Examples of using To the courage in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hey, hey, what happened to the courage?
Let us pay homage to the courage and wisdom of the Spanish people.
Osoittakaamme kunnioitusta Espanjan kansan rohkeudelle ja viisaudelle.There's nothing more to say. Other than to pay tribute to the courage of Bill Chrushank.
Thanks to the courage of the Iraqi people, democratic institutions have taken root.
Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
Arvoisa puhemies, myös minä haluan antaa tunnustusta Shahbaz Bhattin rohkeudelle ja työlle.
People also translate
And thanks to the courage of the State Security Corps it seems like this story holds a happy ending. and the determination Governor Vargas, But for now.
Sekä kuvernööri Vargasin päättäväisyyden, tämä tarina vaikuttaa saaneen onnellisen lopun. kiitos osavaltion turvallisuusjoukkojen rohkeiden miesten- Mutta nyt.Eurooppa-neuvosto antaa tunnustusta Libyan kansan rohkeudelle ja päättäväisyydelle.Although the Commission, as of course the McCartney family understands, cannot intervene in judicial investigations and proceedings by the Member States,it wishes to take this opportunity today to pay homage to the courage, dignity and quest for truth and justice on the part of the McCartney family.
Vaikkei komissio voi puuttua jäsenvaltioiden rikostutkimuksiin tai oikeudenkäynteihin, kuten McCartneyn perhe tietenkin ymmärtää, se haluaa käyttää tämän tilaisuuden hyväkseen ja osoittaa,kuinka suuresti se arvostaa sitä, että McCartneyn perhe rohkeasti ja arvokkaasti toimien pyrkii selvittämään totuuden ja saamaan oikeutta.Other than to pay tribute to the courage of bill Chrushank, there's nothing more to say.
Paitsi kiittää rohkeudesta Bill Chrushankia, ei ole muuta sanottavaa.I am speaking of the glorious revolution taking place now in Serbia,thanks to the courage of the Serbian people and their insistence on democracy.
Puhun siitä mahtavasta vallankumouksesta, joka on meneillään Serbiassa,Serbian kansan rohkeuden ja demokratiavaatimusten ansiosta.Neuvosto pitää arvossa niiden irakilaisten rohkeutta ja päättäväisyyttä, jotka osallistuivat äänestykseen vaikeita olosuhteita ja väkivallan uhkaa uhmaten.Perhaps we need to equip ourselves to give more support to the courage which the Commission is currently demonstrating.
Ehkäpä meidän on annettava itsellemme välineet antaaksemme enemmän tukea rohkeudelle, jota komissio tällä hetkellä osoittaa.Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Tunisian kansan rohkeuden ja päättäväisyyden ja sen rauhanomaisen kamppailun oikeuksiensa ja demokraattisten pyrkimystensä puolesta.We all know the immense difficulties thishas presented for Germany, and I recognise and pay tribute to the courage of the German Chancellor and Foreign Minister in particular.
Tiedämme kaikki, mitä valtavia vaikeuksia tämä on aiheuttanut Saksalle, jatunnustan erityisesti Saksan liittokanslerin ja ulkoministerin rohkeuden ja osoitan sille kunnioitukseni.Euroopan unioni ilmaisee arvostavansa rohkeutta, jolla Irakin kansa osallistui vaaleihin suurta päättäväisyyttä osoittaen.Today, we find ourselves debating human rights under the chairmanship of a Czech president, with a Czech Commissioner,the Iron Curtain- not least thanks to the courage of the peoples of Central and Eastern Europe- having disappeared some 15 or 16 years ago.
Nyt keskustelemme ihmisoikeuksista Tšekkiä edustavan puhemiehen johdolla Tšekistä kotoisin olevan komission jäsenen kanssa. Rautaesiripusta päästiin 15-16 vuottasitten etenkin Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansojen rohkeuden ansiosta.I shall begin by referring to the courage and commitment of observers from 26 countries, more than 100 people, 120 observers who were on the ground and who carried out a magnificent job.
Aluksi haluan nostaa esiin sen rohkeuden ja sitoutuneisuuden, jota nämä yli sata ihmistä 26:sta eri maasta osoittivat: paikalla oli 120 vaalitarkkailijaa, jotka tekivät upeaa työtä.Member of the Commission.- In reply to the first question, access in areas of Libya where military operations are taking place is limited butwe still- thanks to the courage of humanitarian workers- have been able to reach two affected populations in Misrata as well as in the contested cities in the coastal area.
