What is the translation of " TRYING TO LEAVE " in Czech?

• se snažili odjet
• se snaží opustit
• se snaží odejít
• chtěla odejít
• pokus o útěk
• snažíš se odejít

Examples of using Trying to leave in English and their translations into Czech

Trying to leave.
Snažím se odjet.

I was just trying to leave.
Jen jsem chtěl odejít.

Trying to leave?
Snažíš se odejít?

I found him trying to leave!
Našel jsem ho, jak se snaží odejít!

Trying to leave.
Snažím se odejít.

Julian caught me trying to leave.
Julian mě chytil snaží odejít.

Trying to leave? Sorry!
Snažíš se odejít? Promiň!

Caught beautiful here trying to leave.
Tahle kráska se snažila odejít.

Stop trying to leave.
Přestaň se snažit odejít.

Maybe he got shot'cause he was trying to leave the gang.
Možná byl zastřelen, protože chtěl opustit gang.

Trying to leave, I think.
Myslím, že chtěla odejít.

She was caught trying to leave the country.
Chytili ji, jak se snažila odjet ze země.

Trying to leave without me?
Snažíš se odletět beze mě?

The prince kept trying to leave the castle.
Princ se neustále snažil opustit hrad.

Trying to leave the prison.
Kdo zkusí opustit věznici.

Bram was arrested trying to leave the colony.
Brama zatkli, když se snažil opustit kolonii.

Trying to leave, weren't you?
Ty ses pokoušel odejít, že ano?

So he targeted people trying to leave town.
Takže se soustředil na lidi, co chtěli opustit město.

Any ship trying to leave the blockade is shot down.
Každou loď, která chtěla odejít sestřelili.

I caught him and teal'c trying to leave my ship.
Chytil jsem ho i s Teal'cem při pokusu utéci z mé lodi.

S trying to leave town but he got a reason If Dre?
Jestli se Dre snaží zmizet z města, ale má důvod?

Picked up her roommate trying to leave the country.
Vyzvedla spolubydlící a pokusila se opustit zemi.

Trying to leave town but then you called for help.
Chtěl jsem opustit město, když jsi zavolala o pomoc.

Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.
Vlastně jsem jen chtěl nechat vzkaz pro někoho.

Well, we know Marvin's enraged by people trying to leave.
No, víme, že Marvina rozlítí lidi, co se snaží odejít.

Probably trying to leave the country, if he hasn't already.
Pravděpodobně se snaží opustit zemi… Pokud to už neudělal.

A side that I have been desperately trying to leave behind.
Stránku, kterou jsem se zoufale snažil nechat za sebou..

Mike Howell keeps trying to leave town. He needs to be eliminated.
Mike Howell zkouší odjet z města, musíme ho eliminovat.

You will stop them… by personally shooting down any ship trying to leave.
Vy jim v tom zabráníte tím, že osobně sestřelíte každou lod', která se pokusí odletět.

The truth is, I have been trying to leave Graem for years.
Pravda je, že jsem se Graema snažila opustit roky.