What is the translation of " UNCONDITIONAL RIGHT " in Finnish?

• ehdottoman oikeuden
• varauksetonta oikeutta
• ehdoton oikeus
• ehdotonta oikeutta

Examples of using Unconditional right in English and their translations into Finnish

And( ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.
Ja ii ehdottoman oikeuden kiinteämääräiseen pääoman takaisinmaksuun tiettynä päivänä tai tiettyinä päivinä.

I can therefore fully support the demand to give Parliament unconditional right of access to documents.
Sen vuoksi yhdyn täysin kehotukseen, jonka mukaan parlamentille on annettava ehdoton oikeus tutustua asiakirjoihin.

Employees in every country must have the unconditional right to take industrial action in order to ensure that migrant workers receive at least the same salaries as themselves.
Työntekijöillä on kaikissa maissa oltava ehdoton oikeus ryhtyä työtaistelutoimiin varmistaakseen, että siirtotyöläiset saavat ainakin samaa palkkaa kuin he itse.

We have seen that the stress lies not with the reflection period- and it is right to scrap that- but with an unconditional right of withdrawal.
Olemme nähneet, että painopisteenä ei ole harkinta-aika- joka oli syytä hylätä- vaan ehdoton oikeus peruuttaa sopimus.

The European Parliament's report favours unconditional rights for Eurostat to do so-called methodological visits.
Euroopan parlamentin mietinnössä kannatetaan Eurostatille myönnettäviä ehdottomia oikeuksia tehdä niin kutsuttuja menetelmiä koskevia tarkastuskäyntejä.

In that regard I agree with the order for reference(paragraph 44 et seq.) which certainly does not appear to call into question the fact that those directives create precise and unconditional rights.
Tältä osin yhdyn ennakkoratkaisupyyntöä koskevaan päätökseen(44 kohta ja sitä seuraavat kohdat), jossa ei selvästikään kyseenalaisteta täsmällisten ja ehdottomien oikeuksien sisältymistä näihin direktiiveihin.

In addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.
Tämän lisäksi elektronisen rahan haltijoilla tulisi olla varaukseton oikeus erota elektronisen rahan järjestelmästä oman harkintansa mukaan.

The proposed revised wording for Articles 22 and 23 of the Eurodac regulation, which is what has currently been referred to Parliament, was therefore rejected by the committee which proposed, instead, an amendment endowing the Commission with the unconditional right to exercise implementing powers.
Komissio siis hylkäsi Eurodac-asetuksen 22 ja 23 artiklan ehdotetun uuden sanamuodon, josta parlamenttia nyt kuullaan, ja komissio ehdottaa sen sijaan tarkistusta, jolla komissiolle myönnettäisiin varauksetta oikeus käyttää täytäntöönpanovaltaa.

Financial liabilities are classified as current unless the Group has an unconditional right to defer payment for at least 12 months from the reporting date.
Rahoitusvelat luokitellaan lyhytaikaisiksi, ellei konsernilla ole ehdotonta oikeutta siirtää velan maksua vähintään 12 kuukauden päähän raportointikauden päättymispäivästä.

This item includes:( a) securities that give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from a date defined at the time of issue( b) Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable should be reclassified as« debt securities» see also category 9.
Tähän erään kuuluvat a arvopaperit, jotka antavat haltijalle ehdottoman oikeuden kiinteään tai sopimuksen mukaiseen tuloon korkoina ja/ tai määrättyinä kiinteinä summina, jotka maksetaan määräpäivänä( tai- päivinä) tai alkaen liikkeeseenlaskun yhteydessä yksilöidystä ajankohdasta; b sellaiset tiedonantajien liikkeeseen laskemat ei-siirtokelpoiset instrumentit, joista tulee myöhemmin siirtokelpoisia, pitäisi luokitella uudelleen« velkapapereiksi» ks.

The consequences if this proposal were adopted would include Swedish citizens losing their unconditional right to divorce allowing for the rule on a six-month period of reflection.
Jos ehdotus hyväksyttäisiin, sen seurauksena Ruotsin kansalaiset menettäisivät muun muassa ehdottoman oikeutensa avioeroon johon kuuluu sääntö kuuden kuukauden harkinta-ajasta.

