What is the translation of " TO FINALLY GET " in Czech?

• konečně dostat
• konečně získat
• mít konečně

Examples of using To finally get in English and their translations into Czech

You seem to finally get it.
Že jsi to konečně pochopil.

To finally get your shot at revenge?
Konečně dostat šanci na pomstu?

It would be nice To finally get out.
Bylo by fajn, konečně to skončit.

Be nice to finally get off this ship, stretch my legs.
Je fajn konečně vylézt z lodi a protáhnout si nohy.

What if this is the way to finally get him?
Co když existuje způsob, jak ho konečně dostat?

Great to finally get to meet you.
Skvělé, že tě konečně potkávám.

You know, it feels good to finally get it out.
Víte, je to dobrý pocit, to ze sebe konečně dostat.

For what? To finally get the hell out of here.
Na co? Abys odtud konečně vypadla.

I needed a wisp of a boy to finally get.
Potřebuju chlapce jako proutek, abych se konečně dostal ke.

I'm glad to finally get one back.
Jsem rád, že konečně dostat jeden zpět.

I can't even imagine how it will feel to finally get out.
Nedokážu si představit, jaké to bude se konečně dostat ven.

It's nice to finally get some time together.
Je pěkný konečně spolu strávit čas.

It took me three years to finally get you.
Trvalo mi to tři roky, než jsem tě konečně dostal.

It's nice to finally get to speak to you.
Je hezké s vámi konečně mluvit.

I can't believe it took something like this to finally get your digits.
Nemůžu uvěřit, co všechno se muselo stát, než jsem konečně dostala tvoje číslo.

Randy deserves to finally get somethin' better than me.
Randy si zaslouží mít konečně něco lepšího než já.

But believe me, it was nice to finally get to meet you.
Ale věř mi bylo pěkné tě konečně poznat.

I'm going to finally get my gal that doodad she's been wantin'!
Konečně koupím své dívce tu věcičku, co chce!

This is Tina's one big chance to finally get what she wants.
Tohle je Tinina šance konečně dostat to, co chce.

So to finally get here and then immediately mckenzie says.
Takže jsem se sem konečně dostal a McKenzie hned řekla.

This is our chance to finally get some answers.
Tohle je naše šance konečně získat odpovědi.

I had a chance to finally get some answers, make sense of the last four years.
Měl jsem možnost konečně dostat odpovědi, dát smysl posledním čtyřem rokům.

And when the cops accused Tim, you used it to your advantage and figured out a way to finally get that Aspen home that you have been fighting for.
A když policie obvinila Tima, využila jste to ve svůj prospěch a přišla jste na způsob, jak konečně dostat ten dům v Aspenu, o který jste bojovala.

Colonel, nice to finally get to meet you.
Podplukovníku! Rád vás konečně poznávám.

So this is what it takes to finally get into your bed.
Tak tohle je třeba, abych se konečně dostal do tvé postele.

It feels so good to finally get this off my chest.
Cítím se skvěle, že jsem to ze sebe konečně dostala.

This is my chance to finally get away from selling drugs.
Je to moje šance zbavit se konečně prodeje drog.

It's lovely to finally get to meet you, Jo.
Jsem ráda, že te mám konečne příležitost poznat, Jo.

It is so nice to finally get to meet you, mrs. Bass.
Moc ráda vás konečně poznávám, paní Bassová.

It was so nice to finally get to meet you, Molly.
Bylo to tak pěkné aby konečně dostat se s vámi setkat, Molly.