What is the translation of " THIS CONTINUOUS " in Finnish?

• tämä jatkuva
• kyseisen jatkuvan

Examples of using This continuous in English and their translations into Finnish

Yes this continuous change should not be synonymous with confusion.
Kyllä tämä jatkuva muutos ei saisi olla sekaannusta synonyymi.

There are still officers who are smarting under this continuous condemnation.
Jotkut poliisit kärsivät yhä tästä jatkuvasta tuomitsemisesta.

In this continuous operation the wash cycle- from 15 to 20 minutes.
Tässä jatkuvassa käytössä pesujakso- 15 vuodesta 20 minuuttia.

They have been totally changed because the budgetary authority of Parliament has been undermined by this continuous reallocation.
Ne ovat muuttuneet perusteellisesti, sillä näillä jatkuvilla uudelleen kohdistamisilla on viety pohja parlamentin budjettivallan käytöltä.

As a result of this continuous process, they quickly become gangrenous.
Tämän jatkuvan prosessin tuloksena ne tulevat nopeasti murehtimiksi.

Provided it is underpinned by appropriate mechanisms to promote adaptability of workers and enterprises, this continuous structural adaptation process is beneficial for long-term prosperity.
Tällä jatkuvalla rakennemuutosprosessilla on myönteinen vaikutus vaurauteen pitkällä aikavälillä edellyttäen, että sitä täydennetään työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä parantavilla järjestelyillä.

In this continuous pursuit tend to spend huge amount of money, effort and time.
Tässä jatkuva pyrkimys viettävät valtavan määrän rahaa, vaivaa ja aikaa.

The Committee wishes to note that it considers it essential for this continuous review to be carried out in conjunction with stakeholders and civil society.
Komitea katsoo, että kyseisen jatkuvan arvioinnin tulisi tapahtua yhteistyössä sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

This continuous harassment produced in its victims a sense of bewilderment and chronic anxiety.
Tämä jatkuva ahdistelu aiheutti uhreissa hämmennyksen tunteen ja kroonisen väsymyksen.

Data collection on the activities implemented under the programme will be part of this continuous task, and all the promoters of these activities will have an obligation to report on their work and outcome.
Tietojenkeruu ohjelman mukaisten toimien toteuttamisesta on osa tätä keskeytymätöntä tehtävää, ja näiden toimien edistäjillä on velvollisuus raportoida työstään ja niiden tuloksista.

This continuous advancement in mobile technology has also come with various sophisticated mobile casino games introduced from time to time.
Tämä jatkuva eteneminen mobiiliteknologiasta myös tulevat eri kehittyneitä mobiili kasino pelejä otettiin aika ajoin.

At the arrival the guests are surprised with a private check-in in their room as well as a welcome gift and throughout their stay the guests can expect this continuous special and attentive service.
Hotelliin saavuttaessa vieraat yllätetään henkilökohtaisella sisäänkirjoittautumisella sekä tervetuliaislahjalla ja koko vierailun ajan vieraat voivat odottaa tämän henkilökohtaisen ja huomaavaisen palvelun jatkuvuutta.

On the basis of this continuous cooperation, the Commission will propose any updating that it considers necessary in the light of the evolution of scientific knowledge in this field.”.
Tämän jatkuvan yhteistyön pohjalta komissio ehdottaa muutoksia, jotka se katsoo tarpeellisiksi ottaen huomioon tieteellisen tietämyksen kehitys kyseisellä alalla.”.

So I am looking forward to achieving concrete results, in the bodies I mentioned earlier, but, most importantly, in close cooperation with Parliament, and I am looking forward to your support in this continuous effort.
Odotan siis kovasti, että pääsemme konkreettisiin tuloksiin aiemmin mainitsemissani elimissä, mutta ennen kaikkea myös parlamentin kanssa tehtävässä tiiviissä yhteistyössä, ja odotan kovasti saavani tukenne tässä jatkuvassa työssä.

It is this continuous 3% growth that we aimed to achieve by means of the Lisbon Strategy, enabling us to implement the social and economic reforms that are needed in order that everyone in Europe may benefit.
Lissabonin strategian tavoitteena on nimenomaan jatkuva 3 prosentin kasvu, jotta voimme toteuttaa kaikkien EU: n kansalaisten edun mukaiset sosiaaliset ja taloudelliset uudistukset.

I thank Mr Berlusconi for the desire he expressed to close the Intergovernmental Conference with a powerful, and not a watered-down text, and I also thank him for having stressed the need for a sense of continuity in the institutions, and the difficulty of this continuous, fast rotation.
Kiitän Berlusconia hänen ilmaisemastaan toiveesta päättää hallitustenvälinen konferenssi voimakkaaseen eikä vesittyneeseen sopimustekstiin. Kiitän häntä myös sen korostamisesta, että toimielinten jatkuvuuden tunne on tarpeen, sekä tämän jatkuvan, nopean kiertävän järjestelmän vaikeuden esiin tuomisesta.

