What is the translation of " KONEČNĚ DOSTAT " in English?

• finally get
• finally getting

Examples of using Konečně dostat in Czech and their translations into English

Konečně dostat na chodník.
Finally get to pavement.

Jsem rád, že konečně dostat jeden zpět.
I'm glad to finally get one back.

Konečně dostat šanci na pomstu?
To finally get your shot at revenge?

Myslí, že je konečně dostat na kloub.
Think he's finally getting the hang of it.

Konečně dostat svůj život zpátky.
Finally, I would get my life back.

Můžeme se z toho všeho konečně dostat.
We can finally get our heads above water.

Možná konečně dostat přidáno?
Maybe definitely get a raise?

Co když existuje způsob, jak ho konečně dostat?
What if this is the way to finally get him?

Můžeme konečně dostat skutečnou sodu?
Can we start getting real soda?

Můžeme se z toho všeho konečně dostat. Můžeme.
We can… We can finally get our heads above water.

Konečně dostat Macekyho z ulice.
Finally getting Mackey off the street.

Že bych mohl konečně dostat nějaké odpovědi?
That I might finally get some answers?

Víte, je to dobrý pocit, to ze sebe konečně dostat.
You know, it feels good to finally get it out.

Bude konečně dostat mou korunu. Jsem plyn.
It's a gas!- I will finally get my crown.

Můžeme se z toho všeho konečně dostat. Můžeme.
We can finally get our heads above water. We can.

Je čas konečně dostat želízka. Tak jo, kámo.
Okay, pal.- Time for you to finally get yours.

Kolik muset házet šipky, aby konečně dostat do centra?
How many have to throw darts to finally reach the center?

Můžu už konečně dostat své doporučení, prosím?
But for now, can I finally get my prescription, please?

Ne úplně, ale jak by se ti líbilo, konečně dostat šanci na pomstu?
To finally get your shot at revenge? Mm, not quite yet, but how would you like?

Když konečně dostat dívku, se ji vyhodit do povětří.
When you finally get the girl… don't blow her up.

Tohle ja naše možnost, jak rozprášit podsvětí Nového Jižního Walesu a konečně dostat Trimboliho.
This is our chance to crack open the whole NSW system and finally get our hands on Trimbole.

Vím, jak můžeme konečně dostat Brada z vězení.
I know how we can finally get Brad out of prison.

Prosazováním Fair Sdílejte Právo, prosperity a rovnosti konečně dostat každý kout tohoto národa.
By enforcing the Fair Share Law, prosperity and equality will finally reach every corner of this nation.

Měl jsem možnost konečně dostat odpovědi, dát smysl posledním čtyřem rokům.
I had a chance to finally get some answers, make sense of the last four years.

A když policie obvinila Tima, využila jste to ve svůj prospěch a přišla jste na způsob, jak konečně dostat ten dům v Aspenu, o který jste bojovala.
And when the cops accused Tim, you used it to your advantage and figured out a way to finally get that Aspen home that you have been fighting for.

Jako když váleční zajatci konečně dostat k jídlu, a pak jedí příliš mnoho a jejich žaludky explodovat?
Like when POWs finally get to eat, and then they eat too much and their stomachs explode?

Jako například konečně dostat přidáno, jak si zasloužím. a navíc mi přidala sebedůvěru k překonání mých obav, Jen držením té zbraně se cítím tak bezpečně.
Just holding that gun made me feel so safe, and gave me the confidence to overcome my fears, like finally getting that raise I deserve.

Něco málo nám každý rok zbývá a měli bychom se konečně dostat k využívání zbývajících peněz k vytváření evropské přidané hodnoty v budoucnosti.
We have a little left over every year and we should at last get around to using the money which remains for creating European added value in future.

Pojď, nemůžete udržet Kid LOCKED UP, Protože pak konečně dostat ven v reálném světě, a začínají VÝSKYT ALL hovno, že jsem chybělo, A POTOM ONI zbláznit.
Come on, you can't keep a kid locked up, because then they finally get out there in the real world, and they start experiencing all the shit that they have been missing, and then they go crazy.

Bar konečně dostal licenci na alkohol?
Did the campus bar finally get a liquor license?

How to use "konečně dostat" in a sentence

Po kolapsu Sovětského svazu se Iži podařilo konečně dostat na trh své vlastní modely, jako například hatchback Oda.

Suttoniným snem bylo vždy pracovat v módě a tohle je pro ni obrovská příležitost se tam konečně dostat.

Ondřej Zach - Vypadá to, že přes víkend nebudu nic recenzovat, takže bych se mohl konečně dostat k akci Uncharted: The Lost Legacy.

Vzhledem k tomu, že jsem si před nějakou dobou předobjednala playset Paradoxical Outcomu, chtěla jsem se konečně dostat k tomu, že si kartu někde také zahraji.

Stejně si myslím, že to byl trik, jak mě konečně dostat na Valašsko, kam se už nekonečně dlouho chystám.

Jejich snažení překazil až faul hostujícího Mráze a Litvínov se mohl konečně dostat do hry.

Tyto aplikace vám pomohou soustředit se a konečně dostat věci včas.

Paní Regecová bude muset konečně dostat takovou částku, jakou si řekne.

Dolní parlamentní komora se má dnes, po letech odkladů, konečně dostat k projednávání zpráv o činnosti a hospodaření České televize.

Klimatické změny by se pak podle ekonomova přání měly konečně dostat do popředí mediálního zájmu.