What is the translation of " TO GET THE HELL OUT OF HERE " in Finnish?

• pääsen täältä helvettiin
• häipyä täältä

Examples of using To get the hell out of here in English and their translations into Finnish

I need to get the hell out of here.
Minun on päästävä pois täältä.

I have already told my people to get the hell out of here.
Olen jo käskenyt väkeni painua ulos täältä.

You need to get the hell out of here Doc.
Mennään kotiin. Painu hemmettiin täältä, tohtori.

I will give you three minutes to get the hell out of here.
Saat kolme minuuttia aikaa painua helvettiin täältä.

To get the hell out of here because Hamas is after him.
Hänen on parasta painua helvettiin täältä, sillä Hamas jahtaa häntä..

I just want to get the hell out of here.
Haluan vain päästä pois täältä.

We can fight some more if you want… or we can try to get the hell out of here.
Voimme taistella hieman lisää, jos haluat,- tai voimme yrittää päästä helvettiin täältä.

You need to get the hell out of here.
Sun pitää lähtee pois täältä!

This hurts! I want you and your brother to get the hell out of here!
Sattuu! Haluan, että sinä ja veljesi painutte helvettiin täältä!

We need to get the hell out of here.
Meidän on päästävä pois täältä.

Till we figure out how to get the hell out of here.
Kunnes keksimme, miten pääsemme täältä pois.

She's trying to get the hell out of here, and this son of a bitch stole her passport.
Hän yrittää häipyä täältä, ja tämä paskiainen varasti hänen passinsa.

Finally. Dad? I can't wait to get the hell out of here.
Vihdoinkin. Isä? En malta odottaa, että pääsen täältä helvettiin.

I'm going to get the hell out of here.
Aion häipyä täältä helvettiin.

I have only got more reason to get the hell out of here.
Minulla on korkeintaan suurempi syy painua hittoon täältä.

We need to get the hell out of here.
Meidän pitää päästä pois täältä.

Or we can try to get the hell out of here.
Tai voimme yrittää päästä täältä pois.

We need to get the hell out of here.
Meidän täytyy päästä pois täältä.

And after last night, Sarah wants to get the hell out of here. And, frankly, I don't blame her.
Eilisen jälkeen Sarah tahtoo häipyä täältä- enkä minä voi moittia häntä.

I prefer to get the hell out of here.
Paras olisi päästä täältä pois.

You want to get the hell out of here.
Niinkõ? Haluat lahtea pois taalta.

We need to get the hell out of here.
Meidän pitää päästä helvettiin täältä.

We need to get the hell out of here!
Meidän pitää lähteä helvettiin täältä!

And I need to get the hell out of here.
Minun on päästävä helvettiin täältä.

I'm ready to get the hell out of here.
Olen valmis painumaan hiivattiin täältä.

I'm ready to get the hell out of here.
Minä olen valmis lähtemään helvettiin täältä.

Time for me to get the hell out of here.
Sen verran, että minun on aika häipyä.

I can't wait to get the hell out of here.
En malta odottaa, että pääsen täältä helvettiin.

Dad? I can't wait to get the hell out of here. Finally.
Vihdoinkin. Isä? En malta odottaa, että pääsen täältä helvettiin.

We really got to get the hell out of here. Find anything?
Löysitkö mitään? Meidän täytyy häipyä hittoon täältä.