What is the translation of " TO FINALLY GET " in Finnish?

• saada vihdoin
• päästessäni vihdoin
• saada lopultakin
• saan viimein
• lopulta pääseminen

Examples of using To finally get in English and their translations into Finnish

It would be nice To finally get out.
Olisi kiva päästä vihdoin pois.

Be nice to finally get off this ship, stretch my legs.
Hauska päästä lopultakin pois alukselta venyttelemään jalkoja.

I cannot believe… I'm going to finally get this guy.
En voi uskoa, että saan hänet lopultakin.

We need to finally get through to these people!
Meidän on lopultakin saatava viestimme perille näille ihmisille!

But here's your chance to finally get out.
Mutta näyttää siltä, että olet vihdoin pääsemässä ulos.

It's good to finally get you alone. Cheryl.
Hyvä saada vihdoin puhua sinulle yksin. Cheryl.

Your life was the price I had to pay to finally get my revenge.
Henkesi oli hinta siitä, että saisin lopultakin kostoni.

It's lovely to finally get to meet you, Jo.
On todella kiva viimeinkin tavata sinut, Jo.

I'm sorry I interrupted your water war thing, but it was nice to finally get to meet you.
Anteeksi, että keskeytin vesisotasi, mutta oli kiva vihdoin tavata sinut.

This was my chance to finally get away from my sister.
Tilaisuuteni päästä vihdoin pois sisareni luota.

To finally get to talk to you. I'm so excited Hi, Gloria.
Hei, Gloria, olen innoissani päästessäni vihdoin puhumaan kanssasi.

Cheryl. It's good to finally get you alone.
Hyvä saada vihdoin puhua sinulle yksin. Cheryl.

So to finally get to play there, I mean, I felt like I had made it, you know?
Kun vihdoin pääsin soittamaan sinne itse, se tuntui onnistumiselta?

But how would you like to finally get your shot at revenge?
Miltä sinusta tuntuisi saada lopultakin tilaisuus kostaa?

You have to wait a very long time, sometimes 50, 60 years, to finally get to Mecca.
Pitää odottaa kauan, joskus 50-60 vuotta, päästäkseen viimein Mekkaan.

I'm so excited to finally get to talk to you. Hi, Gloria.
Hei, Gloria, olen innoissani päästessäni vihdoin puhumaan kanssasi.

That, I believe, will help us put an end to this debate and enable us to finally get a European patent.
Uskon, että tämän avulla voimme panna pisteen tälle keskustelulle ja saada vihdoin aikaan EU-patentin.

We are all very pleased to finally get the chance to talk face to face.
Olemme mielissämme siitä, että pääsemme vihdoin puhumaan kasvotusten.

My imported female had her first litter, I kept a male to myself to finally get a stud under my name.
Tuontinaaraani sai ensimmäisen pentueensa, pidin uroksen itselläni saadakseni vihdoin kollin nimeni alle.

It's fun to finally get to meet the man who has taught Jack everything he can.
Onpa kiva vihdoin tavatamies, joka on opettanu Jackille kaiken minkä hän osaa.

I'm so excited Hi, Gloria. to finally get to talk to you.
Hei, Gloria, olen innoissani päästessäni vihdoin puhumaan kanssasi.

To finally get there and to be down there is… of the human race, First time, you know, in the history that anybody has done something like that.
Lopulta pääseminen sinne ja oleminen siellä on… Ensimmäinen kerta ihmiskunnan historiassa, kun kukaan oli tehnyt mitään sellaista.

Not quite yet, but how would you like to finally get your shot at revenge?
Ei aivan vielä. Miltä sinusta tuntuisi saada lopultakin tilaisuus kostaa?

This is a chance to finally get answers… to questions that have been haunting you since your parents died.
Tämä on tilaisuus saada viimein vastaukset- kysymyksiin, joita olet esittänyt vanhempiesi kuolemasta asti.

And marry my best friend. I'm just excited to finally get to walk down the aisle.
Ja naida parhaan ystäväni. ja on ihanaa, että saan viimein kävellä alttarille-.

I'm just excited to finally get to walk down the aisle and marry my best friend.
Ja naida parhaan ystäväni. ja on ihanaa, että saan viimein kävellä alttarille-.

And the naughty little vampire and can not wait to finally get up to mischief with his aunt!
Ja tuhma pikku vampyyri ja ei voi odottaa vihdoin saada jopa pahaa tätinsä!

We call on the Commission to finally get the 14th Directive on the cross-border transfer of the registered office of a limited company moving, as the rights of worker participation in the cross-border transfer of registered offices can only sensibly be ensured by a Europe-wide directive on worker participation.
Kehotamme komissiota lopultakin viemään eteenpäin 14. direktiiviä pääomayhtiöiden sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä, koska henkilöstön osallistumisoikeus sääntömääräisen kotipaikan sirron yhteydessä voidaan varmistaa järkevällä tavalla vain koko EU: ssa sovellettavalla henkilöstön osallistumista koskevalla direktiivillä.

And his wife, his wife was crying tears of joy and relief to finally get that napkin back in her hand.
Ja vaimo itki helpotuksen ja ilon kyyneliä- saatuaan vihdoin nenäliinan takaisin.

Is it the ultimate program to finally get rock-hard six pack abs or just another scammy"miracle" flat abs system?
Onko se lopullinen ohjelma vihdoinkin kivikova kuusi Pack abs tai vain toiseen scammy"ihme" vakiokantahyvitysten abs-järjestelmä?