What is the translation of " USEFUL FRAMEWORK " in Hungarian?

• hasznos keretet
• célszerű keretet

Examples of using Useful framework in English and their translations into Hungarian

The constitutional reform provides a useful framework in that respect.
Az alkotmányos reform hasznos keretet biztosít e tekintetben.

It took some time getting used to Angular but I quickly found it to be an awesome and very useful framework.
Én sokáig féltem tőle, de kiderült, hogy az Angular nagyon egyszerű és felettébb hasznos keretrendszer!

Technology platforms can deliver a useful framework for the coordination of national and European R& D policies.
A technológiai fórumok a nemzeti és uniós kutatási és fejlesztési politikák összehangolásához is hasznos keretet biztosíthatnak.

The PCD commitments agreed in 2005 have provided a useful framework for the EU's PCD work so far.
A politikák fejlesztési célú koherenciájával kapcsolatos azon kötelezettségvállalások, amelyekről 2005-ben állapodtak meg, eddig hasznos keretet adtak az EU erre vonatkozó munkájának.

Whereas this Agreement constitutes a useful framework for strengthening international cooperation for the purpose of conserving and making rational use of Indian Ocean tuna and related species;
Mivel e megállapodás hasznos keretül szolgál a nemzetközi együttműködés megerősítéséhez, az Indiai-óceánban élő tonhal és tonhalfélék védelme és ésszerű felhasználása céljából;

Grounded in the Mennonite values of peacemaking and service, Bluffton's faith tradition serves as a useful framework for your personal exploration and faith development.”.
Megalapozni a mennonita értékeit béketeremtés és a szolgáltatás, Bluffton hite hagyomány szolgál hasznos keretet a személyes felfedezés és a hit fejlődését.

Whereas that Agreement is a useful framework for strengthening international cooperation to ensure that the effectiveness of international conservation and management measures is not undermined;
Mivel ez a megállapodás hasznos keretül szolgál a nemzetközi együttműködés megerősítéséhez, eképpen biztosítva a nemzetközi védelmi és kezelési intézkedések hatékonyságának sértetlenségét;

EU-US Best Practices on cooperation in reviewing mergers proved to be a useful framework for example in the Cisco/ Tandberg and Novartis/ Alcon cases.
Az EU és az USA által összeállított, és az összefonódások felülvizsgálatában való együttműködésre vonatkozó legjobb gyakorlatok hasznos keretet szolgáltattak például a Cisco/Tandberg és a Novartis/Alcon ügyekben.

They provide a useful framework for discussion between public authorities and stakeholders in the analysis of future trends and investment projects and encountered investment barriers.
Ezek hasznos keretet biztosítanának a jövőbeli tendenciák, a beruházási projektek és a beruházások útjában álló, feltárt akadályok elemzésével kapcsolatban a hatóságok és az érintettek között folyó eszmecseréhez.

Two decades later, it seems to be a fair judgement that, while this hope has not been realised, lattice theory has provided a useful framework for the formulation of certain topics in the theory of groups….
Két évtizeddel később, úgy tűnik, hogy tisztességes ítéletet, hogy bár ez a remény nem valósult meg, rácsszerkezetű elmélet szolgált hasznos keret kialakítása az egyes témák elméleti csoportok….

I praise this report which represnents a useful framework of field-related conceptualisation for the new Member States of the European Union.
Üdvözlöm ezt a jelentést, amely a gyakorlatorientált koncepcióalkotás hasznos keretét nyújtja az Európai Unó új tagállamai számára.

Cooperation in merger control with the US antitrust agencies continued at a high level of intensity during 2004. e 2002 EU- USA best practices on cooperation in reviewing mergers provide a useful framework for cooperation, in particular by indicating critical points in the procedure where cooperation could be especially useful..
Az egyesülések felülvizsgálatában való együttműködés 2002es európai uniós és amerikai egyesült államokbeli legjobb gyakorlata hasznos keretet biztosít az együttműködésre, különösen a folyamat kritikus pontjainak jelzése révén, amikor is az együttműködés rendkívül hasznos lehet.

Whereas the Convention provides a useful framework for international cooperation to ensure the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean;
Mivel az egyezmény célszerű keretet nyújt a nemzetközi együttműködéshez, amely biztosítja az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazacállományok védelmét, helyreállítását, gyarapítását és ésszerű kezelését;

Mobility Partnerships are a particularly useful framework, in which increased mobility can be favoured and migration better managed.
Különösen hasznos keretet nyújtanak a mobilitási partnerségek, amelyeken belül előmozdítható a mobilitás, és jobban szervezhető a migráció.

The Agreement provides a useful framework for strengthening international cooperation for the purpose of conserving and rationally utilising Indian Ocean tuna and related species, through creation of the IOTC and the adoption of recommendations on conservation and management in its area of competence that become binding on Contracting Parties.
A megállapodás az IOTC létrehozása, és a szerződő felek számára kötelező, a bizottság illetékességi területére vonatkozó védelmi és kezelési javaslatok elfogadása által a nemzetközi együttműködés megerősítését szolgáló, hasznos keretet ír elő az indiai-óceáni tonhal és rokon fajainak védelme és ésszerű hasznosítása céljából.

