What is the translation of " UNABLE TO ATTEND " in Finnish?

• estynyt osallistumasta
• eivät voi osallistua
• estyneitä osallistumasta
• et pysty osallistumaan
• esteellinen

Examples of using Unable to attend in English and their translations into Finnish

Ricardo Machado was unable to attend.
Ricardo Macado oli estynyt olemasta paikalla.

Should the president be unable to attend, section meetings shall be chaired by a section vice-president.
Puheenjohtajan ollessa estynyt osallistumasta erityisjaoston kokousta johtaa erityisjaoston varapuheenjohtaja.

Bruckner was sick and unable to attend.
Harri Kirvesniemi oli sairas eikä osallistunut.

As Mr Bedossa was unable to attend, Mr Braghin presented the opinion, which was approved unanimously by 88 votes.
Koska Bedossa oli estynyt, Braghin esitteli lausunnon, joka hyväksyttiin yksimielisesti 88 annetulla äänellä.

Cicero is regrettably ill and unable to attend this session.
Cicero on valitettavasti sairas, eikä voi osallistua tähän istuntoon.

Mr President, I am addressing the House on behalf of Mrs Soltwedel-Schäfer, who is unfortunately unable to attend.
Arvoisa puhemies, puhun täällä kollega Soltwedel-Schäferin puolesta, joka on valitettavasti estynyt.

Where the members convened are unable to attend, they may be replaced by other members.
Jos kutsuttu varsinainen jäsen on esteellinen, muu varsinainen jäsen voi toimia hänen sijaisenaan.

The Section President, Ms King, was unable to attend.
Erityisjaoston puheenjohtaja Brenda King oli estynyt osallistumasta kokoukseen.

If the vice-presidents are absent or unable to attend, the oldest member of the bureau shall deputise.
Jos varapuheenjohtajat ovat poissa tai estyneitä, sijaisena toimii työvaliokunnan vanhin jäsen.

That can add a new dimemsion and keep your content fresh while you are unable to attend to it.
Tämä voi lisätä uusia dimemsion ja pitää sisällön tuoreena, kun olet estynyt sitä.

Should the president be unable to attend, section meetings shall be chaired by one of the vice-presidents of the body concerned.
Puheenjohtajan ollessa estynyt osallistumasta erityisjaoston kokousta johtaa erityisjaoston kyseisen elimen varapuheenjohtaja.

For this reason most disabled children are unable to attend school.
Huono kohtelu on johtanut siihen, että suurin osa lapsista ei voi käydä koulua.

Any member of the Committee unable to attend a preparatory meeting of any section, group or commission may arrange to be represented by his alternate.
Esteellinen komitean jäsen voi valtuuttaa sijaisensa edustamaan itseään kaikkien erityisjaostojen ja valiokuntien valmistelutyössä.

I shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague Mrs Patrie, who is unable to attend today.
Esittelen oman mietintöni ja arvoisan kollegani Patrien mietinnön, sillä hän on tänään estynyt osallistumasta.

Each Member State shall appoint one or two representatives; if unable to attend, they may be replaced by other representatives.
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden edustajan tai kaksi edustajaa; jos edustaja on estynyt, hänen sijallaan voi toimia toinen edustaja.

Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Mikäli ette voi osallistua kokoukseen, olkaa hyvä ja ilmoittakaa siitä ajoissa ryhmänne sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.

These concerns only increase with the organisation of mini-ministerials and‘super green rooms' where the majority of developing countries are either uninvited or unable to attend.
Epäviralliset miniministerikokoukset ja"super green room"-kokoukset, joihin kehitysmaita ei ole kutsuttu tai ne eivät pysty osallistumaan, vain lisäävät huolenaiheita.

Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat, so that interpreters do not attend unnecessarily.
Jäseniä, jotka ovat estyneet osallistumasta kokoukseen, pyydetään ystävällisesti ilmoittamaan asiasta ryhmänsä sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.

The president pointed out that the presidents of the groups and sections could in future appoint a vice-president to stand in for them should they be unable to attend liaison group meetings.
Puheenjohtaja korosti, että ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajat voivat vastedes nimetä varapuheenjohtajan sijaisekseen, jos he ovat estyneitä osallistumasta yhteysryhmän kokouksiin.

