What is the translation of " TO AN UNDERSTANDING " in Finnish?

• yhteisymmärrykseen
• ymmärtämään
• ymmärrystä
• yhteisymmärryksen

Examples of using To an understanding in English and their translations into Finnish

Or we could come to an understanding.
Tai voisimme päästä sopimukseen.

We came to an understanding, so spare me your contempt, Castiel.
Saavutimme yhteisymmärryksen, joten säästä minut halveksunnaltasi.

And we have come to an understanding.
On, ja pääsimme yhteisymmärrykseen.

Flicka's gonna stay at Toby's place for a while till you and I come to an understanding.
Flicka menee Tobylle vähäksi aikaa, kunnes me pääsemme sopuun.

Where we could come… to an understanding. there is a world- Hmm.
Yhteisymmärrykseen. on maailma, jossa voisimme päästä.

Assuming you have the money, I think we can come to an understanding.
Jos sinulla on rahat, pääsemme varmasti sopimukseen.

No, we came to an understanding after a thoughtful discussion.
Ei! Saavutimme yhteisymmärryksen syvällisen keskustelun jälkeen.

I thought we came to an understanding.
Luulin meidän päässeen yhteisymmärrykseen.

I am not convinced that a Late Payments Directive review would solve the problem, but I do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.
En ole vakuuttunut siitä, että tämä ongelma voitaisiin ratkaista maksuviivästysdirektiiviä tarkistamalla. Uskoakseni tällainen analyysi voisi kuitenkin auttaa ymmärtämään kyseistä ongelmaa.

It is necessary to come to an understanding and to ensure that the child hears you.
On tarpeen päästä yhteisymmärrykseen ja varmistaa, että lapsi kuulee sinut.

Your stepfather and I have come to an understanding.
Lsäpuolesi ja minä pääsimme yhteisymmärrykseen.

However, I have come to an understanding with the Greens about this and we are of exactly the same opinion.
Olen kuitenkin päässyt vihreiden kanssa tästä yhteisymmärrykseen, ja olemme täysin samaa mieltä asiasta.

Billick and I just came to an understanding.
Billick ja minä pääsimme juuri yhteisymmärrykseen.

Coming to an understanding of this and train yourself to be better order at an early age, since then the habit of living in chaos, will be virtually impossible to eradicate, and, unfortunately, there will be a positive influence on the future life.
Tulossa ymmärtää tämän ja kouluttaa itse olla paremmassa järjestyksessä varhaisessa iässä, koska silloin tapana elää kaaoksessa, on lähes mahdotonta poistaa, ja valitettavasti siellä on positiivinen vaikutus tulevaan elämään.

Lincoln and I have come to an understanding.
Lincoln ja minä olemme päässeet yhteisymmärrykseen.

It notes that this can be attributed to an understanding of the profile and benefits that the programme can bring based upon past ECOC, the motivating force of need(particularly at the city level), and also issues of national pride and Slovakia's standing within Europe.
Siinä todetaan, että tämän taustalla ovat aiempiin kulttuuripääkaupunkitapahtumiin perustuva ymmärrys ohjelman tuomasta näkyvyydestä ja hyödyistä, tarpeisiin liittyvä motivaatio(erityisesti kaupungin tasolla) ja myös kansalliseen ylpeyteen ja Slovakian asemaan Euroopassa liittyvät näkökohdat.

With Leo Virgo unlikely to come to an understanding.
Leo Neitsyt tuskin päästä yhteisymmärrykseen.

For Habermas, the goal of coming to an understanding is"intersubjective mutuality… shared knowledge, mutual trust.
Habermasille ymmärryksen saavuttamisella pyritään intersubjektiiviseen vastavuoroisuuteen, kuten jaettuun tietämykseen, molemminpuoliseen luottamukseen.

Say that we have talked things over and come to an understanding.
Sanot että olemme puhuneet ja päässeet yhteisymmärrykseen.

