What is the translation of " THIS CONTINUOUS " in Polish?

• ten ciągły
• ten nieustanny
• owo nieustanne
• tej stałej

Examples of using This continuous in English and their translations into Polish

Now why is this continuous?
Więc dlaczego jest to ciągła zmienna losowa?

This continuous talk of love makes me hate the word.
Obrzydło mi to ciągłe gadanie o miłości.

Numerous commercially successful innovations have been created in this continuous process, for example the lift-and-slide door and energeto 5000 view.
Wynikiem tego stałego procesu są liczne udane innowacje rynkowe, na przykład drzwi unoszono-przesuwne, a także system energeto 5000 view.

Yes this continuous change should not be synonymous with confusion.
Tak to ciągłe zmiany nie powinny być synonimem nieporozumień.

The Committee wishes to note that it considers it essential for this continuous review to be carried out in conjunction with stakeholders and civil society.
Komitet pragnie zauważyć, że konieczne jest prowadzenie tej stałej oceny we współpracy z zainteresowanymi podmiotami i społeczeństwem obywatelskim.

This continuous growth of the VTL called for adjustments in all areas.
Ten ciągły wzrost z VTL wezwał do zmian we wszystkich dziedzinach.

ANDRZEJ NOWAK:- I would not have surely given this subtitle, if it was not for the sense of a kind of a danger for this continuous memory in the recent years.
ANDRZEJ NOWAK:- Pewnie nie dałbym tego podtytułu, gdyby nie poczucie pewnego rodzaju zagrożenia owej ciągłości pamięci w ostatnich latach.

As a result of this continuous process, they quickly become gangrenous.
W wyniku tego ciągłego procesu szybko stają się gangrena.

It becomes extremely intriguing why in April and May of 2005 UFO vehicles displayed this continuous interest in centres of power of subsequent countries.
Staje się ogromnie intrygujące dlaczego w kwietniu i maju 2005 roku wehikuły UFO wykazywały owo nieustające zainteresowanie w ośrodkach władzy poszczególnych krajów.

This continuous preservation and increase of love in his heart in any situation.
Ta ciągła ochrona i wzrost miłości w swoim sercu w każdej sytuacji.

The Committee wishes to note that it considers it essential for this continuous review to be carried out on the basis of the new provisions of primary law, the changing needs of users and technological and economic change, in conjunction with stakeholders and civil society.
Komitet pragnie zauważyć, że konieczne jest prowadzenie tej stałej oceny we współpracy z zainteresowanymi podmiotami i społeczeństwem obywatelskim, na podstawie nowych przepisów prawa pierwotnego, zmieniających się potrzeb użytkowników oraz przemian technologicznych i gospodarczych.

This continuous process results in a constant improvement where others might be satisfied with a flat line.
Rezultatem tego nieustannego procesu jest ciągła poprawa tam, gdzie inni mogą być zadowoleni ze stabilności.

Stakeholders' consultations17 and market-intelligence tools will support this continuous identification process by establishing monitoring and foresight mechanisms, building on existing diagnostic and analytical tools, such as ERA-Watch and the Sectoral Innovation Watch18.
Konsultacje z zainteresowanymi podmiotami17 oraz narzędzia badania rynku będą wspierać ten ciągły proces identyfikacji poprzez stworzenie mechanizmów monitorowania i przewidywania korzystających z istniejących narzędzi diagnostycznych i analitycznych, takich jak ERA-Watch oraz Sectoral Innovation Watch18.

This continuous process chain are voting- and avoid compatibility issues, Synergies and cost savings, especially.
Ten ciągły łańcuch procesugłosujemy- i uniknąć problemów ze zgodnością, Efekty synergii i oszczędności, szczególnie.

Because of this continuous telling us, we learned to ignore this evidence.
Z powodu owego nieustannego wmawiania, nauczyliśmy się owe dowody po prostu ignorować.

This continuous maintaining people in uncertainty about the existence of God, allows also God to earn a whole range of other benefits.
Owo nieustanne utrzymywanie ludzi w niepewnoci co do istnienia Boga, pozwala te Bogu na uzyskiwanie caego szeregu innych korzyci.

You can depend on this continuous AF/AE- operated on the image sensor- to lock onto and track erratically moving subjects with significantly high speed, precision, and reliability.
Ten ciągły AF/AE- obsługiwany przez przetwornik obrazu- gwarantuje blokowanie i śledzenie obiektów w chaotycznym ruchu z wysoką prędkością, precyzją i niezawodnością.

This continuous advancement in mobile technology has also come with various sophisticated mobile casino games introduced from time to time.
Ten ciągły postęp w technologii mobilnej również pochodzić z różnych zaawansowanych gier mobilnych kasyn wprowadzone od czasu do czasu.

