What is the translation of " UNABLE TO SUPPORT " in Finnish?

• emme voi tukea
• emme voi kannattaa

Examples of using Unable to support in English and their translations into Finnish

I was unable to support Paragraph 20.
En voi tukea 20 kohtaa.

Bobet in particular had been unable to support him.
Siinä Paunu ei saanut lainkaan kannatusta.

We are unable to support this report.
Emme voi kannattaa tätä mietintöä.

However, the report contains some points that I am unable to support.
Mietinnössä on kuitenkin kohtia, joita en voi tukea.

This is why I am unable to support your candidacy.
Siksi en voi tukea ehdokkuuttanne.

However, this report includes elements we are unable to support.
Tämä mietintö sisältää kuitenkin näkemyksiä, joita emme voi kannattaa.

This is why I was unable to support their proposals.
Siksi en voinut tukea ryhmän tarkistuksia.

However, the resolution also contains proposals that we are unable to support.
Päätöslauselmassa on kuitenkin ehdotuksia, joita emme voi tukea.

I was therefore unable to support the resolution.
Siitä syystä en voinut kannattaa päätöslauselmaa.

The Kreissl-Dörfler report contains a lot of sensible views, but even so I am unable to support it.
Kreissl-Dörflerin mietinnössä on useita järkeviä näkökohtia, mutta en voi kuitenkaan tukea sitä.

For this reason, we are unable to support the motion.
Emme sen vuoksi voi tukea ehdotusta.

I am unable to support this motion for the reasons stated.
En voi tukea esitystä mainituista syistä.

For these reasons we are unable to support the resolution.
Tästä syystä me emme voi äänestää mietinnön puolesta.

I am unable to support Amendment No 9 on self-regulation.
En voi kannattaa tarkistusta 9, joka koskee itsesäätelyä.

It contains many good observations but we are unable to support some of the points.
Se sisältää monia hyviä huomioita, mutta tiettyjä kohtia meidän on mahdotonta tukea.

We were unable to support the report in the vote.
Me emme voineet äänestyksessä kannattaa mietintöä.

The van Velzen report contains a long series of parameters designed to guide the Member States' employment policy in 1999 which we are unable to support.
Van Velzenin mietinnössä on useita jäsenmaiden vuoden 1999 työllisyyspolitiikkaa koskevia suuntaviivoja, joita emme voi tukea.

I am unable to support such an increase in MEPs' pay.
En voi tukea tällaista parlamentin jäsenten palkkojen korotusta.

Moreover, the June Movement decided to vote neither in favour of, nor against, Amendment No 5, since we are unable to support a desire for greater harmonisation.
Lisäksi JuniBevægelsen-liike päätti olla äänestämättä tarkistuksen 5 puolesta tai sitä vastaan, koska emme voi kannattaa yhtenäistämisen lisäämistä.

The Commission is unable to support the Council's common position.
Komissio ei voi hyväksyä neuvoston yhteistä kantaa.

Mandatory social and environmental reporting goes against the Lisbon Strategy and militates against the reduction of bureaucracy to such an extent that I find myself unable to support it.
Pakollinen sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä raportointi ei ole Lissabonin strategian mukaista, ja se sotii byrokratian vähentämistä vastaan siinä määrin, etten voi kannattaa sitä.

We were therefore unable to support the proposals in question.
Näin ollen emme voi myöskään kannattaa nykyisiä ehdotuksia.

Bonde, Lis Jensen, Krarup and Sandbæk(I-EDN), in writing.-(DA) The van Velzen report contains a long se ries of parameters designed to guide the Member States' employment policy in 1999 which we are unable to support.
Bonde, Lis Jensen, Krarup ja Sandbæk(I-EDN), kirjallinen.-(DA) Wim J. van Velzenin mietinnössä on useita jäsenmaiden vuoden 1999 työllisyyspolitiikkaa koskevia suuntaviivoja, joita emme voi tukea.

Mr President, we are unable to support the submitted resolution.
Arvoisa puhemies, emme voi tukea esitettyä päätöslauselmaa.

There were only a handful of amendments submitted to the plenary vote, some of which added to the report or positively changed the language, some however changed the emphasis of the report too much, meaning I was unable to support some of the amendments.
Täysistuntoäänestystä varten esitettiin vain kourallinen tarkistuksia, joista joillakin tehtiin mietintöön lisäyksiä tai muutettiin myönteisellä tavalla sen sanamuotoa. Muutamilla tarkistuksilla olisi kuitenkin muutettu mietinnön painotusta liian paljon, minkä vuoksi en voinut tukea niitä.

We were unable to support the Rothley report at first reading.
Emme voineet kannattaa Rothleyn mietintöä edes ensimmäisessä käsittelyssä.

Otherwise we will be unable to support the draft regulation.
Jos näitä tarkistuksia ei hyväksytä, emme voi tukea lainsäädäntöluonnosta.

We are unable to support the idea that the EU should postpone the introduction of better animal protection until our trading partners within the WTO do likewise.
Emme voi tukea ajatusta siitä, että EU: n olisi lykättävä eläinten suojelun parantamista siihen saakka, kunnes WTO: n kauppakumppanimme parantavat eläinten suojelua.

For these reasons we felt unable to support the resolution in its finally amended version.
Näistä syistä katsoimme, ettemme voineet tukea päätöslauselmaa sen lopullisessa tarkistetussa muodossa.

We are unable to support the report, even though it contains certain positive features as regards the need for the EU to seek, through its action, to support the struggle for human rights.
Emme voi tukea mietintöä, vaikka siinä onkin tiettyjä myönteisiä piirteitä, mitä tulee vaatimuksiin, joiden mukaan EU: n toimien on pyrittävä tukemaan taistelua ihmisoikeuksien puolesta.