I am really sorry but, if we are to come to an understanding, that is not at all'politically correct', Mr Barroso.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olen hyvin pahoillani, mutta jos aiomme päästä yhteisymmärrykseen, tällainen ei ole poliittisesti ollenkaan korrektia.

But as for your love… Then we must come to an understanding.
Sitten meidän on tehtävä sopimus. Mutta mitä rakkauteesi tulee.

Mr President, ladies and gentlemen, we have just come to an understanding on a few more points with a view to making the voting procedure easier for you.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme juuri päässeet yhteisymmärrykseen joistakin lisäkohdista, jotta äänestysmenettely olisi teille helpompi.

We're all adults here. I think we can come to an understanding.
Olemme kaikki aikuisia ja pääsemme varmasti yhteisymmärrykseen.

I agree on the importance of these two countries coming to an understanding, but, along with our group, I consider it a serious political error now to attach new conditions to the completion of the negotiations out of the desire for a new financial framework for the post-2006 period and perhaps even sooner.
Olen samaa mieltä sen tärkeydestä, että näiden kahden maan välille syntyy yhteisymmärrys, mutta ryhmämme näkemyksen mukaisesti pidän vakavana poliittisena virheenä sitä, että asettaisimme nyt uusia ehtoja neuvottelujen loppuun saattamiselle sen vuoksi, että halutaan uusi rahoituskehys vuoden 2006 jälkeiselle kaudelle ja ehkäpä jo aiemmin.

Twenty years is long enough for you to come to an understanding.
Vuotta on teille riittävän pitkä aika tulla yhteisymmärrykseen.

We consider that this comparison does not contribute to an understanding of the peculiarities of these two totalitarian regimes.
Me katsomme, että tämä rinnastus ei edistä näiden kahden totalitaarisen hallinnon erityispiirteiden ymmärrystä.

And things are gonna be different now. Ian and I have come to an understanding.
Ja asiat ovat nyt toisin. Pääsimme Ianin kanssa yhteisymmärrykseen.

Therefore any initiative aimed at avoiding new conflicts and at coming to an understanding with the moderate leaders of the Albanians of Kosovo is more than welcome.
Jokainen aloite, jolla pyritään välttämään uudet yhteenotot ja jolla pyritään pääsemään yhteisymmärrykseen Kosovon albaanien maltillisten johtajien kanssa, on enemmän kuin tervetullut.

Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
Arvoisa puhemies, joissakin tilanteissa on päästävä yhteisymmärrykseen.

The European institutions must come to an understanding on the EEAS.
Yhteisön toimielinten on päästävä yhteisymmärrykseen Euroopan ulkosuhdehallinnosta.

How to use "to an understanding" in an English sentence

Free to an understanding home, must be adopted together.

Discipline leads to an understanding of grace and freedom.

This equation, though, is essential to an understanding of PR.

Introduction to an understanding of Jungian concepts of dream theory.

Instead I worked from home, thanks to an understanding boss.

after coming to an understanding of what I was addressing.

This can then lead to an understanding of its source.

Bring everyone involved to an understanding of each student’s giftedness.

This, of course, leads back to an understanding of God.

We come to an understanding and then I sit there.

How to use "ymmärrystä, ymmärtämään, yhteisymmärrykseen" in a Finnish sentence

Kaikki haasteet elämässä syventävät ymmärrystä itsestä.

Terapia voi auttaa ymmärtämään toisen näkökulmaa.

Seurat eivät päässeet lopulta yhteisymmärrykseen siirrosta.

Talvella syvennettiin Kenno-tiimin ymmärrystä käyttäjien tarpeista.

Valtuustoryhmät pääsivät asiasta yhteisymmärrykseen budjettineuvotteluissa maanantai-iltana.

Asfalttikallio toivoo asukkailta ymmärrystä työn aikana.

Saa ymmärrystä pedagogiikan takana oleviin haamuihin.

Tulee enemmän keskinäistä ymmärrystä kuin riitaa.

Mutta voisitko aittaa ymmärtämään tämän seuraavan.

Helmikuussa osapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen hankeyhtiöiden perustamisesta.