What is the translation of " USEFUL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco útil
• valioso marco

Examples of using Useful framework in English and their translations into Spanish

Such obligations could be a useful framework for addressing ERW.
Estas obligaciones podrían ser un útil marco para abordar los RMEG.

A useful framework developed in the environmental arena to weigh dynamic changes is made up of the following categories.
Un marco de trabajo útil, desarrollado en la arena ambiental para sopesar los cambios dinámicos, incluye las siguientes categorías.

The Samoa Pathway provided a useful framework for cooperation efforts in that regard.
La Trayectoria de Samoa sirve de marco útil para desarrollar una labor de cooperación a ese respecto.

Algeria is also strongly convinced of the importance of the Mediterranean Forum, which provides a useful framework for coordination and dialogue.
Argelia también está plenamente convencida de la importancia del Foro del Mediterráneo, que constituye un útil marco para la coordinación y el dialogo.

Budgets provide a useful framework for discussing performance with stakeholders.
Los presupuestos ofrecen una estructura útil para charlas sobre rendimiento con las partes interesadas.

The European Union Guidelines on Children and Armed Conflict provided a useful framework for activity in that area.
Las directrices de la Unión Europea sobre las niñas y los conflictos armados constituyen un útil marco para realizar actividades en esa esfera.

This text has argued that a possible useful framework for this rapprochement can be found in what I have called institutional egalitarianism, inspired by the thought of Robert Burt.
En este texto se ha argumentado que un posible marco útil de referencia para este escenario puede encontrarse en lo que he denominado igualitarismo institucional, inspirado en el pensamiento de Robert Burt.

Member States also expressed that the Global Action Agenda could serve as a useful framework for the activities of the Decade.
Los Estados Miembros también señalaron que el Programa Mundial de Acción podía servir de marco útil para las actividades del Decenio.

As such, it constitutes a useful framework within which to build a cooperative strategy linking the efforts of the various international organizations, Governments and civil society towards a culture of peace.
Este documento ofrece un útil marco para la articulación de una estrategia de cooperación que armonice las actividades de las organizaciones internacionales, los gobiernos y la sociedad civil en favor de una cultura de la paz.

Taken from both a normative and a legal perspective, the principles against impunity provide a useful framework to conceptualize dealing with the past.
Desde una perspectiva tanto normativa como jurídica, los principios para la lucha contra la impunidad constituyen un marco valioso para conceptualizar el análisis del pasado.

The Integrated Mission Planning Process provides a useful framework for the division of labour at the outset of an integrated mission, but with some notable exceptions(Liberia, Timor) there has been less coherence and direction at the drawdown stages.
El proceso de planificación integrada de las misiones proporciona un marco útil para la división del trabajo al comienzo de una misión integrada, pero con algunas excepciones importantes(Liberia, Timor) se ha producido menos coherencia y dirección en las etapas de reducción.

The criteria established by the Security Council on 4 May 1994 provide a useful framework for decisions on new peace-keeping missions.
Los criterios establecidos por el Consejo de Seguridad el 4 de mayo de 1994 sirven de marco útil para decisiones sobre nuevas misiones de mantenimiento de la paz.

A road map for accelerating the integration of the three dimensions of sustainable development in the work of the United Nations system would provide a useful framework for action.
Una hoja de ruta para acelerar la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible en la labor del sistema de las Naciones Unidas sería un útil marco para la acción.

The six goals of the Agenda for Protection provided a useful framework within which to structure approaches to address these issues.
Las seis metas del Programa de Protección ofrecieron un útil marco para estructurar los enfoques destinados a hacer frente a esos problemas.

The Office absorbed the erstwhile Policy Analysis Unit and initiated work on establishing a programme management cycle as a useful framework for the Agency's service delivery.
La Oficina absorbió la antigua Dependencia de Análisis de Políticas y puso en marcha la tarea de establecer un ciclo de gestión de programas como marco de utilidad para la prestación de servicios por el Organismo.

Finally, the Chairman has indicated that he hopes this contribution will provide a useful framework for discussion at the fifth session and that it will be a useful step towards the development of a negotiating text FCCC/AGBM/1996/8, para. 38.
Por último, el Presidente confía en que este documento constituya una base útil para los debates del quinto período de sesiones y un paso hacia la elaboración de un texto de negociación FCCC/AGBM/1996/8, párr. 38.

Finally, UNCTAD's intergovernmental decision-making process had to be discussed further, and more attention should be given to interactive debate, which provided a useful framework for substantive discussion.
Por último, había que seguir estudiando el proceso de adopción de decisiones intergubernamental de la UNCTAD y debería prestarse más atención al carácter interactivo de las deliberaciones, lo cual ofrecía un marco provechoso para mantener un debate sustantivo.

Turning to agenda item 104, he noted that the Global Programme of Action was a useful framework for international cooperation against drug abuse and illicit trafficking that favoured a balanced approach and shared responsibility.
En lo atinente a la lucha contra la droga, el Programa Mundial de Acción es un buen marco de cooperación internacional contra la toxicomanía y el narcotráfico, en el que se privilegian un enfoque equilibrado y responsabilidades compartidas.

