What is the translation of " TWO PROCESSES " in Finnish?

• kaksi prosessia
• kahden menettelyn
• kahden prosessin
• kahta prosessia

Examples of using Two processes in English and their translations into Finnish

It is important that these two processes move forward.
On tärkeää, että nämä kaksi prosessia etenevät.

The two processes are complementary but separate.
Nämä kaksi prosessia ovat täydentäviä mutta erillisiä.

From our perspective, this should involve two processes.
Mielestämme tässä yhteydessä pitäisi noudattaa kahta menettelyä.

The two processes are perfectly complementary.
Nämä kaksi menettelyä täydentävät erinomaisesti toisiaan.

For obvious reasons of democratic legitimacy, these two processes will have to remain separate.
Demokraattisen legitiimiyden vuoksi nämä kaksi prosessia on pidettävä erillään toisistaan.

These two processes cannot be linked- it is just not acceptable.
Näitä kahta prosessia ei voida yhdistää- se ei yksinkertaisesti ole hyväksyttävää.

That is serious because it means that the important balance between the two processes will go to pot.
Tämä on vakavaa, sillä se merkitsee sitä, että näiden kahden menettelyn välinen merkittävä tasapaino menee hukkaan.

These two processes need to be further consolidated as the key regional frameworks for GAMM dialogue.
Näitä kahta prosessia on vahvistettava edelleen, sillä ne muodostavat maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevan dialogin keskeiset aluetason puitteet.

Until now, it has more or less been considered that we had two processes which did not necessarily converge.
Tähän asti on ajateltu jotakuinkin niin, että meillä on käytössämme kaksi prosessia, joilla ei välttämättä pyritä samaan päämäärään.

We must put the two processes together and make sure that enlargement takes place with the necessary institutional changes.
Meidän on yhdistettävä nämä kaksi prosessia ja varmistettava, että laajentuminen tapahtuu tarpeellisten institutionaalisten muutosten yhteydessä.

The question which my report has looked at, but I fear not resolved, is whether these two processes could be combined.
Mietinnössäni olen tarkastellut, valitettavasti en kuitenkaan ratkaissut, kysymystä, voidaanko nämä kaksi prosessia yhdistää.

Our concern is growing, with the fear that these two processes may exert further, unendurable pressure on our Mediterranean crops.
Huolestuneisuutemme kasvaa, sillä pelkäämme, että nämä kaksi prosessia asettavat vieläkin suuremman, kestämättömän paineen Välimeren maatalouden ylle.

These two processes, financialization and off-shoring are part of what lead to the vicious cycle of concentration of wealth and concentration of power.
Nämä kaksi prosessia, sijoittajavetoisuus ja off-shoring- ovat osa sitä mikä johti noidankehään- vaurauden ja vallan keskittämisestä.

Usually parents are guided by the child's ability to use the pot, and these two processes occur in parallel and in several stages.
Yleensä vanhemmat ohjaavat lapsen kykyä käyttää potkia, ja nämä kaksi prosessia tapahtuvat rinnakkain ja useissa vaiheissa.

But, the vegan meat mentioned here refers to the vegan meat and seafood that is made from using vegetable protein that undergoes two processes.
Mutta täällä mainittu vegaaniliha viittaa vegaaniseen lihaan ja mereneläviin, jotka on valmistettu käyttämällä kasviproteiinia, joka käy läpi kaksi prosessia.

For people who are not familiar with human biology, dietetics and metabolism, these two processes can speak little and not tell them much.
Niille ihmisille, jotka eivät tunne ihmisbiologiaa, ruokavaliota ja aineenvaihduntaa, nämä kaksi prosessia voivat puhua vähän eikä kertoa heille paljon.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately prove to be extremely effective, and the effects of their impact are also maintained after the therapy.
Nämä kaksi prosessia tekevät Ultra Slim laihdutusvalmisteista viime kädessä osoittautua erittäin tehokkaiksi, ja niiden vaikutukset pysyvät myös hoidon jälkeen.

For people who do not know about human biology, dietetics and metabolism, these two processes can mean little and tell them little.
Ihmisille, jotka eivät tiedä ihmisbiologiasta, ruokavalioista ja aineenvaihdunnasta, nämä kaksi prosessia voivat merkitä vähän ja kertoa heille vähän.

These two processes make the Ultra Slim slimming pills ultimately prove to be extremely effective, and the effects of their effects persist after the treatment.
Nämä kaksi prosessia tekevät Ultra Slim laihdutusvalmisteista viime kädessä osoittautuneen erittäin tehokkaiksi ja niiden vaikutusten vaikutukset jatkuvat hoidon jälkeen.

I would be interested to hear the Commission's views on how these two processes are going to tie in to each other, because there is a degree of overlap there.
Minusta olisi mielenkiintoista kuulla komission näkemys siitä, kuinka nämä kaksi prosessia aiotaan sovittaa toisiinsa, sillä niissä on paljon päällekkäisyyksiä.

