What is the translation of " TRYING TO LEAVE " in Finnish?

• yritän lähteä
• yritän jättää
• yritin poistua
• yrittänyt lähteä
• yrittää lähteä
• yritin lähteä

Examples of using Trying to leave in English and their translations into Finnish

Trying to leave.
Yritän lähteä.

I know she's been trying to leave.
Hän on yrittänyt poistua.

Trying to leave?
Yritätkö lähteä?

You will be shot trying to leave.
He ampuvat sinut jos yrität lähteä.

Trying to leave town?
Aioitko lähteä kaupungista?

Caught beautiful here trying to leave.
Tämä kaunokainen yritti livistää.

Trying to leave the prison.
Joka yrittää lähteä vankilasta.

I got a guy trying to leave hospital on.
Mies yrittää häipyä sairaalasta.

Trying to leave the anger behind.
Yritän jättää vihan taakseni.

Julian caught me trying to leave.
Julian sai minut kiinni, kun yritin lähteä.

Trying to leave. I warned you.
Yritän lähteä.-Minä varoitin sinua.

We caught her trying to leave the building.
Saimme tämän kiinni, kun hän yritti lähteä.

Trying to leave me out of all the fun?
Yritätkö jättää minut pois kaikesta hauskanpidosta?

Turns out she's trying to leave the country.
Ilmeni, että hän on yrittänyt lähteä maasta.

She's from Ramura, a closed society that won't tolerate anybody trying to leave.
Se on suljettu yhteiskunta, josta kukaan ei saa poistua.

Any man trying to leave will be shot!
Jos joku yrittää poistua, hänet ammutaan!

That was my punishment for trying to leave ZFT.
Se oli rangaistukseni siitä, että yritin lähteä ZFT: stä.

She's been trying to leave the salon forever, so… Yeah.
Hän on yrittänyt lähteä kampaamosta kauan. Joo.

How I have been punished for trying to leave the warren.
Miten minua on rankaistu, kun yritin poistua yhteisöstä.

I remember… trying to leave the room once and somebody pulled me back in.
Yritin lähteä huoneesta. Joku kiskoi minut takaisin.

Could get hurt if they catch you trying to leave again.
Sinuun voi sattua, jos he saavat sinut kiinni yrittäessäsi karata uudelleen.

Trying to leave. Connecting flights to Berlin have been delayed for hours.
Jatkolennot Berliiniin ovat viivästyneet tuntikausia.- Yritän lähteä.

We arrested him trying to leave the country.
Pidätimme hänet, kun hän yritti lähteä maasta.

You will stop them… by personally shooting down any ship trying to leave.
Te estätte heitä- ampumalla alas jokaisen aluksen, joka yrittää lähteä.

Bram was arrested trying to leave the colony.
Bram pidätettiin, koska hän yritti lähteä siirtokunnasta.

Connecting flights to Berlin have been delayed for hours. Trying to leave.
Jatkolennot Berliiniin ovat viivästyneet tuntikausia.- Yritän lähteä.

Yeah. I mean, she's been trying to leave the salon forever.
Hän on yrittänyt lähteä kampaamosta kauan. Joo.

I come here for the mark to-- l come here for the mark to see me… how I have been punished for trying to leave the warren.
Tulin tänne, jotta muut näkisivät,- miten minua on rankaistu, kun yritin poistua yhteisöstä.

Yeah. I mean, she's been trying to leave the salon forever.
Joo. Hän on yrittänyt lähteä kampaamosta kauan.

Conversation happened two hours before we busted him trying to leave the country.
Keskustelu käytiin kaksi tuntia ennen kuin hän yritti lähteä maasta.