Any member of the Committee unable to attend a meeting of a study group to which he belongs may arrange to be represented by an alternate at that meeting.
Jokainen komitean jäsen, joka on estynyt osallistumasta sen valmisteluryhmän toimintaan jonka jäsen hän on, voi valtuut taa varajäsenen edustamaan itseään.

The Member States and the Commission may also appoint up to two alternates who may stand in for the high-level representative or the deputy if either is unable to attend a meeting of the Group;
Jäsenvaltiot ja komissio voivat lisäksi nimetä enintään kaksi varamiestä, jotka voivat hoitaa joko korkean tason edustajan tai tämän varamiehen tehtäviä jommankumman ollessa estynyt osallistumaan työryhmän kokoukseen.

Members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance notice to the Group secretariat so that the necessary interpreting arrangements can be made.
Mikäli ette voi osallistua kokoukseen, pyydämme Teitä ystävällisesti ilmoittamaan poissaolostanne ajoissa ryhmänne sihteeristöön tulkkaus järjestelyjen vuoksi.

Due to overlapping dates with other meetings, the author of these amendments was unable to attend the two study group meetings, and informed the section secretariat accordingly.
Muutosehdotusten laatija ei muiden kokousten ajankohtien päällekkäisyyden vuoksi kyennyt osallistumaan valmisteluryhmän kahteen kokoukseen, kuten hän oli etukäteen ilmoittanut erityisjaoston sihteeristölle.

Should the president be unable to attend, he shall wherever possible request that a vice-president or, if unavailable, another member of the body in question chair the meeting.
Puheenjohtajan ollessa estynyt osallistumasta hän pyytää aina kun mahdollista varapuheenjohtajaa tai, jos se ei ole mahdollista, muuta kyseisen elimen jäsentä johtamaan kokousta.

You may be told to schedule your next medical appointment earlier than necessary, as if you are unable to attend your appointment to receive your injection, you may still have time to receive your next shot.
Saatat olla kertonut ajoittaa ensi lääketieteen tapaaminen aikaisemmin kuin on tarpeen, koska jos et pysty osallistumaan nimityksestä saada pistoksen, saatat vielä aikaa vastaanottaa seuraavan laukauksen.

Members unable to attend the Citizens' Agora are asked to give advance notice to their group secretariat so that a replacement can be arranged, if necessary.
Jäseniä, jotka eivät voi osallistua Agora-kansalaisfoorumiin, pyydetään ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön, jotta se voi ryhtyä tarvittaviin toimiin mahdollisen sijaisen löytämiseksi.

The Bureau agreed to the president's request to commit the resources needed to record and broadcast a statement by Mr Jacques Delors, who would be unable to attend this conference.
Lisäksi työvaliokunta kannatti puheenjohtajan ehdotusta hyväksyä tätä konferenssia varten tarvittavien määrärahojen myöntäminen, jotta Jacques Delors'n puheenvuoro voidaan nauhoittaa ja esittää, koska hän on estynyt osallistumasta konferenssiin.

Any member of the Committee who is unable to attend a Committee session or a section or study group meeting must give the president concerned advance notice of his absence directly or through his group secretariat.
Komitean jäsenet, jotka ovat estyneitä osallistumasta komi tean tai jaoston kokoukseen, ilmoit tavat tästä etukäteen suoraan komitean tai jaoston puheenjohtajalle tai ryhmänsä sihteeristölle.

You may be told to schedule your next medical appointment earlier than necessary, as if you are unable to attend your appointment to receive your injection, you may still have time to receive your next shot.
Sinua voidaan kehottaa ajoittamaan seuraava lääketieteellinen tapaamisi aikaisemmin kuin on tarpeen, sillä jos et pysty osallistumaan tapaamiseen saadaksesi injektion, sinulla voi silti olla aikaa vastaanottaa seuraava laukaus.

Any member of the Committee who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited must give the president concerned advance notice of his absence as soon as he knows that he will be unable to attend..
Jos komitean jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hänen on ilmoitettava tästä etukäteen asianomaiselle puheenjohtajalle välittömästi saatuaan tietää esteellisyydestään.