What is the translation of " TO MAKE SIGNIFICANT PROGRESS " in Hungarian?

• jelentős előrelépést
• jelentős előrehaladást

Examples of using To make significant progress in English and their translations into Hungarian

Not good enough to make significant progress.
Ez sem volt azonban elég a jelentős előrelépéshez.

Thanks to political consensus between all the main political forces, the country was able to make significant progress in key areas.
Az összes fő politikai erő közötti politikai konszenzusnak köszönhetően az ország jelentős fejlődést ért el kulcsfontosságú területeken.

Ready to make significant progress in your business?
Készen állsz arra, hogy óriási fejlődést érj el az üzletedben?

We now have an opportunity to make significant progress.
A mai napon lehetősége nyílik nagy előrelépést tenni.

TNT continues to make significant progress in resuming full services and bringing critical systems back online.
Jelentős erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy valamennyi szolgáltatásunkat maradéktalanul helyreállítsuk és a kritikus fontosságú online rendszereinket újraindítsuk.

More time is needed in order to make significant progress.
Azonban időre van még szükségünk ahhoz, hogy valami jelentősebb előrelépést érjünk el.

Whereas these governments have undertaken to increase the number of Roma working in decision-making structures but have yet to make significant progress.
Emlékeztetve arra, hogy e kormányok vállalták a döntéshozatali rendszerben dolgozó romák számának növelését, azonban még nem értek el jelentős előrelépést;

States have continued to make significant progress in.
A tagállamok jelentős előrelépéseket tettek a.

Aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self-standing investment negotiations with key partners;
Jelentős előrehaladásra törekszünk a folyamatban lévő kétoldalú kereskedelmi tárgyalásokban, új kereskedelmi tárgyalásokat indítunk az ASEAN-országokkal, és önálló befektetési tárgyalásokat javasolunk kulcsfontosságú partnereinkkel;

Apparently, returning to work… allows some of them to make significant progress.
Úgy tűnik, a munkába való visszatérés… néhányuknál jelentős előrelépést idézett elő.

But we should aim to make significant progress in a number of areas.
Ugyanakkor arra kell törekednünk, hogy több területen is jelentős előrehaladást érjünk el.

The first half is going to be less competitive than the second but we are expecting to make significant progress during the year.”.
Ez a szezon az átalakulásról fog szólni számunkra és valószínűleg az idény első felében kevésbé leszünk versenyképesek, de az év során jelentős előrelépésre számítunk.”.

We did, however, have ambitions to make significant progress in the creation of a common energy market.
Olyan ambícióink azonban voltak, hogy komoly előrelépéseket tegyünk az energia közös piac érdekében.

The Communication has identified the following key areas where the competitiveness of the EU economy could be further strengthened in order to make significant progress towards the Europe 2020 goals.
A közlemény az alábbi fő területeket határozza meg olyanként, mint amelyeken jelentős haladást lehet elérni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek teljesítéséhez.

That is urgently needed for us to make significant progress here, because this is a cross-border European problem that we must combat.
Erre sürgősen szükség van, hogy jelentős előrelépést érhessünk el e téren, mivel ez egy határokon átnyúló, európai probléma, amely ellen küzdenünk kell.

We should have to approach the alien's language slowly and laboriously- the way that scientists study physics, where it takes generation after generation of labor to gain new understanding and to make significant progress.
Lassan és fáradságos módon kellene közelítenünk az idegen nyelvhez, ahogy a tudósok tanulmányozzák a fizikát, ahol generációról generációra jutnánk el a megértéséhez, és tennénk előre jelentős lépést.

The reforms undertaken by Serbia will enable the country to make significant progress along the path to future EU membership.
A Szerbia által bevezetett reformok lehetővé fogják tenni, hogy az ország jelentős előrehaladást érjen el a jövőbeni európai uniós tagság irányába.

Wilmington College intends to make significant progress in the next decade toward being a model college that melds the liberal arts and career preparation in order to graduate liberally educated professionals.
WIlmington College jelentős előrelépést szándékozik tenni a következő évtizedben arra, hogy modellegyetem legyen, amely a bölcsészetet és a karrier előkészítést ötvözi annak érdekében, hogy diplomát szerzett szakemberek számára.

Over the last few years, the support provided to women for their own projects has enabled them to make significant progress, which has resulted in increased development for rural society as a whole.
Az elmúlt néhány évben a nők a projektjeikhez kapott támogatások révén jelentős előrehaladást tudtak elérni, ami a vidéki társadalom egésze számára nagyobb fejlődést eredményezett.