This continuous transparent relationship with Parliament will prevent the Commission from acting as the Council' s secretariat and from harming Parliament and its democratic function.
Tämä avoin ja jatkuva suhde parlamenttiin estää sen, että komissio joutuu hoitamaan pelkkää neuvoston sihteeristön tointa, ja se estää samalla parlamentin ja sen demokraattisen roolin vahingoittumisen.

Public opinion has forced an examination into whether this continuous growth tallies with actual results for consumers, i.e. whether it translates into the benefits of better public and individual health that they expect.
Yleisesti ollaan sitä mieltä, että olisi pohdittava, näkyykö tämä jatkuva kasvu tuloksissa eli mitä hyötyä se tuottaa väestölle kollektiivista ja yksilökohtaista terveyttä koskevien odotettujen etujen kannalta.

This continuous process will then be fuelled by input from new, more systematic review procedures for the identification of future simplification priorities based on a broad analysis of the impact of legislation.
Tätä jatkuvaa prosessia pidetään sen jälkeen yllä syöttämällä siihen aineistoa uusista, aikaisempaa järjestelmällisemmistä tarkastelumenettelyistä, joissa säädösten vaikutuksista tehtävän laajan analyysin perusteella kartoitetaan yksinkertaistamisen tulevia painopisteitä.

The Committee wishes to note that it considers it essential for this continuous review to be carried out on the basis of the new provisions of primary law, the changing needs of users and technological and economic change, in conjunction with stakeholders and civil society.
Komitea katsoo, että kyseisen jatkuvan arvioinnin tulisi perustua primaarioikeuden uusiin säännöksiin, käyttäjien tarpeiden muuttumiseen sekä teknisiin ja taloudellisiin muutoksiin ja tapahtua yhteistyössä sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

This continuous drive for efficiency may take various forms, from the development of innovative concepts such as low-cost point- to point services or hub-and-spoke and global networks to consolidation and rationalisation through mergers and alliances.
Tällainen jatkuva pyrkimys tehokkuuteen voi saada monia muotoja, esimerkkeinä mainittakoon halvat välilaskuttomat lennot, solmukohdan kautta harjoitettava lentoliikenne, maailmanlaajuiset lentoliikenneverkot sekä fuusioiden ja liittoutumien kautta tapahtuva yhdistyminen ja järkiperäistäminen.

I therefore believe this continuous relationship can enhance the whole programme and make it possible to find the answers to urgent questions like those raised by Mrs Jackson and Mr Bowis, for example.
Olen siis pääpiirteittäin sitä mieltä, että näiden jatkuvien suhteiden avulla on mahdollista parantaa koko ohjelmaa ja löytää ratkaisu esimerkiksi jäsenten Jackson ja Bowis esille ottamiin kiireellisiin kysymyksiin.

In order to bring this continuous learning process forward, two evaluations on the environmental performance of EC cooperation(December 1997) and tropical forests(July 1998) have been conducted which show that progress has been made.
Jotta tämä jatkuva oppimisprosessi etenisi, on tehty kaksi arviota, EY: n yhteistyön ympäristöllisistä saavutuksista(joulukuussa 1997) ja trooppisista metsistä(heinäkuussa 1998); arviot osoittavat, että asiassa on edistytty.

This requires continuous modernisation of the European social model on the basis of the European Social Agenda.
Tämä edellyttää Euroopan sosiaalisen mallin jatkuvaa uudistamista Nizzassa hyväksytyn Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman pohjalta.

This requires continuous monitoring and reactions.
Tämä edellyt- tää jatkuvaa seurantaa ja reagointia.

This ensures continuous improvement and streamlining of processes and routines.
Näin varmistetaan jatkuva prosessien ja rutiinien parannus.

This ensures continuous operation and minimal video interruption and is ideal for business-critical installations.
Tämä takaa jatkuvan toiminnan ja minimaaliset videon häiriöt, tapahtui mitä hyvänsä. Se on ihanteellinen liiketoimintakriittisiin sijainteihin.

This means continuous improvement of our operations- productivity, operational excellence, quality and cost competitiveness.
Tämä tarkoittaa Metson oman toiminnan- tuotta- vuuden, toiminnallisen tehokkuuden, laadun ja kustannuskilpailukyvyn- jatkuvaa kehittämistä.

And this round-the-clock continuous contact of mother with children can one day to bring her to a nervous breakdown.
Ja tämä ympäri vuorokauden jatkuva yhteydenpito äidin kanssa lapset voivat jonain päivänä tuomaan hänet hermostuneeseen hajoamiseen.