This is particularly relevant as the establishment of the European Research Area has set ambitious deadlines for 2010, and it is essential to see these two processes together.
Tämä on erityisen tärkeää siksi, että eurooppalaista tutkimusaluetta perustettaessa on asetettu kunnianhimoisia tavoitteita vuodeksi 2010, ja on olennaista tarkastella näitä kahta prosessia yhdessä.

Two processes are discussed, but I believe that three processes need to be talked about, namely the economic process, the employment process and the process of social inclusion.
Minusta kahden prosessin sijasta olisi puhuttava kolmesta prosessista, jotka ovat talous- ja työllistämisprosessit ja sosiaalisen osallistamisen prosessi..

Production output is created in the real process, gains of production are distributed in the income distribution process and these two processes constitute the production process..
Rahoitusprosessi Markkina-arvoprosessi Tuottavuus syntyy reaaliprosessissa, tuottavuushyödyt jaetaan tulonjakoprosessissa ja nämä kaksi prosessia muodostavat tuotantoprosessin.

We believe that the two processes- enlargement and reform- will go together; they will drive each other forward and they may, perhaps, end up being enacted on the same day- a new treaty and an accession treaty perhaps rolled into one.
Meidän mielestämme molemmat prosessit- laajentuminen ja uudistaminen- käyvät käsi kädessä: ne vievät toinen toistaan eteenpäin, ja ehkä ne loppujen lopuksi toteutuvatkin samana päivänä- kenties niin, että uusi perustamissopimus ja liittymissopimus yhdistetään toisiinsa.

Development of river basin management plans under Directive 2000/60/EC and of flood risk management plans under this Directive are elements of integrated river basin management; the two processes should therefore use the mutual potential for synergies.
Direktiivin 2000/60/EY mukaisten vesipiirin hoitosuunnitelmien ja tämän direktiivin mukaisten tulvariskien hallintasuunnitelmien laatiminen ovat vesipiirin yhdennetyn hoidon osatekijöitä; näiden kahden prosessin olisi näin ollen hyödynnettävä keskinäistä synergiaansa.

These two processes immediately bring to mind the need for reflection and research on the EU's institutional development and the corollaries for European society problems which are considered under the heading"governance and citizenship" but in the same way as under any other heading and split up into a long list of sub-components.
Näiden kahden prosessin johdosta on välittömästi ryhdyttävä pohtimaan ja tutkimaan EU: n toimielinjärjestelmää ja sen kykyä sopeutua eurooppalaiseen yhteiskuntaan näitä ongelmia käsitellään kyllä kohdassa"Julkisten asioiden hallinto ja kansalaisuus", mutta niitä tarkastellaan samalla tavalla kuin kaikkiin muihinkin otsikkoihin sisältyviä näkökohtia ja ne ovat jakaantuneena useaan eri alakohtaan.

As far as modernising economic policy and employment policies is concerned, we support the need for autonomy, coordination and complementarity between the two processes, with employment issues being dealt with mainly by the Employment and Social Affairs Council and economic policy by ECOFIN.
Talouspolitiikan ja työllisyyspolitiikan ajanmukaistamisen suhteen kannatamme näiden kahden prosessin välistä riippumattomuutta, koordinointia ja täydentävyyttä siten, että työllisyyteen liittyviä kysymyksiä käsittelisi pääasiassa työ- ja sosiaaliasioiden neuvosto ja talouspolitiikkaa Ecofin-neuvosto.

In the Committee on Budgets, as stated with regard to the annual policy strategy, we are looking to bring those two processes together and to have the budget decision and the legislative decision in December, followed by a clear statement from the Commission as to what the legislative programme for the Union is, so that everyone would know what it was- not just us in this House but people all over Europe.
Kuten vuotuisen toimintastrategian osalta todettiin, pyrimme budjettivaliokunnassa yhdistämään nämä kaksi prosessia ja saamaan budjettipäätöksen ja lainsäädäntöpäätöksen tehdyksi joulukuussa, minkä jälkeen komissio antaa selkeän lausunnon siitä, mitä Euroopan unionin lainsäädäntöprosessi sisältää, jotta kaikki tietäisivät- ei pelkästään täällä parlamentissa vaan kaikkialla Euroopassa- mitä lainsäädäntöprosessissa tapahtui.

While there will be clear links and complementarities between this governance process and the national policies reported under the European Semester, the Commission believes that the two processes, while complementary, should be managed separately given the different and specific character of the energy and climate fields and the different periodicity of the two processes..
Vaikka tämän hallintoprosessin ja talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa ilmoitettujen kansallisten toimintapolitiikkojen välillä on selkeitä yhteyksiä ja ne täydentävät toisiaan, komissio uskoo, että näitä kahta prosessia, vaikka ne täydentävätkin toisiaan, olisi hallinnoitava erikseen energia- ja ilmastoalojen poikkeavien ja erityisten piirteiden ja näiden kahden prosessin erilaisen ajoituksen vuoksi.

Freeze drying process is to dry the the moisture in food trough sublimation after the food be frozen, mainly contains freeze and sublimate these two process.
Jäätyä kuivauksen on kuivaa elintarvikkeiden läpi sublimaatio kun ruoka on jäädytetty, kosteutta sisältää pääasiassa jäätyä ja sublimaatin näiden kahden prosessin.