Examples of using Useful framework in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The constitutional reform provides a useful framework in that respect.
Perustuslakiuudistus tarjoaa hyödylliset puitteet tähän.The 2003 CAP reform has provided a useful framework for the future development of organic farming and has made a range of instruments available to Member States.
Vuoden 2003 YMP: n uudistus on tarjonnut hyödylliset puitteet luonnonmukaisen maatalouden kehittämiselle tulevaisuudessa ja antanut jäsenvaltioiden käyttöön erilaisia välineitä.The EES, and National Action Plans for employment(NAPs) in particular, can provide a useful framework to overcome these obstacles.
Euroopan työllisyysstrategia ja työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat voivat tarjota hyödyllisen kehyksen näiden esteiden voittamiseksi.I praise this report which represnents a useful framework of field-related conceptualisation for the new Member States of the European Union.
Kiitän mietintöä, joka muodostaa hyödylliset puitteet alan käsitteille EU: n uusia jäsenvaltioita varten.Two decades later, it seems to be a fair judgement that, while this hope has not been realised,lattice theory has provided a useful framework for the formulation of certain topics in the theory of groups….
Kaksi vuosikymmentä myöhemmin, se näyttää olevan oikeudenmukainen tuomiossaan, että vaikka tämä toivo ei ole toteutunut,lattice teoria on tarjonnut hyödylliset puitteet muotoiluun tiettyjä aiheita tässä teoriassa ryhmien….These partnerships constitute a useful framework for political, economic, social and environmental policy dialogue.
Nämä kumppanuussuhteet muodostavat hyödyllisen viitekehyksen poliittiselle, taloudelliselle, yhteiskunnalliselle ja ympäristöpolitiikkaa koskevalle vuoropuhelulle.The first condition for implementing this open coordination method is that the Member States adopt a series of common objectives which allow us to establish a useful framework for the process of reforming issues relating to health.
Avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanon ensimmäisenä ehtona on, että jäsenvaltiot vahvistavat yhteisiä tavoitteita, joiden avulla voimme muodostaa käyttökelpoisen kehyksen terveyteen liittyvien asioiden uudistusprosessille.Mr President, the Northern Dimension has served as a useful framework for cooperation across national borders and, in particular, across the EU's external border with Russia.
Arvoisa puhemies, pohjoinen ulottuvuus on toiminut hyödyllisenä kehyksenä alueelliselle yhteistyölle yli valtiorajojen ja erityisesti yli EU: n ulkorajan Venäjän kanssa.By pinpointing problems on the labour markets of the EU and coordinating labour market measures at EU level, the EES makes a positive contribution towards providing a useful framework and important stimuli for tackling challenges at national and local levels.
Euroopan työllisyysstrategia antaa omalta osaltaan hyödylliset puitteet ja tärkeitä virikkeitä valtakunnallisten ja paikallisten haasteiden ratkaisemiseksi osoittamalla EU: n työmarkkinoiden ongelmia ja koordinoimalla työmarkkinapoliittisia toimia yhteisön tasolla.They provide a useful framework for discussion between public authorities and stakeholders in the analysis of future trends and investment projects and encountered investment barriers.
Tulevia suuntauksia ja investointihankkeita ja niissä havaittuja esteitä koskevan analyysin kautta ne tarjoavat hyödyllisen kehyksen viranomaisten ja sidosryhmien väliselle keskustelulle.The following two questions provide a useful framework for making this assessment.
Seuraavat kaksi kysymystä tarjoavat hyödylliset puitteet tälle arvioinnille.The discussions initiated in 2003 with the Directors-General responsible for Industry and SMEs in the Member States and the acceding countries, at the regular meetings of the Enterprise Policy Group(EPG)14, are a step in this direction andalready provide a useful framework for joint examination of good practices15.
Keskustelujen aloittaminen vuonna 2003 jäsenvaltioiden ja unioniin liittyvien maiden teollisuudesta ja pk-yrityksistä vastaavien pääjohtajien kanssa yrityspolitiikan ryhmän14 säännöllisissä kokouksissa ovat askel tähän suuntaan jatarjoavat jo hyödylliset puitteet hyvien toimintatapojen yhteiselle tarkastelulle15.EU-US Best Practices on cooperation in reviewing mergers proved to be a useful framework for example in the Cisco/ Tandberg and Novartis/ Alcon cases.