Many scientists believe that this continuous"chemical stress" impairs the human immune system and is one of the causes for the increased incidents of allergies in the general population.
Wielu naukowców uważa, że ten nieustanny"stres chemiczny" osłabia nasz układ odpornościowy i jest jedną z przyczyn zwiększonej liczby przypadków alergii w ogólnej populacji.

This continuous process adds a new dimension to the manufacture steel-plate products, which are used in the construction of wind turbines, for example.
Ten ciągły proces dodaje nowy aspekt do wytwarzania produktów z blachy stalowej, które są na przykład stosowane do budowy turbin wiatrowych.

One characteristic of this continuous growth in extraction- ongoing and predicted- is that it has occurred despite considerable efforts, particularly by Europe, to develop renewable energies.
Charakterystyczne jest, że ten ciągły wzrost wydobycia- bieżący i prognozowany- ma miejsce pomimo intensywnych działań, szczególnie europejskich, dotyczących rozwoju energii odnawialnych.

This continuous exchange of ideas generates a steady stream of new mixes of style, and allows them to create bold, innovative and universal products.
Ta nieustanna wymiana pomysłów powoduje nieprzerwany strumień mieszanki stylów i pozwala im tworzyć śmiałe, innowacyjne i uniwersalne kreacje.

This continuous production expansion had a very positive effect on production capacity and went hand in hand with the company's expansion abroad.
Ten nieustanny wzrost produkcji miał bardzo pozytywny wpływna produkcję i rozwój firmy, który szedł w parze z ekspansją przedsiębiorstwa poza granice kraju.

This continuous contact with chemicals which may increase the risk of developing hormonal, nervous or reproductive disorders as well as cancer over the lifetime.
Ten ciągły kontakt z chemikaliami może zwiększać ryzyko rozwijania się zaburzeń hormonalnych, pracy układu nerwowego lub zaburzeń reprodukcyjnych, jak i spowodować zachorowanie na raka w późniejszym okresie życia.

In the result of this continuous flow of natural programs, light(note that"light" is also one amongst such natural programs) in the vicinity of heavenly bodies always moves in the fast flowing stream of these programs.
W rezultacie owego nieustannego przepływu programów, światło(które też jest jednym z owych naturanych programów) w pobliżu ciał niebieskich zawsze porusza się jakby w szybko płynącym strumieniu.

This continuous process will then be fuelled by input from new, more systematic review procedures for the identification of future simplification priorities based on a broad analysis of the impact of legislation.
Ten nieustanny proces będzie następnie zasilany wynikami nowych, bardziej systematycznych procedur przeglądowych przeprowadzanych w celu określenia priorytetów na przyszłość w zakresie uproszczenia przepisów, opierających się na szczegółowych analizach wpływu prawodawstwa.

This continuous"corrupting" by people of the"standard of morality" issued to the humanity by God, causes that instead of morality required by God, currently on the Earth is practiced the"deviated morality" which in fact is the sum of"private moralities" of various politicians and governmental advisers.
Owo nieustanne"korumpowanie" przez ludzi"wzorca moralnoci" wydanego ludziom przez Boga powoduje, e zamiast moralnoci nakazanej przez Boga, obecnie na Ziemi praktykuje si"zboczon moralno" ktra faktycznie jest sum"prywatnych moralnoci" najrniejszych politykw i naukowych doradcw w rzdach.

This continuous"corrupting" by people of the"standard of morality" issued to the humanity by God, causes that instead of morality required by God, currently on the Earth is practiced the"deviated morality" which in fact is the sum of"private moralities" of various politicians and governmental advisers.
Owo nieustanne"korumpowanie" przez ludzi"wzorca moralności" wydanego ludziom przez Boga powoduje, że zamiast moralności nakazanej przez Boga, obecnie na Ziemi praktykuje się"zboczoną moralność" która faktycznie jest sumą"prywatnych moralności" najróżniejszych polityków i naukowych doradców w rządach.

This continuous improvement process is crucial for the success of the international automotive industry. The process is intended to increase customer satisfaction, detect deficiencies and risks in the production process and supply chain, eliminate their causes and check the respective measures for effectiveness.
Ten ciągły proces doskonalenia jest decydujący dla sukcesu międzynarodowego przemysłu motoryzacyjnego i ma na celu zwiększenie zadowolenia klientów, identyfikację błędów i ryzyka w procesie produkcyjnym i łańcuchu dostaw, wyeliminowanie ich przyczyn i sprawdzenie skuteczności odpowiednich działań.