In the long term, this would restrict the Swedish unconditional right for one person to file for divorce and also to have it granted- an area I could never compromise on.
Pitkällä aikavälillä tämä rajoittaisi Ruotsissa sovellettavaa yhden henkilön ehdotonta oikeutta hakea avioeroa ja myös saada se. Tällä alalla en koskaan voisi tehdä myönnytyksiä.

Unlike bonds and notes, money market instruments are securities issued with an initial maturity of less than or equal to one year. They generally give the holder the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date.
Toisin kuin joukkolainat, rahamarkkinapaperit ovat arvopapereita, joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään vuosi. Ne antavat yleensä haltijalleen ehdottoman oikeuden saada määrätty kiinteä rahasumma tiettynä päivänä.

The Bilateral Investment Treaties in question grant, in particular, unconditional rights to establishments of investors of non-EU countries to conduct international transfers freely.
Kyseisissä kahdenvälisissä investointisopimuksissa myönnetään EU: n ulkopuolisten maiden sijoittajayhteisöille varauksettomat oikeudet tehdä vapaasti kansainvälisiä siirtoja.

We are discussing the rights of mothers and of fathers, but we also need to discuss the right- the unconditional right- of a child to build a close relationship with both parents.
Keskustelemme äitien ja isien oikeuksista, mutta meidän on myös keskusteltava lapsen oikeudesta- ehdottomasta oikeudesta- luoda tiiviit suhteet molempiin vanhempiinsa.

Instruments included in this category can be characterised as providing the holder with the unconditional right to a fixed or contractually determined variable money income in the form of coupon payments( interest) and/ or a stated fixed sum on a specified date or dates or starting from a date fixed at the time of issue.
Tähän luokkaan kuuluvat instrumentit antavat haltijalleen ehdottoman oikeuden kiinteään tai sopimuksen mukaiseen vaihtelevaan tuottoon kuponkimaksuna( korko) ja/ tai määrättynä kiinteänä summana määräpäivänä tai- päivinä tai liikkeeseenlaskun yhteydessä määritellystä päivästä alkaen.

Moreover, the interpretation of the second subparagraph of Article 7(1) of the Directive as providing for an unconditional right to a second opinion is confirmed by the link between that article and Article 12(1) of the Directive.
Tulkintaa, jonka mukaan direktiivin 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään ehdottomasta oikeudesta hankkia asiassa vastanäyttöä, tukee lisäksi kyseisen säännöksen ja direktiivin 12 artiklan 1 kohdan välillä oleva yhteys.

Debt is classified as current liability unless the Group has an unconditional right to defer settlement of the liability for at least 12 months after the balance sheet date.
Velka luokitellaan lyhytaikaiseksi, jollei konsernilla ole varauksetonta oikeutta siirtää velan suoritusta vähintään 12 kuukaudella eteenpäin tilinpäätöspäivästä lukien. Velkainstrumenttien liikkeellelaskun transaktiomenot.

For example, the Regulation may mandate that the child should have an unconditional right to be heard, or even that his wishes should be respected, provided that he or she has reached a certain age.
Uudessa asetuksessa voitaisiin esimerkiksi säätää, että lapselle pitäisi taata ehdoton oikeus tulla kuulluksi tai jopa että hänen toiveitaan pitäisi kunnioittaa, edellyttäen että lapsi on tietyn ikäinen.

The principle of the Parliament's amendment is acceptable, but the proposed text is problematic as it implies an unconditional right to compensation for shipowners, without having any regard to the reasons for the delay or other assessment of facts in the individual case.
Parlamentin esittämä periaate voidaan hyväksyä, mutta sen ehdottama sanamuoto on ongelmallinen, koska sen mukaan varustamoilla olisi ehdoton oikeus korvaukseen riippumatta viivästymisen syistä tai muista yksittäistä tapausta koskevien tosiseikkojen arvioinnista.

Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder( i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income( payment of interest being independent of the earnings of the debtor);
Joukkolainat ovat arvopapereita, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden ja jotka yleensä antavat haltijalleen i ehdottoman oikeuden kiinteään rahamääräiseen tuloon tai sopimusperusteiseen vaihtelevaan rahamääräiseen tuloon( koronmaksu ei riipu velallisen saamista tuloista);

In addition, such shares must comply with the following conditions:--- the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares------ the shares are« value certain», i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption and.
Tällaisten osakkeiden on täytettävä lisäksi seuraavat edellytykset:--- sovellettavissa kansallisissa säännöksissä liikkeeseen laskevalle rahalaitokselle ei anneta ehdotonta oikeutta kieltäytyä osakkeidensa lunastamisesta, osakkeiden arvo on« varma» eli normaaliolosuhteissa niistä maksetaan lunastuksen yhteydessä niiden nimellisarvo, ja.