Calls for pursuing climate justice within a carbon trading framework, like other essentially glib calls for combining‘environment' and‘development', neither help clarify the problems nor provide a useful framework for addressing them.
Los llamados a luchar por la justicia climática en un esquema de comercio de carbono, así como otros llamados simplistas a combinar“ambiente” y“desarrollo”, no ayudan a clarificar los problemas ni proveen un esquema útil para tratarlos.

The medium-term plan for the period 1998-2001 was an essential management tool for the work of the United Nations and a useful framework for the preparation of the programme budgets for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001.
El plan de mediano plazo para el período 1998-2001 es un instrumento de gestión esencial para la labor de las Naciones Unidas y un marco útil para la preparación de los presupuestos por programas para los bienios 1998-1999 y 2000-2001.

It will also serve, in part, as a useful framework for the consideration of the interrelated, complementary issues of the protection of civilians in armed conflict; women, peace and security; children in armed conflict; and conflict prevention.
También servirá, en parte, de marco útil para el examen de diversas cuestiones interrelacionadas y complementarias relativas a la protección de los civiles en los conflictos armados; las mujeres, la paz y la seguridad; los niños en los conflictos armados; y la prevención de conflictos.

In that context, regional organizations, instruments and cross-regional partnerships could provide a useful framework for assisting States in implementing the right to development.
En ese contexto, las organizaciones regionales, los instrumentos y las alianzas transregionales podían proporcionar un valioso marco para ayudar a los Estados en la aplicación del derecho al desarrollo.

Integrated water resources management can provide a useful framework for prevention and mitigation of floods, droughts and other water-related disasters by ensuring protection of wetlands, forests and other ecosystems that regulate water flow and retention.
La ordenación integrada de los recursos hídricos puede servir de marco útil para la prevención y mitigación de las inundaciones, sequías y otros desastres relacionados con el agua, protegiendo con este fin los humedales, los bosques y otros ecosistemas que regulan el flujo y la retención del agua.

In this context, Nepal supports the Quartet agreement arrived at early this year, the Saudi proposal and all relevant Security Council resolutions that provide a useful framework for a durable and comprehensive peace in the Middle East.
En este contexto, Nepal apoya el acuerdo al que llegó el Cuarteto a comienzos de este año, la propuesta saudita y todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad que proporcionan un marco útil para el logro de una paz duradera y general en el Oriente Medio.

The Plan of Action, one of the most important outcomes of the Process, provides a useful framework for orienting and coordinating the activities of governments and international agencies in moving ahead with the implementation of agreements reached in Puebla and Panama.
El plan de acción, uno de los resultados más trascendentales de este proceso, provee un marco útil para orientar y coordinar las actividades de los gobiernos y organizaciones internacionales a fin de promover la puesta en práctica de los acuerdos establecidos en Puebla y en Panamá.

Because the concept of sustainable development is multidimensional- linking development with political, economic, social, environmental and, even, security considerations- it provides a useful framework for dealing with the complexity of such contradictory processes as globalization and fragmentation.
Como el concepto de desarrollo sostenible tiene múltiples dimensiones- vinculando el desarrollo con consideraciones políticas, económicas, sociales, ecológicas e incluso, de seguridad- proporciona un marco útil para hacer frente a la complejidad de procesos tan contradictorios como los de globalización y de fragmentación.

Although the agenda has yet to be tabled before Parliament, it could provide a useful framework for the development of an integrated national and State-level plan for developing human rights-compliant legislation and the capacity of government, state and civil society entities to promote and protect human rights.
Aunque el programa debe aún presentarse ante el Parlamento, podría proporcionar un marco útil para la elaboración de un plan integrado estatal y nacional de formulación de leyes compatibles con los derechos humanos y el fomento de la capacidad de las entidades gubernamentales, estatales y de la sociedad civil para promover y proteger los derechos humanos.

He believed that it provided a useful framework to use practical examples to unpick that central issue of scope or protection, particularly as the IGC attempted to balance protection and access and consider what rights should be afforded to TK, either moral or economic, and also consider the relationship with the public domain.
Dijo que considera que el mismo ofrece un marco útil para desentrañar mediante ejemplos prácticos la cuestión principal del ámbito o protección, particularmente en la medida que el CIG intente equilibrar la protección y el acceso y considerar los derechos que deben concederse a los CC.TT., morales o patrimoniales, y la relación con el dominio público.

Adopts the Model Treaty on Extradition contained in the annex to the present resolution as a useful framework that could be of assistance to States interested in negotiating and concluding bilateral agreements aimed at improving cooperation in matters of crime prevention and criminal justice;
Aprueba el Tratado modelo de extradición que figura en el anexo de la presente resolución, como un marco útil que puede servir a los Estados interesados para negociar y concertar acuerdos bilaterales encaminados a mejorar la cooperación, en materia de prevención del delito y justicia penal;

The HIV/AIDS case could provide a useful framework for examining the situation in relation to questions over the TRIPS Agreement and concerns that patents on seeds limit the access of peasant farmers to seeds for replanting and effectively deny indigenous communities their cultural heritage and knowledge.
El caso del VIH/SIDA podría aportar un marco útil para examinar la situación en relación con cuestiones respecto del Acuerdo sobre los ADPIC y las preocupaciones de que las patentes de semillas limiten el acceso de los campesinos agricultores a las semillas que necesitan para replantar y denegar efectivamente a las comunidades indígenas su patrimonio cultural y sus conocimientos.