McLaren hoped to make significant progress in its new partnership with Renault this campaign but has so far been unable to meet its high pre-season expectations, leading to a number of major changes within the team's management and technical ranks.
A McLaren remélte, hogy jelentős előrelépést hoz a Renault-val kötött új megállapodás, de a szezon előtti magas elvárások nem teljesültek, ez pedig jelentős változásokhoz vezetett a csapat menedzsmentjén belül.

Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives(MTO) to respect the 3% deficit criterion.
Szigorúbb szabályok: A fenntarthatatlan államháztartással rendelkező tagállamoknak jelentős előrelépést kell tenniük a 3%-os hiánykritérium betartására irányuló középtávú költségvetési célkitűzés felé.

(b) the Commission's 1996 progress report on the fifth action programme and the 1999 evaluation report restate the need to provide for cost internalisation and to use market instruments in order to make significant progress in improving the environment;
Az ötödik környezeti cselekvési program fejlődéséről szóló 1996. évi bizottsági jelentés, illetve az 1999. évi értékelő jelentés ismételten megállapítja, hogy biztosítani kell a költségek internalizálását, és piaci eszközöket kell alkalmazni ahhoz, hogy a környezet állapotjavulása terén jelentős előrelépés történjék;

In order to make it more effective, we need to make significant progress towards ensuring rigorous compliance with existing EU provisions on human rights.
Ahhoz, hogy ez hatékonyabb legyen, jelentős előrelépéseket kell tennünk az EU meglévő emberi jogi rendelkezései szigorú betartásának biztosítása érdekében.

Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 and they have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration(FP7).
A„Horizont 2020” keretprogram támogathat már létező, állami szektoron belüli partnerségeket és állami-magán partnerségeket, amennyiben a„Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseit valósítják meg, megfelelnek a„Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendeletben meghatározott kritériumoknak, és jelentős előrehaladást mutattak a hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramban(FP7).

Member States will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives and expenditure growth will have to be kept in line with GDP growth.
A tagállamoknak jelentős előrelépést kell tenniük a középtávú költségvetési célkitűzés felé, a kiadásnövekedést pedig összhangban kell tartani a GDP-növekedéssel.

Project managers will be identified and objectives for individual actions will be drawn up to make significant progress towards the goals set for each interoperability cluster.
A projektmenedzsereket úgy jelölik ki és az egyes cselekvések célkitűzéseit úgy határozzák meg, hogy azzal az egyes interoperabilitási csoportok esetében meghatározott célok terén számottevő eredményeket lehessen elérni.

Welcomes the MFF mid-term review as an opportunity to make significant progress towards more effective integration of gender mainstreaming in the MFF and in the implementation and monitoring of the Joint Declaration attached to the MFF in this regard;
Üdvözli, hogy a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata lehetőséget kínál arra, hogy jelentős előrelépést tegyenek a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésének többéves pénzügyi keretbe, illetve ezzel kapcsolatban a többéves pénzügyi kerethez csatolt közös nyilatkozat végrehajtásába és nyomon követésébe való hatékonyabb beépítése terén;

There are two aspects to this process: the countries themselves had to make significant progress as regards the reliability of documentation, better legislation on migration, improved rights for minorities and, not least, the fight against corruption and organised crime.
Ennek a folyamatnak két oldala van: maguknak az országoknak jelentős előrelépést kellett tenniük a dokumentáció megbízhatósága, a jobb migrációs jogszabályok, a kisebbségi jogok javítása és nem utolsósorban a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében.

In order to incentivise the Tunisian authorities to make significant progress with their reforms, the Commission should make disbursements conditional on the satisfactory attainment of individual measures and performance indicators, rather than on overall progress.(b) strive to ensure that a PEFA, in view of its significance as a planning and monitoring tool, is carried out every four years as a minimum.
A Bizottság annak érdekében, hogy a tunéziai hatóságokat jelentős előrelépések megtételére sarkallja a reformok terén, a folyósításokat ne az átfogó haladástól, hanem egyedi intézkedések és teljesítménymutatók kielégítő teljesítésétől tegye függővé; b tekintettel a PEFA mint monitoring-és tervezési eszköz jelentőségére, törekedjen arra, hogy legalább minden négy évben készüljön PEFA értékelés.

This is crucial to making significant progress in closing the innovation divide between the European Union and its key competitors.
Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy jelentős előrelépésre kerülhessen sor az Európai Unió és fő versenytársai közötti innovációs szakadék áthidalásában.