. For det første viljen til at påtage sig den internationale dimension af rummet og vores ansvar på verdensplan, idet man giver Europa de nødvendige midler for en veldefineret uafhængighed, og for det andet vigtigheden af at arbejde på at bevare fred og sikre de europæiske borgeres sikkerhed.

Mr President, the general principles in these two reports are broadly accepted by this House.
Hr. formand, de overordnede principper i disse to betænkninger er i meget vid udstrækning anerkendt af Parlamentet.

We are pleased that a specialist Council Group has initiated the debate on these common general principles and also that the French Presidency has already made it clear that this issue is one of its priorities.
Vi glæder os over det forhold, at en ekspertgruppe under Rådet er begyndt at diskutere disse fælles almene principper, og vi glæder os også over, at det franske formandskab har tilkendegivet, at det har denne sag som en af dets prioriteringer.