What is the translation of " TRYING TO GET US " in Finnish?

• yrittänyt saada meitä
• yrittää saada meidät
• yritän saada meidät
• yrittänyt saada meidät

Examples of using Trying to get us in English and their translations into Finnish

Trying to get us out.
Yrittävät saada meidät ulos.

They have been trying to get us on their schedule.
He ovat yrittäneet saada meitä peliin viisi vuotta.

Trying to get us rescued.
Yritin saada meidät pelastetuksi.

And it was honking, trying to get us to move.
Se tööttäsi ja yritti saada meitä pois tieltä.

Trying to get us out of here.
Yritämme saada meidät pois täältä.

Am I the only one out here not trying to get us killed?
Olenko ainoa, joka ei yritä saada meitä hengiltä?

Mom… trying to get us out of it.
Äiti yrittää saada meidät kuiville.

Why I have been so hellbent on trying to get us out of guns.
Tämän takia olen yrittänyt saada meitä irti aseista.

Trying to get us the hell out of here!
Yritän saada meidät ulos täältä!

But no luck. You know, Leonard's been trying to get us in there for years.
Leonard on yrittänyt saada meitä sinne jo vuosia ilman onnea.

Dad! Trying to get us there before Mom!
Yritän saada meidät sinne ennen äitiä.-Isä!

When we were inside, Stahl had photos of Zobelle with Cameron trying to get us to sell out the IRA.
Kun olimme sisällä, Stahlilla oli kuvia Zobellesta Cameronin kanssa yrittämässä saamaan meidät pettämään IRA: n.

I'm just trying to get us out of here.
Mutta ole nyt jo hiljaa.-Yritän saada meidät pois täältä.

You didn't feel it appropriate to mention come here and then… disarmed us,… when you were trying to get us to So… a freakin' Goa'uld would be here?
Eli… et kokenut asialliseksi mainita, että täällä olisi joku goa'uld? kun yritit saada meidät tulemaan tänne ja sitten… riisuit meidät aseista?

I have been trying to get us out of the Common Market.
Olen yrittänyt saada meitä ulos oravanpyörästä jo vuosia.

And He is like that for us, continually trying to reach us in different ways, different angles, trying to get us to be honest with ourselves and Him.
Ja Hän on sen kaltainen meidän suhteemme yrittäen alituisesti tavoittaa meitä eri tavoin, eri näkökulmasta, yrittäen saada meitä olemaan rehellisiä itsensä ja Hänen suhteensa.

Leonard's been trying to get us in there for years, but no luck.
Leonard on yrittänyt saada meitä sinne jo vuosia ilman onnea.

That He used difficult parables and brought prejudices of our heart before us, making us go back to cover old ground when we didn't learn the first time- it often isn't the devil bringing up issues we think are being brought up to harass us, it is sometimes the Lord trying to get us to deal with our heart and to go on in Him, and He won't move us on until we have learned our lesson.
Että Hän käytti vaikeita vertauksia ja toi sydämemme ennakkoluulot eteemme pakottaen meidät palaamaan käsittelemään vanhoja asioita, kun emme oppineet ensimmäisellä kerralla. Usein ei ole kyse paholaisesta, joka nostaa esiin asioita, joiden luulemme tulevan nostetuksi esiin meidän kiusaamiseksemme, kyse on joskus Herrasta, joka yrittää saada meidät käsittelemään sydäntämme ja menemään eteenpäin Hänessä, eikä Hän siirrä meitä eteenpäin ennen kuin olemme oppineet läksymme.

I have been trying to get us out of the Common Market for bloody years!
Olen yrittänyt saada meitä ulos oravanpyörästä jo vuosia!

Shep was scrambling trying to get us a record deal, but it was tough. No.
Shep yritti saada meille sopimusta, mutta se oli vaikeaa.

I'm trying to get us in, but you may need to call Caroline.
Yritän saada meidät sisään, mutta sinun on ehkä soitettava Carolinelle.

And poor Miss Geist always trying to get us involved, no matter how much we resist.
Ja Miss Geist raukka, yrittää saada meidät osallistumaan, olimmepa miten haluttomia tahansa.

Trying to get us to say that this reflection should cover the common agricultural policy exclusively was a proposal we knew perfectly well would be unacceptable and thrown out by other Member States.
Tiesimme varsin hyvin, että jos meidät olisi yritetty saada sanomaan, että olisi pohdittava yksinomaan yhteistä maatalouspolitiikkaa, ehdotusta ei hyväksyttäisi ja muut jäsenvaltiot hylkäisivät sen.

It was almost like it was trying to get us in a position where it could get to us as well.
Se oli, aivan kuin se olisi yrittänyt saada meidät paikkaan, jossa se olisi saanut napattua meidät hyvin.

Always trying to get us involved, no matter how much we resist. And poor Miss Geist.
Ja Miss Geist raukka, yrittää saada meidät osallistumaan, olimmepa miten haluttomia tahansa.

I have been trying to get us off that mailing list since 1982.
Olen yrittänyt saada meidät pois siltä postitus listalta 1982 alkaen.

I have been trying to get us to Alpha Centauri, I think… You know, all this time.
Koko tämän ajan- yritin saada meidät Alpha Centauriin, ja minulla taisi olla väärä taktiikka.

You have been trying to get us to sell our property to you since you came to town, you pompous moustache twirler.
Olet yrittänyt saada meidät myymään kiinteistömme sinulle muutettuasi tänne, senkin tärkeilevä viiksiniekka.

No. I will take us to my apartment and somehow try to get us inside.
Ei, minä vien meidät asunnolleni ja yritän saada meidät jotenkin sisään.

She tried to get us all into herbal tea last year.
Hän yritti saada meidät kaikki juomaan yrttiteetä.