Examples of using To get permission in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We need to get permission off the parents.
Meidän täytyy saada lupa vanhemmilta.And you don't want to go 12 rounds with the D.A. to get permission.
Ja sinä et halua otella 12 erää syyttäjän kanssa saadaksesi luvan.How now to get permission to cut down?
Miten nyt saatava lupa leikata?I thought it was a lot easier to beg forgiveness than to get permission.
Ajattelin, että oli helpompi kerjätä anteeksiantoa kuin saada lupa.How to get permission to export a child.
Kuinka saada lupa viedä lapsi.It took him a long while to get permission to interact with me.
Helicopter landing/take-off is notlisted for use rules, so it takes so much time to get permission.
Helikopteri lasku/ lentoonlähtöei ole käytössä sääntöjä, joten luvan saaminen vie niin paljon aikaa.Is it hard to get permission to reopen a grave?
Onko vaikea saada lupa avata hauta?But this doesn't apply to that law It's very difficult to get permission to own katanas?
Mutta tämä ei liity lakiin, Katanan omistamiseen on vaikea saada lupaa, Tiedätkö puukkolaista?She tried to get permission for a clinical trial.
Hän yritti saada luvan kliinisiin kokeisiin.New rules for cookies suggest that all websites will need to get permission from users when using cookies.
Uudet säännöt evästeiden viittaavat siihen, että kaikki sivustot on hankittava käyttöoikeudet käyttäjien evästeet käytettäessä.In order to get permission to marry you, why?
Jotta saisi luvan naida sinut.- Miksi?It is well known that the United States remains a very popular country for illegal emigration,for this there are the most stringent checks for those who want to get permission to enter.
On hyvin tunnettua, että Yhdysvallat on edelleen hyvin suosittu maa laittoman maastamuuton kannalta,sillä on tiukimmat tarkistukset niille, jotka haluavat saada luvan tulla sisään.Why? in order to get permission to marry you?
Jotta saisi luvan naida sinut.- Miksi?The naming of the museum after the"first Russian revolutionary", Alexander Radishchev, was a direct challenge to the authorities: Bogolyubov had to endure a legal battle to get permission.
Museon nimeäminen"Venäjän ensimmäisen vallankumouksellisen", Aleksandr Radištševin mukaan, oli suora haaste viranomaisille: hänen täytyi kestää oikeustaistelu luvan saamiseksi.In order to get permission to marry you, why?
Miksi?- Jotta saisi luvan naida sinut?I wish that MEPs and pressure groups that argue the need so strongly to defend ethical principles were equally vocal in their defence of the sick and the vulnerable, like my young constituent Zain Hashmi,who this week was able with his parents to get permission to utilise these new technologies to protect his life and safeguard his future.
Toivoisin, että jäsenet ja painostusryhmät, jotka väittävät vakaasti, että eettisiä periaatteita on puolustettava, puolustaisivat yhtä äänekkäästi sairaita ja haavoittuvia yksilöitä, kuten nuorta kannattajaani Zain Hashmia,joka onnistui tällä viikolla vanhempiensa kanssa saamaan luvan käyttää tätä uutta tekniikkaa, jolla suojataan pojan henki ja turvataan hänen tulevaisuutensa.Why?- In order to get permission to marry you.
Miksi?- Jotta saisi luvan naida sinut.I need to get permission to release the dub as is.
Pitää saada lupa julkaista äänitys sellaisenaan.Uh, it could take me 48 hours to get permission to leave base.
Minulta voi mennä kaksi vuorokautta saada lupa lähteä tukikohdasta.Otherwise, to get permission to connect to a central sewer system will be more difficult.
Muutoin saada lupaa liittyä keskeinen viemäriverkkoon on vaikeampaa.I need to speak with President Taylor to get permission to talk with Omar Hassan.
Minun täytyy puhua presidentin kanssa,- jotta saan luvan puhua Omar Hassanin kanssa.Step 3: How to get permission to transfer data like mail, contacts, and calendars.
Vaihe 3: Miten saan luvan siirtää tiedot, kuten sähköpostin, yhteystiedot, ja kalenterit.Because this is just a kitchen knife for cutting sashimi.It's hard to get permission to have a katana, but this does not apply to knife laws.
Mutta tämä ei liity lakiin, koskakyseessä Probate is the process needed to get permission from the court to deal with a dead person's estate- collecting up the assets, paying off any debts and distributing assets to the rightful beneficiaries.
Todistaja on prosessi, joka tarvitaan saadakseen lupaa tuomioistuimelta käsittelemään kuolleen omaisuuden- kerätä omaisuus, maksaa velkoja ja jakaa varoja oikeutetuille edunsaajille.But this doesn't apply to that law It's very difficult to get permission to own katanas, because it's just a kitchen knife for cutting sashimi?
Mutta tämä ei liity lakiin, Katanan omistamiseen on vaikea saada lupaa, Tiedätkö puukkolaista?It was very dicult to get permission to cross this border.
Rajan ylittämiseen oli hyvin hankala saada lupa.The power of the paper impels people to get permissions, and permissions are sought and bought by corruption.
Paperin valta pakottaa ihmiset hankkimaan lupia, ja Urban spaces often evolve thanks to the attitude of“it's easier to ask forgiveness than to get permission”. People occupy abandoned spaces, new forms of work spread into old establishments, and urban festivals close down streets.
Kaupunki on usein kehittynyt asenteella“on helpompi pyytää anteeksi kuin saada lupa” ihmisten ottaessa hylättyjä tiloja käyttöön, uuden työn vallatessa vanhoja tehdashalleja, kaupunkifestarien sulkiessa katuja.
