What is the translation of " TO AN UNDERSTANDING " in Czech?

• k porozumění
• k pochopení
• ke shodě
• k dohodě
• k porozumnění

Examples of using To an understanding in English and their translations into Czech

We came to an understanding.
Došli jsme k dohodě.

With Sam and his children coming to an understanding.
Sam a děti došli porozumění.

We came to an understanding.
Docházíme k porozumění.

We can both benefit if we come to an understanding.
Můžeme z toho těžit oba, pokud dojdeme ke shodě.

We came to an understanding.
Docházíme k porozumnění.

Jacob, do you believe Sam would agree to an understanding?
Jacobe, myslíš, že by Sam přistoupil na dohodu?

They come to an understanding.
Dospěli k porozumění.

However, as the two men return home, they have come to an understanding.
Nicméně, jak dva muži vrátit domů, přišli k pochopení.

We came to an understanding.
Došli jsme k porozumění.

Right, right. That's why they fight cage matches to an understanding.
Správně. Proto je boxerský ring přirovnáván k porozumění.

Until I came to an understanding.
Než jsem přišel na pochopení.

To an understanding. Right, right. That's why they fight cage matches.
Správně. Proto je boxerský ring přirovnáván k porozumění.

Maybe we can come to an understanding.
Snad dojdeme k porozumění.

No, we came to an understanding after a thoughtful discussion.
Ne, jen jsme došli k porozumění po diskusi.

GRUNTS We have come to an understanding.
Wunderbar. Došli jsme ke shodě.

Can come to an understanding. General Gage hopes that you and he.
Můžete společně dojít k porozumění. Generál Gage doufá, že Vy a on.

My parents came to an understanding.
Moji rodiče došli k porozumění.

You know, mother, despite all our difficulties, I trust we have come to an understanding.
Víš, matko, navzdory našim neshodám myslím, že jsme dospěly k dohodě.

They have come to an understanding. However, as the two men return home.
Nicméně, jak dva muži vrátit domů, přišli k pochopení.

I'm glad we could come to an understanding.
Jsem ráda, že jsme dospěli k porozumění.

However, I have come to an understanding with the Greens about this and we are of exactly the same opinion.
Nicméně jsem v tomto ohledu dospěl se Zelenými ke shodě a zastáváme úplně stejný názor.

Fellas… Maybe we income to an understanding.
Chlapi, možná můžeme dojít k porozumění.

The student is guided to an understanding of concert dramaturygy and the psychological aspects of solo performance.
Je veden k pochopení dramaturgie koncertů i psychologických aspektů sólisty interpreta.

I thought we would come to an understanding.
Myslel jsem, že bychom dospět k porozumění.

So we have come to an understanding. Thankfully, the prosecutor is an admirer of the Colonel's,- I swear.
Přísahám. Naštěstí je prokurátor plukovníkovým obdivovatelem, tak jsme přišli k porozumění.

The European institutions must come to an understanding on the EEAS.
Evropské orgány musí dojít ke shodě v otázce ESVČ.

Students are directed to an understanding of concert dramaturgy and the psychological aspects of a soloist.
Je směřován k pochopení dramaturgie koncertů i psychologických aspektů sólisty interpreta.

General Gage hopes that you and he can come to an understanding.
Generál Gage doufá, že Vy a on můžete společně dojít k porozumění.

Our study serves as a window to an understanding of the process….
Naše studie slouží jako výklad pro pochopení procesu.

I would still like to believe that given time we could have come to an understanding.
Pořád bych rád věřil, že v daném čase bychom mohli dojít k porozumění.