Komission jäsen.-(EN) Ensimmäiseen kysymykseen vastaan, että sotilasoperaatioiden tapahtumapaikkoina oleville Libyanalueille on rajoitettu pääsy, mutta humanitaaristen avustustyöntekijöiden rohkeuden ansiosta olemme päässeet auttamaan kahta konfliktista kärsivää väestöryhmää Misratassa ja kiistanalaisissa rannikkoalueen kaupungeissa.Neuvosto antaa tunnustuksensa ihmisoikeuksien puolustajien rohkeudelle ja ilmoittaa vilpittömästi ihailevansa heidän mittaamattoman arvokasta työtään, jolla edistetään ihmisoikeuksien kunnioittamista maailmanlaajuisesti.I am your humble knight and I swear allegiance to the courage in your veins so strong it is its source must be Uther Pendragon.
Minä olen nöyrä ritarisi ja vannon uskollisuutta suonissasi virtaavalle rohkeudelle niin vahvaa se on että sen täytyy olla Uther Pendragonilta saatua.Euroopan unioni antaa tunnustuksensa pääministeri Ariel Sharonille ja Israelin hallitukselle rohkeudesta, jolla vetäytymissuunnitelma on pantu täytäntöön, ja Israelin turvallisuusjoukoille niiden käyttäytymisestä.Lisäksi komissio uskoo, että osaltaan tämän myönteisen asian teki mahdolliseksi Eurooppa-neuvoston rohkeus, jota se osoitti hyväksyessään niin kutsutun Berliinin julkilausuman Lähi-idän rauhanprosessista.I have therefore paid tribute to the courage of the rapporteur who, despite the infrastructure costs, firmly stresses the advantages of the rail alternative in terms of safety and the environment.
Siksi kunnioitan esittelijän rohkeutta, joka infrastruktuurin kustannuksista huolimatta korostaa selvästi rautatieliikenteen tarjoaman vaihtoehdon etuja pitämällä sitä turvallisempana ja ympäristöystävällisempänä vaihtoehtona.She is therefore calling for bilateral projects in support of capacity-building and civil society,and points to the courage of the Commission, which has even opened a delegation in Baghdad to monitor these projects at closer range and provide greater visibility for the EU effort.
Siksi Ana Maria Gomes pyytää kahdenvälisiä hankkeita, joilla tuetaan voimavarojen kehittämistä ja kansalaisyhteiskuntaa, jakorostaa komission rohkeutta avata Bagdadiin edustusto, joka valvoo lähempää näitä hankkeita ja lisää EU: n toimien näkyvyyttä.Neuvosto haluaa antaa tunnustuksen Sergio Vieira de Mellon ja hänen ryhmänsä rohkeudelle ja laajakatseisuudelle ja ilmoittaa luottavansa siihen, että hänen rohkeasti aloittamaansa työtä jatketaan Irakin kansan ja sen tulevaisuuden vuoksi.Neuvosto arvostaa suuresti Yhdistyneiden Kansakuntien toteuttamia kansanäänestyksen järjestelyjä sekä Yhdistyneiden Kansakuntien Itä-Timorin avustusryhmän(UNAMET) henkilökunnan rohkeutta ja poikkeuksellisen arvokasta työskentelyä erittäin haastavissa olosuhteissa.We must respond in kind to the courage and tenacity of religious bodies and human rights activists in bringing attention to dozens of unexplained disappearances of children and young people, some of whom have since been found dead, their bodies mutilated.
Meidän on suhtauduttava myönteisesti rohkeuteen ja sinnikkyyteen, jota uskonnolliset tahot ja ihmisoikeusaktivistit ovat osoittaneet, sillä he ovat kiinnittäneet huomiota kymmenien lasten ja nuorten selittämättömiin katoamisiin. Jotkut näistä uhreista on löydetty myöhemmin kuolleina ja silvottuina.May I first of all pay tribute to the courage and determination of the Tunisian and Egyptian peoples.
Annan ensin tunnustusta Tunisian ja Egyptin kansojen rohkeudelle ja päättäväisyydelle.I really appreciated the film, a tribute to the courage of Laotian combatants. Their struggle is overlooked by government media.
Ever since 1949, those leaders have never given uphope of annexing Taiwan, which has, thanks to the courage of its inhabitants, become one of the most dynamic economies in the Pacific and a model of democracy in a region where there are still many totalitarian regimes.
Maan johto ei vuoden 1949 jälkeen ole koskaan luopunut toivosta liittää Taiwan Kiinaan.Taiwanista on kuitenkin sen kansalaisten rohkeuden ansiosta tullut yksi Tyynenmeren dynaamisimmin kasvavista talouksista ja demokratian mallioppilas alueella, jolla on vallassa yhä monia totalitaarisia hallituksia.