N ja Yhdysvaltojen parhaat käytänteet, jotka koskevat yhteistyötä yrityskeskittymien arvioinnissa, tarjosivat hyödyllisen perustan esimerkiksi asioiden Cisco ja Tandberg sekä Novartis ja Alcon tutkimiselle.With regard to the international fisheries treaties, the joint declaration of 1996 on a code of conduct is a very useful framework for the information to be provided and the budgetary consequences.
Kansainvälisten kalastussopimusten osalta vuoden 1996 käyttäytymissäännöstöä koskeva yhteinen julistus on hyödyllinen viitekehys annettaville tiedoille ja budjettiin kohdistuville vaikutuksille.The report does not seek to sensationalise or exaggerate perceived dangers, butit does provide a useful framework to encourage public awareness of the risks involved and to provide practical remedies.
Mietinnössä ei pyritä paisuttelemaan eikä liioittelemaan oletettuja vaaroja,vaan siinä annetaan hyödyllinen kehys yleisen tietoisuuden lisäämiseksi riskeistä ja käytännön ratkaisujen löytämiseksi.Regional cooperation, particularly in the framework of existing regional organisations, is a useful framework for putting practical cooperation in place which will allow a local response to these challenges.
Alueellinen yhteistyö, erityisesti nykyisten alueellisten organisaatioiden puitteissa, muodostaa käyttökelpoiset puitteet paikalla tapahtuvalle käytännön yhteistyölle, jonka ansioista näihin haasteisiin voidaan vastata paikallisella tasolla.We have to conclude from these two reports thata Europe-wide strategy for cities and regions would provide a useful framework from which to approach common problems, even if the solutions need to be adapted to suit individual situations.
Näistä kahdesta mietinnöstä tehtävän johtopäätöksen on oltava sellainen, ettäEuroopan laajuisen strategian on tarjottava kaupungeille ja alueille hyödylliset puitteet, joissa yhteisiä ongelmia lähestytään, vaikka ratkaisut onkin sovitettava yksilöllisiin tilanteisiin.The Parties further recognize that the principles set in Chapter 5 of this Title to support the progressive liberalisation of investment andtrade in services between the Parties provide a useful framework for the further liberalisation of investment and trade in services between CARIFORUM States in the context of their regional integration.
Sopimuspuolet tunnustavat lisäksi, että tämän osaston 5 luvussa vahvistetut periaatteet, joilla tuetaan investointien japalvelukaupan asteittaista vapauttamista sopimuspuolten välillä, tarjoavat käyttökelpoiset puitteet pidemmälle menevää investointien ja palvelukaupan vapauttamista varten CARIFORUM-valtioiden välillä niiden alueellisen yhdentymisen yhteydessä.Parliament called at first reading for amendments to be incorporated into this directive which cover the above two objectives,i.e. the creation of a useful framework of rules for the deliberate release and trade in GMOs, accompanied by safety measures for the protection of public health and the environment and information for the public and consumers.
Käsillä olevassa direktiivissä parlamentti oli vaatinut ensimmäisessä käsittelyssä tarkistuksia, jotka kattavat kaksi edellä mainittua tavoitetta,eli siis käytännöllisen säädöskehyksen geneettisesti muunnettujen organismien tarkoitukselliselle levittämiselle ja kaupalle yhdessä sellaisten toimien kanssa, jotka suojelevat kansalaisten terveyttä ja ympäristöä, sekä huolehtimisen tiedottamisesta yleisölle ja kuluttajille.A useful logical framework for demonstrating the effectiveness of the intervention logic is to see a programme on a variety of different levels, as shown in Exhibit 1 below.
Ohjelman tarkasteleminen eri tasoilla muodostaa hyödyllisen loogisen kehyksen interventiologiikan tehokkuuden osoittamiseksi, kuten taulukossa 1 on esitetty.The availability of comprehensive and homogenous statistics by type of goods for all modes of transport would provide a useful general framework for supporting and supervising the policy promoting co-modality.
Kaikista liikennemuodoista tavararyhmittäin laaditut laaja-alaiset ja yhdenmukaiset tilastot muodostaisivat hyödyllisen yleisen viitekehyksen komodaalisuutta koskevan politiikan tukemiseksi ja seuraamiseksi.Geoeconomics provides a useful analytical framework for the political implications of climate change as it shifts the focus from military force to economic means of exerting power.
Geoekonomia tarjoaa hyvän viitekehyksen ilmastonmuutoksen vaikutusten analysointiin, sillä se siirtää huomion aseellisesta voimasta taloudelliseen vallankäyttöön.
