What is the translation of " TO GET PERMISSION " in Hebrew?

• לקבל אישור
• לקבל רשות
• להשיג אישור
• לקבל היתר
• לקבל הרשאה
• להשיג רשות

Examples of using To get permission in English and their translations into Hebrew

In order to get Permission.
על מנת לקבל הרשאה.

To get permission to build it this height?
כדי לקבל אישור לבנות אותו הגובה הזה?

I'm not sure you need to get permission for that.
לא בטוח שצריך לקבל אישור לזה.

I need to get permission, but I may know of a kitchen that you can use.
עליי להשיג אישור, אבל ייתכן שאני מכירה מטבח שבו תוכלי להשתמש.

Supposed to call me first to get permission.
אמור להתקשר אליי ראשון לקבל אישור.

You need to get permission first.".
אז את חייבת לקבל אישור קודם.".

You have gotta wait three months just to get permission to pee.
עלינו לחכות שלושה חודשים רק כדי לקבל אישור להשתין.

We need to get permission from the parents.
צריך לקבל אישור מההורים.

Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.
ובכל זאת, ארצ'י הצליח להשיג אישור לעשות זאת.

I managed to get permission from my parents for my wedding.
הצלחתי להשיג את הסכמת ההורים לנישואין.

You don't have to go to court to get permission first.
אני לא צריכה ללכת לפני זה לבית דין לקבל אישור.

In order to get permission to marry you.
Ln כדי לקבל אישור להתחתן איתך.

I thought it was a lot easier to beg forgiveness than to get permission.
חשבתי שזה יהיה קל יותר לבקש סליחה מאשר לקבל אישור.

It's not easy to get permission for an exorcism.
זה לא קל לקבל אישור עבור גירוש שדים.

Did you hear about this congressional committee that's trying to get permission to exhume JFK?
שמעת על ועדת הקונגרס הזו שמנסה להשיג אישור מהקברJFKלהוציאאת הגופהשל?

Do we need to get permission for you to leave?
האם אנו צריכים לקבל אישור עבורך?

Panufnik continued to find it frustratingly difficult to get permission to travel to the States.
פאנופניק נתקל בקשיים מתסכלים בבואו לקבל אישור כניסה לארצות הברית.

To get permission to leave, the couple registered a marriage in 1922.
כדי לקבל אישור לעזוב, בני הזוג נרשמו נישואים בשנת 1922.

You probably DO need to get permission, that is….
לשם כך אני מן הסתם זקוק לאישור ממך, לכן-.

I would like to get permission from the court to raise my daughter abroad, in the country of my birth.
אני רוצה לקבל היתר מבית המשפט לגדל את בתי בארץ מולדתי בחו"ל.

I haven't talked to her Except to get permission to search the office.
לא דיברתי איתה רק קיבלתי אישור לחפש במשרד.

Cavello failed to get permission from Borelli to take out Stevie, which pissed Borelli off cos of this thing with us.
קוואלו לא הצליח לקבל אישור מבורלי להוריד את סטיבי. מה שהרגיז את בורלי שזה יכול לפגוע בקטע הזה איתנו.

Look, uh, it could take me 48 hours to get permission to leave base.
תראה, אה, זה יכול לקחת לי 48 שעות כדי לקבל אישור לצאת בסיס.

You're supposed to get permission from the family To sell the corpse, but these guys are skipping that part.
הם אמורים לקבל אישור מהמשפחה למכור את הגופה, אבל הבחורים האלו מדלגים על השלב הזה.

It took me years to get permission to go there.
לקח לי שנים להרשות לעצמי ללכת לשם.

Ömer managed to get permission for you to see Kerim.
אמר הצליחו לקבל רשות לראות כרים.

We can't wait around to get permission for everything.
לא נוכל לשבת ולחכות לאישור לכול דבר שאנחנו עושים.

It's not easy for Enise to get permission to leave the house.
לא קל עבור Enise לקבל רשות לעזוב את הבית.

Mrs. Bankowski, we're trying to get permission from the court to retest Jared's DNA.
גברת Bankowski, אנחנו מנסה לקבל אישור מבית המשפט לבדוק שוב DNA של ג'ארד.

While my husband was in Megiddo Prison, we never managed to get permission to visit him in prison because it takes a long time.
בזמן שבעלי היה בכלא מגידו לא הספקנו לקבל היתר לבקר אותו בכלא, כי זה לוקח הרבה זמן.