What is the translation of " TO EXCLUDE " in Finnish?

• jättää
• sulkea pois
• ulkopuolelle
• poistaa
• poissulkemiseksi
• suljetaan pois
• poissulkea
• suljettaisiin pois
• sulkemaan pois
• sulkevan pois
• poistamaan
• poistetaan
• poissulkemisesta
• jättämään
• poissulkemisen

Examples of using To exclude in English and their translations into Finnish

How to exclude or ignore files.
Miten jättää tai ohittaa tiedostoja.

Darling, I'm not trying to exclude you.
Kultaseni, en yritä sulkea pois sinua.

I see no need to exclude the passenger in number nine.
Hytti yhdeksän matkustajaa ei pidä sulkea pois.

Spicy, sour, salty dishes is better to exclude.
Mausteinen, hapan, suolainen astiat on parempi jättää.

But it is necessary to exclude various pathological conditions.
Mutta se on tarpeen jättää eri patologisia tiloja.

Centre Khrunichev: design“Protons” changed to exclude accidents.
Keskus Khrunichev: suunnittelu“Protonit” muuttunut jättää onnettomuuksia.

It is necessary to exclude obsolete words, as well as neologisms.
On välttämätöntä sulkea pois vanhentuneet sanat sekä neologismit.

I believe that the European Commission was wrong to exclude them.
Euroopan komissio on mielestäni tehnyt väärin sulkiessaan heidät ulkopuolelle.

You're trying to exclude evidence that's bad for your client.
Yleisesti haluat sulkea pois todisteita jotka on pahaksi asiakkaallesi.

You can specify certain languages to exclude from this process.
Voit määrittää tietyt kieltä jättää tämän prosessin.

To exclude from the practice of Polish and Ukrainian companies stereotypical errors.
Jättää käytännössä puolan ja ukrainan yhtiöiden stereotyyppinen virheet.

At this stage, it is important to exclude sarcoma and Ewing's tumor.
Tässä vaiheessa, on tärkeää poistaa kasvain ja Ewingin sarkooma.

In some particularly serious criminal cases, it may even be mandatory to exclude tenderers 2.
Joissakin erityisen vakavissa rikostapauksissa tarjoajien poissulkeminen voi olla jopa pakollista 2.

No, we don't want to exclude a great man like Frank from the conver.
Emme halua jättää Frankin kaltaista hienoa miestä pois keskustel.

The intention of Parliament's proposal is to exclude this opt-out option.
Parlamentin ehdotuksen tarkoituksena on poistaa tämä opt-out-mahdollisuus.

Therefore it is better to exclude from the diet of sweets, which differ incredible calorie.
Siksi on parempi jättää ruokavaliossa makeisia, jotka eroavat uskomaton kalori.

If a dish only increases the symptoms of the disease, try to exclude it from the diet.
Jos tietyn annoksen vain vahvistaa oireita, pyrkiä poistamaan sitä ruokavaliosta.

For a day, it is better to exclude physical and emotional stress.
Päivän osalta on parempi sulkea pois fyysinen ja emotionaalinen stressi.

In the process of doing yoga at elevated pressure, it is recommended to exclude inverted poses asanas.
Joogan tekeminen korotetussa paineessa on suositeltavaa sulkea pois käänteiset posit asanas.

It is very important to exclude all analgesics and hormonal drugs.
On erittäin tärkeää sulkea pois kaikki kipulääkkeet ja hormonaaliset lääkkeet.

This effect should be taken into account and it is better to exclude from mutual therapy.
Tämä vaikutus on otettava huomioon ja on parempi jättää keskinäinen hoito pois.

The Commission is empowered to exclude or restrict the use of certain antimicrobials.
Komissiolle siirretään valta sulkea pois tiettyjen mikrobilääkkeiden käyttö tai rajoittaa sitä.

Preventative measures are reduced to regular hygiene procedures to exclude infection.
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähennetään säännöllisiin hygieniamenettelyihin infektion poissulkemiseksi.

It also brings an option to exclude files with exact matches.
Se tuo myös mahdollisuuden sulkea pois tiedostoja, joissa on tarkka haku.

Starting the course of therapy, they make a full medical examination, which allows to exclude pregnancy.
Hoidon aloittamisen jälkeen he tekevät täydellisen lääkärintarkastuksen, joka mahdollistaa raskauden poissulkemisen.

Young Living reserves the right to exclude any unavailable items.
Young Living pidättää oikeuden sulkea pois kaikki tuotteet, joita ei ole saatavilla.

It is impossible to exclude the possibility of domestic infection use of one towel, soap, etc.
On mahdotonta sulkea pois kotimaisen infektion mahdollisuus yhden pyyhkeen, saippuan käyttö jne.

However, X-rays may be required to exclude other pathologies.
Röntgentutkimus saattaa kuitenkin joskus olla tarpeen muiden tautien poissulkemiseksi.

Allows the user to exclude data during the process in order to fit the destination disk.
Sallii käyttäjän poistaa tietoja toimenpiteen aikana, jotta järjestelmä mahtuu kohdelevylle.

An unpleasant procedure for a child helps to exclude more dangerous diseases.
Epämiellyttävä menettely lapselle auttaa sulkemaan pois vaaralliset sairaudet.