Examples of using To make significant progress in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hope to make significant progress in this field this year.
Parliament's contribution has enabled us to make significant progress.
Parlamentin panos on vienyt meitä merkittävästi eteenpäin.But we should aim to make significant progress in a number of areas.
Meidän olisi kuitenkin pyrittävä saamaan aikaan huomattavaa edistystä useilla aloilla.Our unity allowed our opinion to prevail in the progressive countries and to make significant progress in the twelve crucial areas.
Yhtenäisyys on tuonut meille mielipidejohtajan aseman vähitellen kehittyvissä maissa ja merkittävää edistystä 12:lla kriittisellä alalla.The European Council managed to make significant progress at its spring summit, revising both the Lisbon Strategy and the Stability and Growth Pact.
Eurooppa-neuvosto onnistui edistymään merkittävästi kevään huippukokouksessaan niin Lissabonin strategian kuin vakaus- ja kasvusopimuksen tarkistamisessa.That would enable the pan-American integration process to surmount one of the most difficult obstacles and, consequently, to make significant progress.
Niin ollen pystyttäisiin selviytymään yhdestä vaikeimmista yleisamerikkalaisen integraatiohankkeen tiellä olevista esteistä ja vietäisiin hanketta huomattavasti eteenpäin.Nevertheless, we have failed to make significant progress on rail transport.
Emme ole kuitenkaan onnistuneet saavuttamaan merkittävää edistystä rautatieliikenteessä.The Communication has identified the following key areas where the competitiveness of the EU economy could be further strengthened in order to make significant progress towards the Europe 2020 goals.
Tiedonannossa määritellään seuraavat keskeiset alat, joilla EU: n teollisuuden kilpailukykyä voitaisiin vielä vahvistaa ja siten edistyä huomattavasti Eurooppa 2020‑tavoitteiden saavuttamisessa.We did, however, have ambitions to make significant progress in the creation of a common energy market.
Meillä oli kuitenkin tavoitteena huomattava edistyminen yhteisten energiamarkkinoiden luomisessa.Over the last thirty years the EU's policies and laws on the protection of public health andthe environment have enabled us to make significant progress, considerably reducing the risks of pesticides.
Viimeisten kolmenkymmenen vuoden aikana kansanterveyden ja ympäristön suojeluun pyrkivä EU: n politiikka jalainsäädäntö ovat mahdollistaneet merkittävän edistymisen ja torjunta-aineiden riskien huomattavan vähentämisen.Bulgaria and Romania have continued to make significant progress over the last year in implementing the accession criteria.
Despite the negative outcome of the WTO meeting inCancun in September 2003, the Doha Round still provides an opportunity to make significant progress in unrestricted market access between WTO members.
Cancunissa syyskuussa 2003 pidetyn WTO:n kokouksen epäonnistumisesta huolimatta Dohan neuvottelukierros tarjoaa edelleen mahdollisuuden edetä merkittävästi markkinoille pääsyä haittaavien rajoitusten purkamisessa WTO: n jäsenvaltioiden välillä.The Council called upon the government of BiH to make significant progress by summer 2004 in the areas identified by the Commission as priorities for action.
Neuvosto kehotti Bosnia ja Hertsegovinan hallitusta saamaan aikaan merkittävää edistymistä vuoden 2004 kesään mennessä komission ensisijaisiksi määrittämillä toiminta-aloilla.It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the Commission's proposals in the light of the debate with a view to enabling the Council to make significant progress on the dossier at its meeting in June.
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi jatkaa komission ehdotuksen käsittelyä neuvostossa käydyn keskustelun valossa, jotta neuvosto voisi kesäkuun istunnossaan edistyä oleellisesti asian käsittelyssä.Drawing up a common Black Sea strategy will enable us to make significant progress towards creating an area of stability, security, democracy and prosperity.
Kun laadimme yhteisen Mustaamerta koskevan strategian, voimme edistyä merkittävästi kohti vakauden, turvallisuuden, demokratian ja hyvinvoinnin aluetta.Iran's attitude to human rights is damaging its reputation in the international community andI am sure that honourable Members will agree with me when I say that the Iranian Government owes it to its people to make significant progress in this area.
Iranin ihmisoikeuksia koskeva asenne vahingoittaa sen mainetta kansainvälisen yhteisön silmissä, jaarvoisat parlamentin jäsenet ovat varmasti kanssani samaa mieltä siitä, että Iranin kansalaisilla on oikeus vaatia hallitukseltaan merkittävää edistymistä tällä alalla.The reforms undertaken by Serbia will enable the country to make significant progress along the path to future EU membership.
Serbian käynnistämät uudistukset antavat maalle mahdollisuuden merkittävään edistykseen EU: n jäsenyyteen johtavalla tiellä.Assuming that the strongest regions maintain a high, steady rate of economic growth, consolidated by a great deal of investment in innovation, we have to conclude that the weakest regions are displaying an increased rate of growth,allowing them to not only avoid lagging further behind, but even to make significant progress in terms of catching up.
