What is the translation of " THIS CONTINUOUS " in Portuguese?

• este contínuo
• esta contínua

Examples of using This continuous in English and their translations into Portuguese

Now why is this continuous?
Agora porquê isso é contínuo?

This continuous decline is of the magnitude of 23,6.
Esta diminuição contínua é da ordem dos 23,6.

Mystique of offering is this continuous internal sense.
A mística de oferenda é esse sentido interior contínuo.

To you, this continuous state of knowing is normal.
Para você, esse contínuo estado de conhecimento é normal.

Press Ctrl+ C to stop this continuous monitoring.
Pressione Ctrl+ C para interromper este monitoramento contínuo.

In this continuous process,"life and respiration are inseparable.
Neste processo contínuo,"respiração e vida são inseparáveis.

The lawyer of Brian called all this continuous absurdity.
O advogado de Brian chamou toda esta absurdidade contínua.

We call this continuous growth and development.
Nós chamamos este contínuo crescimento e desenvolvimento.

My presence among you today gives me the opportunity to visibly demonstrate this continuous closeness in spirit.
Agora, com a minha presença no meio de vós, é-me dada a oportunidade de demonstrar visivelmente esta contínua proximidade no espírito.

Yes this continuous change should not be synonymous with confusion.
Sim, esta mudança contínua não deve ser sinônimo de confusão.

There must be a reason why a number of participants join this continuous transboundary dialogue on design on a daily basis.
Por algum motivo diariamente unem-se dezenas de interlocutores neste contínuo diálogo de design transfronteiriço.

The marvel of it was this continuous energizing of his spirit, and his spirit co-operating with God in rising up and claiming the energising;
O assombroso disso foi esta continua energização do seu espírito, e seu espírito cooperando com Deus em levantar e reivindicar a energização;

To do so, firstly, a socio-historical revew of the aforementioned communities was made in order to build this continuous of gender marking.
Para isso, foi feito, primeiramente, uma revisão sócio-histórica das comunidades supracitadas a fim de traçar esse contínuo na marcação de gênero.

What's driving this continuous search for small improvements?
O que está impulsionando essa busca contínua por pequenas melhorias?

Ladies and gentlemen, we are talking about'private terrorism', which is the name now given to this continuous crime of attacks hidden in the privacy of the home.
Senhoras e Senhores Deputados, estamos a falar de"terrorismo privado", que é como se denomina agora este continuado crime de agressões que se esconde na privacidade do lar.

The annual capacity of this Continuous Hot-dip Galvanizing Lines which adopted the modified Sendzimir method can reach 700,000 tons.
A capacidade anual de linhas a quente contínuas desta galvanização que adotaram o método alterado de Sendzimir pode alcançar 700.000 toneladas.

And that in a sense removes us again, like all of our scientific discoveries, or many of them-- it's this continuous dethroning of man-- of how we think we're special because we're alive.
E isso de certa maneira remove de nós novamente, como todas as nossas descobertas científicas, ou muitas delas-- é esse contínuo destronar o homem-- como pensamos que somos especiais porque estamos vivos.

This continuous aggression decreases the number of cilia on which air interacts, and increases the number of goblet and inflammatory cells.
Esse contínuo ataque leva à diminuição dos cílios onde há impacto do ar, além do aumento do número de células caliciformes e de células inflamatórias.

And that, in a sense, removes us again, like all of our scientific discoveries, or many of them-- it's this continuous dethroning of man-- of how we think we're special because we're alive.
E isto, de certo modo, retira-nos de novo, como todas as nossas descobertas científicas, ou muitas delas- é este contínuo destronamento do homem- de como pensamos que somos especiais porque estamos vivos.

This continuous movement of existing species branching out into new relations results in these thousands of different animals changing still more.
Este contínuo movimento existente das espécies se ramificando em novas relações resulta nestes milhares de animais diferentes mudando ainda mais.

If one takes the universe as a wonderful harmonious whole that develops certain evolutionary plan in order to Become, a vaster horizon opens to the eyes of the researcher that then can glimpse the reason of this continuous becoming.
Se se considera o Universo como um maravilhoso conjunto harmônico que desenvolve um determinado plano de evolução para chegar a Ser, abre-se um horizonte mais vasto aos olhos do investigador e então, tem-se um vislumbre do porquê deste contínuo devenir.

During this continuous becoming, since the Spirit tries to dignify the Substance and to get the final Liberation, makes use of mind as primary instrument.
Durante este contínuo devenir, o Espírito, que procura a dignificação da Substância e a liberação final, usa a mente como instrumento primário.

We have besides, an enormous loss of the perception of the inequality among the people, the institutions and the political parties of our country, the psychological manipulations and this continuous choice of the illegality to the place of the truth, that it always punishes the honest ones and the weakest, giving advantage to the smartest and powerful.
Temos além disso, uma enorme perda da percepção da desigualdade entre os povos, as instituições e os partidos políticos do nosso país, as manipulações psicológicas e esta contínua escolha da ilegalidade ao lugar da verdade, que penaliza sempre os honestos e os mais fracos, dando vantagem aos mais espertos e poderosos.

Bauman draws attention to this continuous state of change, resorting to the metaphor of fluids to refer to the world and to the societies of liquid modernity.
Bauman chama atenção para esse contínuo estado de mudança, recorrendo à metáfora dos líquidos para se referir ao mundo e às sociedades líquido-modernas.

This continuous oscillation, provides input from the plantar area, for activating the central nervous system, resulting in adjustments to maintain posture in balance.
Essa contínua oscilação, fornece input vindo da área plantar, para ativação do sistema nervoso central, que resulta em ajustes na manutenção da postura em equilíbrio.

Actually, education seems to be essential for the motor development since difficulties in this continuous process of changes are usually linked with lack of motor experience or lack of suitable instruction, as well as lack of opportunities for diverse practice or even by motivational factors.
De fato, o ensino parece ser fundamental para o desenvolvimento motor em vista de as dificuldades nesse contínuo processo de mudanças estarem comumente atreladas à falta de experiência motora ou à falta de instrução adequada, bem como à inexistência de oportunidades de prática diversificada ou ainda por fatores motivacionais.

This continuous development of antigenically distinct variants in the course of infection ensures that some trypanosomes always survive the development of immune response to propagate the infection.
Este contínuo desenvolvimento de distintas variantes antigênicas no curso de infecções assegura que alguns tripanossomas sempre sobrevivam ao desenvolvimento da resposta imunológica, propagando, assim, a infecção.

And it stands to reason that the blessing, promised to this continuous looking for God's glory, should consist of the supernatural"seeing" of God Himself, the last aim and end of the heavenly kingdom in its completion.
E é lógico que a bênção, prometida para este contínua procura de Deus da glória, deve consistir no sobrenatural"vendo" de Deus, o último objectivo eo fim do reino celestial, na sua conclusão.

In this continuous becoming, in this continuous variability, in this perennial transformation of all things, we find the concept of illusion, or Maya, of Vedantins.
Neste contínuo devenir, nesta contínua variabilidade, nesta perene transformação de todas as coisas está o conceito da ilusão ou Maya dos vedantinos.

To make this continuous, accelerated, double-digit growth sustainable, ANA presents an investment plan based on several key areas such as increased capacity in runway movement, processing of passengers/hour, and luggage/hour, boarding gates etc.
Para tornar sustentável este contínuo e acelerado crescimento a dois dígitos, a ANA apresenta um plano de investimento assente em várias áreas primordiais como aumento de capacidade em movimentos de pista, processamento de passageiros/hora e bagagens/hora, portas de embarque, etc.