Examples of using Was the idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What was the idea?
Seems like maybe that was the idea.
Se taisi olla ideana.That was the idea.
Se oli tarkoitus.You fixed my truck? That was the idea.
Korjasitko autoni?- Se oli tarkoitus.That was the idea.
Sehän oli ideana.
People also translate
Then we wouldn't be here… And if that really was the idea, talking.
That was the idea.
Se oli ajatuksena.I think that was the idea.
Se taisi olla tarkoitus.That was the idea, I think.
Se oli ajatuskin.At least that was the idea.
Ainakin se oli tarkoitus.That was the idea, anyway.
Se ainakin oli ideana.Yeah, well, that was the idea.
Se taisi olla tarkoituskin.That was the idea… mister.
Se oli ajatuksena, herra.I thought that was the idea.
That was the idea. I see.
Ymmärrän. Se oli ajatuksena.I thought that was the idea.
Luulin, että se oli tarkoitus.That was the idea, I guess.
Se taisi olla tarkoituskin.At least that was the idea.
Tai ainakin niin oli ajatuksena.That was the idea, remember?
Sehän oli ideana. Muistatko?To have a human villain that is on the edge. That was the idea of the Billy character.
Ihmispahis, joka That was the idea, Miguel, wasn't it?
Sehän oli ajatuskin, Miguel. Eikö vain?Well that was the idea.
Se oli ajatuksena.What was the idea… for the end of the story?
Mikä se idea oli tarinan lopuksi?And that was the idea.
That was the idea, that I would go and work on Menorca.
Tarkoituksena oli mennä tekemään töitä Menorcalle.I see. That was the idea.
Ymmärrän. Se oli ajatuksena.But how was the idea of‘Heir Hunters' conceived?
Mutta miten oli ajatus"perimättäjien" syntymisestä?That was the idea.
Niin oli tarkoitus.That was the idea, but you found my rental and I didn't get a chance.
Se oli tarkoitus. Löysit autoni. En ehtinyt.That was the idea.
Sehän oli tarkoitus.