Jos oletamme, että vahvimmilla alueilla jatkuu korkea, tasainen talouskasvu, jota runsaat investoinnit innovaatioihin vielä vahvistavat, meidän on pääteltävä, että heikoimmilla alueilla kasvutahti on kiihtynyt,jolloin ne paitsi välttyvät jäämästä lisää jälkeen myös edistyvät merkittävästi erojen kuromisessa umpeen.This means among other things that the Council expects Turkey to make significant progress in this area before the end of this year.
Tämä merkitsee muun muassa sitä, että neuvosto odottaa, että Turkki saavuttaa merkittävää edistystä asiassa ennen tämän vuoden loppua.Turkey needs as a matter of urgency to make significant progress in preventing irregular departures of migrants and refugees from its territory to the EU.
Turkin on viipymättä edistyttävä merkittävästi toimissa, joiden tarkoituksena Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 andthey have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration FP7.
Nykyisille julkisen sektorin sisäisille sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisille kumppanuuksille voidaan antaa tukea Horisontti 2020-puiteohjelmasta, jos niissä käsitellään Horisontti 2020-tavoitteita ja jos Horisontti 2020-asetuksessa säädetyt arviointiperusteet täyttyvät janiiden osalta on tapahtunut huomattavaa edistystä seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman jälkeen.Member States will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives and expenditure growth will have to be kept in line with GDP growth.
Jäsenvaltioilta edellytetään huomattavaa edistymistä kohti keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteita, ja menojen kasvu on pidettävä linjassa BKT: n kasvun kanssa.Over the last few years, the support provided to women for their own projects has enabled them to make significant progress, which has resulted in increased development for rural society as a whole.
Viime vuosien aikana naisten omat hankkeet ovat edistyneet merkittävästi niille annetun tuen ansiosta, ja tämä on lisännyt koko maaseutuyhteiskunnan kehitystä.Last week's European Council enabled us to make significant progress, not just on one key issue, but on several issues that are vital for the future of Europe and vital for the future of our planet.
Viime viikon Eurooppa-neuvoston ansiosta pystyimme edistymään huomattavasti, ei vain yhdessä pääasiassa, vaan monissa sellaisissa asioissa, jotka ovat elintärkeitä Euroopan tulevaisuudelle ja elintärkeitä planeettamme tulevaisuudelle.Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives(MTO)to respect the 3% deficit criterion.
Tiukemmat säännöt: Jos julkinen talous on jäsenvaltiossa kestämättömällä tasolla, jäsenvaltiolta vaaditaan merkittävää edistymistä kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta, jotta 3 prosentin alijäämäperuste täyttyisi.In the view of the Presidency,it remains essential to make significant progress on QMV at the Conference both for the Union of today and in order to ensure that decision-making will not become paralysed in the larger Union of the 21st century.
Puheenjohtajan mielestä on olennaisen tärkeää,että konferenssissa edistytään tuntuvasti määräenemmistöpäätösten käytön suhteen, sekä tämän päivän unionin kannalta että myös sen varmistamiseksi, ettei päätöksenteko 2000-luvun laajemmassa unionissa lamaannu.Last November the Commission published a feasibility study setting out 16 points on which the country needed to make significant progress before a recommendation could be made to the European Council to start negotiations on a stabilisation and association agreement.
Komissio julkisti viime marraskuussa toteutettavuustutkimuksen, jossa esitettiin 16 seikkaa, joissa valtion on edistyttävä merkittävästi, ennen kuin Eurooppa-neuvostolle voidaan antaa suositus vakaus- ja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.This Communication identifies the following areas as necessary to make significant progress towards the Europe 2020 goals:(1) structural changes in the economy;(2) the innovativeness of industries;(3) sustainability and resource efficiency;(4) business environment;(5) the single market; and(6) small and medium-sized enterprises.
Tässä tiedonannossa esitetään ne alat, joilla on edistyttävä merkittävästi kohti Eurooppa 2020‑strategian päämääriä: 1 talouden rakennemuutokset, 2 teollisuudenalojen innovatiivisuus, 3 kestävä kasvu ja resurssitehokkuus, 4 yritysten toimintaympäristö, 5 sisämarkkinat sekä 6 pienet ja keskisuuret yritykset.I should like to call on all those involved to be prudent, to make significant progress in respect of impact assessments, and to achieve whatever is necessary for all Community programmes to be fulfilled.
Haluan pyytää kaikkia asianosaisia olemaan varovaisia, edistymään vaikutusten arviointia koskevissa kysymyksissä sekä tekemään sen, mitä tarvitaan kaikkien yhteisön ohjelmien loppuun saattamiseksi.It is true that, although the task of restructuring public finances has enabled us to make significant progress, it poses a number of problems relating to long-term sustainability and the standard of public finances. Basically, the Commission insists that progress must be made on both counts.
On totta, että julkisen talouden tervehdyttämiseen liittyvä ongelma, jonka kohdalla olemme voineet edistyä huomattavasti, synnyttää pitkällä aikavälillä tiettyjä kestävyyteen sekä julkisen talouden laatuun liittyviä ongelmia; komissio edellyttää, että molemmissa asioissa edistytään oleellisesti.