Financial instruments that, on maturity, give the holder, under a formal agreement, either the unconditional right to acquire or the discretion as to his right to acquire, shares to which voting rights are attached, already issued, of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market;
Rahoitusvälineitä, joilla annetaan juoksuajan päätyttyä niiden haltijalle nimenomaisen sopimuksen perusteella joko ehdoton oikeus hankkia jo liikkeeseen laskettuja osakkeita, joihin liittyy äänioikeuksia ja joiden liikkeeseenlaskijan osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, tai mahdollisuus oman harkintansa perusteella hankkia näitä osakkeita;

Your acceptance of a prize constitutes agreement to participate in reasonable publicity related to the competition and grants us an unconditional right to us to use your name, town or city and state, province or country, likeness, prize information and statements by you about the competition for publicity, advertising and promotional purposes and to comply with applicable law and regulations, all without additional permission or compensation.
Palkinnon hyväksyminen käsittää sopimuksen osallistua kohtuuden rajoissa kilpailuun liittyvään mainostamiseen, ja antaa meille ehdottoman oikeuden nimesi, asuinpaikkakuntasi ja maasi sekä palkintotietojesi ja kilpailuun liittyvien lausuntojesi käyttöön mainos- tai myynninedistämistarkoituksissa ja voimassa olevien lakien ja asetusten noudattamiseksi ilman erillistä lupaa tai korvausta.

This right is unconditional but can you lose it?
Oikeus on ehdoton, mutta voiko sen menettää?

I am referring, for example, to the draft law designed to raise the legal age of marriage for girls to 15 and to the draft law giving women the right to unconditional divorce.
Viittaan esimerkiksi lakiesitykseen, jolla pyritään nostamaan tyttöjen laillinen avioitumisikä viiteentoista vuoteen, sekä lakiesitykseen, joka sallisi naisille ehdottoman oikeuden avioeroon.

How to use "unconditional right" in an English sentence

Contract Balances: Accounts receivable represents the Company’s unconditional right to receive consideration from its customers.

Participation requires a prior consent, a guarantee of anonymity, and an unconditional right to withdraw.

Simply stated, the public has an unconditional right to know what is in our food.

We have an unconditional right to consideration for all goods and services transferred to our customers.

IJsSoft respects your unconditional right to privacy and will carefully handle the personal data you provide.

Thus, Bodin elucidatedsovereignty as a perpetual, unlimited and unconditional right to make, interpret and execute law.

So can we call Left Accelerationism ‘conditional accelerationism’ (in contrast to an unconditional Right Accelerationism)? 8.

Black Biz List reserves the unconditional right to limit or refuse any ads submitted for publication.

How to use "ehdoton oikeus, ehdottoman oikeuden" in a Finnish sentence

Osakkaalla on ehdoton oikeus saada pesänjakaja määrätyksi.

Lapselle kuuluu ehdoton oikeus henkiseen ja fyysiseen koskemattomuuteen.

Heillä on ehdoton oikeus esittää vaikeita kysymyksiä.

Sinulla on ehdoton oikeus nauttia elämästä ja ihmisistä ympärilläsi.

Laki turvaa siten asunto-osakeyhtiölle ehdottoman oikeuden valvoa osakkeenomistajan muutostöitä.

Sinulla on ehdoton oikeus lakkauttaa tietojesi käyttäminen suoramarkkinointia varten.

Javert on poliisivartija, joka on vannoo ehdottoman oikeuden puolesta.

Ne antavat yleensä haltijalleen ehdottoman oikeuden saada määrätty kiinteä rahasumma tiettynä päivänä.

Quintessentially Lifestyle varaa ehdottoman oikeuden peruuttaa tai lakkauttaa jäsenyytesi (yksinomaisella harkinnallaan).

Kaikille varaluottamusmiehille tulee ehdoton oikeus 3 ay-koulutuspäivään vuodessa.