The constitutional reform should provide a useful framework for several important reform efforts, notably with regard to the Kurdish issue.
Az alkotmányos reform számos fontos reform-erőfeszítéshez biztosít hasznos keretrendszert, többek között a kurd kérdéssel kapcsolatban is.

This agreement provides a useful framework for closer international cooperation and rational use of tunas and related species in the Indian Ocean by setting up the Indian Ocean Tuna Commission, hereinafter called the"IOTC", and adopting recommendations on conservation and management in the IOTC area which become binding on the Contracting Parties.
Ez a megállapodás célszerű keretet biztosít a szorosabb nemzetközi együttműködéshez és az Indiai-óceánban élő tonhal és rokon fajok ésszerű hasznosításához az indiai-óceáni tonhal bizottság, a továbbiakban:"IOTC" létrehozásával, valamint az IOTC térségben a védelemre és kezelésre vonatkozó ajánlások elfogadásával, amelyek kötelezőek a szerződő felekre.

The European Council regards the European Conference as a useful framework for dialogue between the Union's Member States and the countries in line for membership.
Az Európai Tanács az európai konferenciát hasznos keretnek tekinti az unió tagállamai és a tagságra pályázó országok közti párbeszéd céljából.

Challener states that Angelou's book provides a useful framework for exploring the obstacles many children like Maya face and how a community helps these children succeed as Angelou did.
Challener úgy vélte, Angelou könyve hasznos keretet nyújt, amelyen belül megvizsgálhatóak azok az akadályok, melyekkel a Mayához hasonló gyermekek találkoznak, és az, hogyan segíthetnek a közösségek, hogy a gyermek sikeres legyen az életben, ahogyan Angelou.

Challener insisted that Angelou's book has provided a"useful framework" for exploring the obstacles many children like have Maya faced and how communities have helped children succeed as Angelou did.
Challener úgy vélte, Angelou könyve hasznos keretet nyújt, amelyen belül megvizsgálhatóak azok az akadályok, melyekkel a Mayához hasonló gyermekek találkoznak, és az, hogyan segíthetnek a közösségek, hogy a gyermek sikeres legyen az életben, ahogyan Angelou.

For all these purposes the secret society promises to provide a useful framework of protective clandestinity- a cloak of invisibility that will have to be dropped only in the event of some final showdown with the Babylon of Mediation….
Ezen célok érdekében a titkos társaság azzal kecsegtet minket, hogy a védelmező titoktartás hasznos keretével lát el, a láthatatlanság köntösével, amit csak a Mediáció Babilonjával való végső leszámolásnál kell majd ledobni….

The 2002 EU-US best practices on cooperation in reviewing mergers provide a useful framework for cooperation, in particular by indicating critical points in the procedure where cooperation could be especially useful..
Az egyesülések felülvizsgálatában való együttműködés 2002-es európai uniós és amerikai egyesült államokbeli legjobb gyakorlata hasznos keretet biztosít az együttműködésre, különösen a folyamat kritikus pontjainak jelzése révén, amikor is az együttműködés rendkívül hasznos lehet.

But the evidence-based strategy the report advocates provides a useful framework for all stakeholders, including governments, producers and citizens, to cooperate in transforming unsustainable food systems and ensuring a healthy diet for all.
A jelentés által preferált, bizonyítékokon alapuló stratégia azonban hasznos keretet nyújt minden érdekcsoportnak- beleértve a kormányokat, a termelőket és a polgárokat- ahhoz, hogy együttműködjenek a nem fenntartható élelmezési rendszerek átalakításában és abban, hogy mindenkinek biztosítani lehessen az egészséges élelmiszereket.

These provisions have proved extremely useful as a framework for the annual budget procedure.
Ezek a rendelkezések az éves költségvetési eljárás kereteként rendkívül hasznosnak bizonyultak.

It is not a test, but a framework to prompt useful reflection and discussion.
Ez nem egy teszt, hanem egy keretrendszer, mely gyors és hasznos visszajelzést és beszélgetési témákat ad.

Even if the automatic generation of labels is very useful, the framework allows you to define personalized labels with the setLabels() method.
Habár az automatikus cimke generálás nagyon hasznos, a keretrendszer megengedi a cimkék testreszabását is a setLabels() metóduson keresztül.

Towards the end of this article I provide additional examples of integral theory in action to illustrate the variety of contexts in which people are finding the integral framework useful.
A cikk vége felé felsorolok még néhány példát arra, hogyan működik az integrál elmélet a gyakorlatban, hogy némi képet nyújtsak azokról a területekről, amelyekben az emberek hasznosnak találják keretrendszerét.

The availability of comprehensive and homogenous statistics by type of goods for all modes of transport would provide a useful general framework for supporting and supervising the policy promoting co-modality.
Az összes szállítási mód esetében az árutípusonként gyűjtött átfogó és homogén statisztikák megléte hasznos általános keretet fog biztosítani a komodalitást előtérbe helyező szakpolitika támogatására és felülvizsgálatára.