What is the translation of " TO ABSTAIN FROM VOTING " in Finnish?

• pidättyä äänestämästä
• äänestää tyhjää
• pidättäytyä äänestämästä
• jättää äänestämättä

Examples of using To abstain from voting in English and their translations into Finnish

We therefore choose to abstain from voting.
Päätimme siis äänestää tyhjää.

Not being able to vote against the Commission's proposals, we therefore choose to abstain from voting.
Koska emme voi äänestää komission ehdotuksia vastaan, äänestämme tyhjää.

Therefore, to abstain from voting on the three reports.
Siksi äänestämme tyhjää näiden kolmen mietinnön osalta.

Even so, we were obliged to abstain from voting.
Tästä huolimatta velvollisuutenamme oli äänestää tyhjää.

We have chosen to abstain from voting in the final vote on this report.
Olemme päättäneet äänestää tyhjää tästä mietinnöstä toimitettavassa lopullisessa äänestyksessä.

For the above reasons, we have chosen to abstain from voting.
Edellä mainituista syistä olemme päättäneet pidättyä äänestämästä.

We have chosen to abstain from voting on this report.
Olemme valinneet äänestämättä jättämisen tästä mietinnöstä.

For those reasons, I consider it my duty to abstain from voting.
Tästä syystä pidän velvollisuutenani pidättäytyä äänestyksestä.

We have decided to abstain from voting on the Adam report on trans-European networks.
Olemme päättäneet jättää äänestämättä Adamin Euroopan laajuisia energiaverkkoja käsittelevää mietintöä.

For the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Edellä mainituista syistä olemme päättäneet äänestää tyhjää tässä asiassa.

SV We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
SV Päätimme pidättyä äänestämästä edellä mainitusta mietinnöstä pidetyssä lopullisessa äänestyksessä.

Since I cannot support this budget increase, I have chosen to abstain from voting on the report.
Koska en voi kannattaa määrärahojen lisäämistä, olen päättänyt äänestää tyhjää tästä mietinnöstä.

I decided to abstain from voting on the Eurlings report, even though it is a harsh report.
Päätin äänestää tyhjää jäsen Eurlingsin mietinnöstä toimitetussa äänestyksessä siitä huolimatta, että mietintö sisältää kovia sanoja.

The Moderate Party delegation has opted to abstain from voting on the above matter.
Kokoomuspuolueen valtuuskunta on päättänyt pidättyä äänestämästä nyt käsiteltävänä olevasta asiasta.

As this essential point in the report has now become distorted, the Liberal group felt they had to abstain from voting.
Kun tämä avainkohta mietinnössä sai virheellisen muodon, liberaaliryhmä joutui pidättäytymään lopullisesta äänestyksestä.

We therefore choose to abstain from voting on this matter.
Päätimme näin ollen pidättyä äänestämästä tässä asiassa.

This text does not yet resolve this fundamental issue, which is why I decided to abstain from voting on the text.
Tässä tekstissä ei vielä ratkaista tätä perustavanlaatuista kysymystä, ja siitä syystä päätin äänestää tyhjää.

However, we have been obliged to abstain from voting on a number of amendments.
Olemme kuitenkin päättäneet jättää äänestämättä useita tarkistuksia.

Since Sweden is not going to participate in the introduction of EMU, we have decided to abstain from voting on this report.
Koska Ruotsi ei osallistu EMUn toteuttamiseen, olemme päättäneet olla äänestämättä tätä mietintöä koskevassa äänestyksessä.

I have, however, chosen to abstain from voting on this report.
Olen kuitenkin päättänyt äänestää tyhjää mietinnöstä toimitettavassa äänestyksessä.

I believe, however, that it is unwise of the European Parliament to reject the proposal, and I have therefore chosen to abstain from voting.
Mielestäni on kuitenkin harkitsematonta, että Euroopan parlamentti hylkää ehdotuksen, ja siksi olen päättänyt äänestää tyhjää.

For this reason we have chosen to abstain from voting on the Santini report.
Olemme tästä syystä päättäneet äänestää tyhjää Santinin mietinnöstä.

I chose to abstain from voting on the proposal for a regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market.
Päätin pidättyä äänestämästä ehdotuksesta asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta.

We Swedish Social Democrats have decided to abstain from voting on a number of amendments.
Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit olemme päättäneet äänestää tyhjää lukuisista tarkistuksista.

PT Although the rapporteur was able to propose several interesting and valuable strategies in response to the challenge of'assisting developing countries to benefit from trade', I felt obliged to abstain from voting.
PT Vaikka esittelijä kykeni esittämään useita mielenkiintoisia ja arvokkaita strategioita"kehitysmaiden auttamiseksi hyötymään kaupasta", tunsin velvollisuudekseni äänestää tyhjää.

The United Kingdom stated its intention to abstain from voting when the directive is adopted.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti, että se aikoo pidättyä äänestämästä direktiiviä annettaessa.

Mr President, although we consider the prospect of developing short sea shipping in Europe, as well as inland waterway transport, as something positive, Armonia Bordes, Chantal Cauquil and I have chosen, nevertheless, to abstain from voting on this proposal.
Arvoisa puhemies, vaikka Armonia Bordes, Chantal Cauquil ja minä pidämme näkymää lyhyen matkan merenkulun kehittämisestä Euroopassa myönteisenä, kuten muuten näkymää sisävesiliikenteenkin kehittämisestäkin, päätimme kuitenkin pidättäytyä äänestämästä tästä hankkeesta.

We have therefore chosen to abstain from voting on those amendments where we had to choose between two evils.
Olemme siksi äänestäneet tyhjää niistä tarkistuksista, joiden kohdalla meidän oli valittava kahdesta pahasta pienempi.

Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We have chosen to abstain from voting on this report.
Ahlqvist, Theorin ja Wibe(PSE), kirjallinen.-(SV) Olemme valinneet äänestämättä jättämisen tästä mietinnöstä.

The June List therefore chooses to abstain from voting on the committee's amendments because a‘no' vote would entail support for the Commission's proposal.
Kesäkuun lista on siksi päättänyt äänestää tyhjää valiokunnan tarkistuksista, sillä ei-ääni tarkoittaisi komission ehdotuksen kannattamista.