What is the translation of " WAS THE IDEA " in Polish?

• był pomysł
• pomysł
• była idea
• był plan
• czy pomysł
• był zamiar

Examples of using Was the idea in English and their translations into Polish

It was the idea.
To jest pomysł.

At least that was the idea.
Taki przynajmniej był zamiar.

That was the idea, I think.
Taki był pomysł.

Me too. But that was the idea.
Ja też. Ale to był pomysł.

So that was the idea behind this.
Taki za tym stał pomysł.

I thought that was the idea.
Myślałem, że taki jest plan.

What was the idea behind that one?
Jaki pomysł się za tym kryje?

Maybe that was the idea.
Może to był pomysł.

That was the idea. It's well hidden.
Taki był plan. Nieźle ukryte.

Well, that was the idea.
Więc, to był pomysł.

It was the idea of going to Nashville.
To była idea pojechania do Nashville.

So that was the idea.
Taka była idea.

It was the idea of that genius over there!
To ten mały geniusz wypadł na ten cudowny pomysł!

But that was the idea.
Ale to był pomysł.

Was the idea to use Pinocchio to soften me up?
Pomysłem było użycie Pinokia do ogłupienia mnie?

Wow. That was the idea.
Wow. Taki był pomysł.

That was the idea, but Sofie hasn't come to work.
Taki był plan, ale Sofie nie przyszła do pracy.

Yeah, that was the idea.
Tak, taki był zamiar.

That was the idea till you came along.
Zanim się w to nie wmieszałeś. Taka była idea.

Think that was the idea.
Przynajmniej taki był pomysł.

But how was the idea of‘Heir Hunters' conceived?
Ale w jaki sposób powstał pomysł"łowców dziedziców"?

Yeah. I thought that was the idea.
No. Myślałem, że taki jest plan.

That was the idea.
To był pomysł.

Malcolm does not like it better than me to you but your mom was the idea.
Malcolm, nie nadajesz się do tego, ale to był pomysł twojej mamy.

That was the idea.
Taki był plan.

Once it has been relatively quiet in Switzerland was the idea a reality.
Jak dotąd stosunkowo cichy w Szwajcarii był pomysł rzeczywistością.

That was the idea.
Taka była idea.

Given to you as well… by someone whom you had once played backgammon with? And was the idea to sell stockings door-to-door?
Czy pomysł, by sprzedawać pończochy też został panu podsunięty… przez kogoś, z kim niegdyś grał pan w tryktraka?

What was the idea?
Jaki był pomysł?

That was the idea of Henry VII that was fully inverted by Henry VIII.
To była idea Henryka VII która została całkowicie odwrócona przez Henryka VIII.

How to use "was the idea" in an English sentence

Like: What was the idea behind it?

How was the idea presented to you?

That was the idea of this congress.

What was the idea behind Another Language?

So that was the idea behind Trailblazers.

Handy, but simple was the idea here.

What was the idea behind the climb?

What was the idea behind the look?

What was the idea behind Tocaya Organica?

Was the idea behind the product ambitious?

How to use "pomysł, był pomysł" in a Polish sentence

Wkrótce pomysł ten przejęły inne zakony, a także Kościół na Zachodzie, w którym święto stało się powszechne w XIII stuleciu.

Radni zaakceptowali ten pomysł kilka dni później.

Zdaniem odwiedzających pokazanie służby żołnierzy z dystansem to oryginalny i dobry pomysł: - Z reguły mamy dużo podniosłych wystaw ukazujących historię wojska.

Wyjaśniłeś już swój pomysł na tekst i według mnie dobrze go zrealizowałeś, ale to właśnie ten pomysł nie do końca przypadł mi do gustu.

To był pomysł Iversona, czy ktoś podpowiedział mu, że wypadałoby tak zrobić?

Jeśli ktoś ma jakiś pomysł, ewentualnie zna kogoś kto skupuje mokrą grykę niech podzieli się numerem.

Tylko właśnie ten pomysł na opowiadanie wydał mi się nieco płytki.

P.S.: To przy okazji całkiem niezły pomysł na prezent pod choinkę!

Zdaję sobie sprawę ze słabych stron tekstu, no i że pomysł nie jest nowy.

I bardzo dobry był pomysł z wprowadzeniem szwedzkiego stołu na śniadanie i kolację.