What is the translation of " TRYING TO GET US " in Czech?

• se nás snaží dostat
• se snažil donutit nás

Examples of using Trying to get us in English and their translations into Czech

Trying to get us out.
Snažím se nás dostat ven.

Santana's… Someone's trying to get us.
Někdo se nás snaží dostat. Santana je.

Trying to get us greenlit?
Snažíš se nás dostat do vězení?

Santana's… Someone's trying to get us.
Santana je… Někdo se nás snaží dostat.

Probably trying to get us out of the country.
Možná se nás snaží dostat ze země.

That's why I'm lying through my teeth now, trying to get us out of this mess.
Proto teď lžu až to bolí a snažím se nás dostat z tohoto průseru.

I was trying to get us some food.
Snažil jsem se nám sehnat něco k jídlu.

I regret where we are, And I have been trying to get us back to where we were.
Já jen lituju toho, kde jsme a snažila jsem se nás dostat tam, kde jsme byli.

I was just trying to get us out of there as fast as I could.
Jenom jsem se nás snažil dostat co nejrychleji pryč.

To come and live here with you as a family. You have spent months trying to get us.
Strávil jsi celý měsíce tím, že ses snažil dostat nás sem zpátky, abysme tu žili spolu jako rodina.

Someone's trying to get us. Santana's.
Santana je… Někdo se nás snaží dostat.

What I think is I regret where we are, and I have been trying to get us back to where we were.
Já jen lituju toho, kde jsme a snažila jsem se nás dostat tam, kde jsme byli.

You know, trying to get us out of our fight.
Však víš, snažila jsem dostat nás z toho sporu.

Oh, holy shit, are they still on strike? Shut up. I'm trying to get us an evac but nobody's answer?
Snažím se získat nám evakuaci, Sklapni! ale nikdo neodpovídá… Dohajzlu, nejsou oni náhodou ještě na stávce?

Just you, trying to get us out of the shit.
Vy, který jste se nás snažil dostat z těch sraček.

They got guys out there that are mugging people in the subways, stabbing people, throwing people onto the tracks and all that, and they're wasting their bullshit money trying to get us.
Jsou tam chlapi, kterí přepavají lidi v metru, okrádaj lidi, hážou je do kolejiště, a oni plýtvají svoje zasraný peníze ve snaze dostat nás.

I was just trying to get us out.
Jen jsem se nás z toho snažil dostat.

Just trying to get us out of debt, but my luck was no better.
Jen jsem se nás snažil dostat z dluhů, ale moje štěstí nebylo o nic lépe.

Wait, wait a second. Were you trying to get us to plan your surprise party?
Počkejte moment. Ty jsi se snažil donutit nás, uspořádat tvoji oslavu?

Were you trying to get us to plan your surprise party? Wait, wait a second?
Počkejte moment. Ty jsi se snažil donutit nás, uspořádat tvoji oslavu?

I think I was just trying to get us back to normal.
Asi jsem se jen snažila dostat nás do normálu.

When you were trying to get us to come here and then… disarmed us,. you didn't feel it appropriate to mention a freakin' Goa'uld would be here?
Když jste se nás sem pokusili dostat a pak nás odzbrojili, nezdálo se vám vhodné se zmínit o tom, že se tady objeví šeredný Goa'uld?

Well, I was upstairs, trying to get us a room for tonight.
No, byla jsem nahoře, snažila jsem se nám sehnat pokoj.

What are you, trying to get us thrown out of here?
Co jste, snažíte se dostat nás vyhodili z tady?

You have spent months trying to get us to come and live here with you as a family.
Strávil jsi celý měsíce tím, že ses snažil dostat nás sem zpátky, abysme tu žili spolu jako rodina.

Mike tried to get us out.
Mike se nás pokoušel dostat pryč.

They tried to get us to go with them and party.
Snažili se nás přemluvit, abychom s nimi šli na večírek.

Try to get us some heavier firepower.
Zkuste sehnat větší palebnou sílu.

Try to get us some of the study records. We did have an attorney.
Která nám zkoušel sehnat nějaké záznamy z té studie. Měli jsme advokáta.

They're gonna try to get us in other ways.
Budou se snažit dostat nás nějak jinak.