What is the translation of " TRYING TO GET US " in Romanian?

• încearcă să ne facă
• încearcă să ne ducă

Examples of using Trying to get us in English and their translations into Romanian

You trying to get us killed?
Incerci sa ne omori?

They are probably trying to get us.
Acestea sunt, probabil, încearcă să ne ducă.

I was trying to get us help.
Am încercat să aduc ajutoare.

This little car ripped itself to pieces trying to get us here.
Această maşinuţă s-a rupt în bucăţi încercând să ne aducă până aici.

You trying to get us all killed?
Vrei sa ne omori pe toti?

Well, Sabatino, you're either trying to get us all killed.
Ei bine, Sabatino, ori sunteți încercarea de a obține noi toți uciși.

You trying to get us drunk?
Ai încercarea de a obține noi beat?

Had to be those rednecks going all out, trying to get us to leave.
Trebuie că erau ţărănoii ăia, care încercau să ne facă să plecăm.

Like I'm trying to get us killed.
De parcă aş încerca se ne omorâm.

That means there's going to be juvenile delinquents all over town trying to get us to buy them liquor.
Asta înseamnă că acolo va fie minori delincvenți peste tot orașul încercând să ne facă să cumpere le lichior.

Stop trying to get us into trouble.
Încetează să ne tot bagi în belele.

I tap danced, I stalled, I fed misinformation, just trying to get us out from underneath it.♪♪.
Am apăsați dansat, am oprit, am hrănit dezinformare, doar încearcă să ne scoată de sub ea.

Stop trying to get us together.
Nu mai încerca să ne ducă împreună.

And now, here you are, true to your nature, trying to get us to bargain away our honor.
Și acum, iată-te, Fidel natura ta, Încearcă să ne facă să afacere departe onoarea.

Trying to get us to make a false move.
Incearcă să ne ducă spre a face o mutare gresită.

Scottie, all this is is Tanner trying to get us to fight among ourselves.
Scottie, ăsta e Tanner care încearcă să ne facă să ne certăm.

They're trying to get us to talk, trying to get us to come in there and trump up murder charges or something.
Încearcă să ne facă să vorbim, încearcă să ne ducă la secţie şi să ne acuze de uciderea lui.

Tyler warned me not to and he still hung around, outside school, at the theatre, always trying to get us in the car.
Tyler m-a avertizat să nu spun şi se învârtea mereu prin preajmă, în faţa şcolii, la teatru şi încerca să ne bage în maşină.

Is Croatoan trying to get us to kill Dave?
Este Croatoan încearcă să Să ne sa-l omoare pe Dave?

She was trying to get us shut down, and so we were fighting.
Ea a fost incercarea de a obtine noi inchida, si asa ne luptam.

Sandy Huffman was in, trying to get us to charge her stepfather.
Sandy huffman a fost aici, încercând să ne convingă să-l acuzăm pe tatăl ei vitreg.

He's just trying to get us to turn on each other.
El este doar încercarea pentru a obtine noi sa transforme pe fiecare alte.

The only thing is, he's trying to get us to sign it, so he can use it against us in court.
Singura chestie e că încearcă să ne convingă s-o semnăm, ca s-o poată folosi împotriva noastră la tribunal.

And, somebody has been trying to get us to wake up to this fact for thousands, and thousands, and thousands of years.
Şi, cineva a încercat să ne facă să înţelegem acest fapt acum mii, şi mii şi mii de ani.

I'm the only one trying to get us home![Vomiting and coughing] No, you're always telling me what to do!
Eu sunt singurul încearcă să ne ajunge acasă! Nu, tu mereu îmi spui ce să fac! Trebuie să,!.

I will try to get us above the clouds.
Voi încerca să ne scoată deasupra norilor.

They will try to get us all.
Ei vor încearcă să ne prindă Ţine.

I will try to get us a photo of the mutated form.
Voi încerca să obţin o fotografie a germenului mutant.

I was afraid you would try to get us a better table.
Mi-era teamă că vei încerca să ne faci rost de o masă mai bună.

They're gonna try to get us an unlisted line sometime next week.
Vor încerca să ne facă o linie privată săptămâna viitoare.