What is the translation of " WHICH MAKES IT DIFFICULT " in Finnish?

• mikä vaikeuttaa
• mikä hankaloittaa

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Finnish

Lana is a very amorous nature, which makes it difficult for her to be faithful to her husband.
Lana on hyvin rakastava luonne, mikä tekee hänelle vaikeaksi uskollisen miehelleen.

Which makes it difficult for foreign investment funds to waardoor het voor buitenlandse beleggingsfondsen moeilijk is om.
Which makes it difficult for foreign investment funds to mikä vaikeuttaa ulkomaisten sijoitusrahastojen käyttöä.

They can't afford rink time, safe equipment, proper uniforms, which makes it difficult for them to compete.
Heillä ei ole varaa varata kehää, varusteita, hyviä pelipaitoja,- mikä vaikeuttaa heitä kilpailemaan.

At the moment different systems coexist, which makes it difficult to interpret the quality of the services actually on offer.
Tällä hetkellä on käytössä useita erilaisia merkkijärjestelmiä, mikä hankaloittaa todellisesti tarjolla olevien palvelujen laadun arviointia.

Victims of trafficking in human being do not always dare to cooperate with law enforcement authorities, which makes it, difficult to detect perpetrators.
Ihmiskaupan uhrit eivät aina uskalla tehdä yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten kanssa, mikä vaikeuttaa kauppiaiden paljastumista.

Currently, our Terms of Service are only available in English, which makes it difficult for users who don't speak English to know what is and isn't permitted on the site.
Tällä hetkellä käyttöehdot ovat saatavilla ainoastaan englanniksi, mikä hankaloittaa englantia osaamattomien käyttäjien mahdollisuuksia saada selville, mikä on ja ei ole sallittua sivustolla.

TRUS is also the method of choice for such pathologies as incontinence or a small volume of the bladder, which makes it difficult to carry out standard ultrasound diagnostics.
TRUS on myös valintavaihtoehto tällaisille patologeille, kuten inkontinenssi tai pieni tilavuus virtsarakon, mikä vaikeuttaa standardin ultraäänitutkimuksen suorittamista.

Unfortunately, the Council often operates in a way which makes it difficult to relate a document to a procedure, which then makes it impossible for citizens to access these documents.
Valitettavasti neuvosto toimii usein tavalla, joka vaikeuttaa asiakirjan liittämistä menettelyyn, mikä puolestaan tekee kansalaisille mahdottomaksi näihin asiakirjoihin tutustumisen.

At the same time, as some experts note, in the manufacture of the screen, not the most advanced technologies are used, which makes it difficult to review the image at large angles.
Samaan aikaan, kuten jotkut asiantuntijat huomaavat, ei näytön valmistuksessa käytetä kaikkein edistyksellisimpiä tekniikoita, mikä vaikeuttaa kuvan tarkastelua suurilla kulmilla.

We are quite concerned about the delay in the investigation, which makes it difficult to protect key witnesses in the case, such as the Syrian Mohammed al-Siddiq, who recently disappeared.
Olemme hyvin huolissamme tutkimusten viivästymisestä, minkä vuoksi asiaa koskevien avaintodistajien suojeleminen on hankalaa, kuten hiljattain kadonneen syyrialaisen Mohammed al-Siddiqin tapauksessa.

Despite record primary issuance, some market participants have raised concerns about the limited liquidity in secondary markets, which makes it difficult to trade in and out of these instruments.
Ennätyksellisestä ensimmäisestä liikkeeseenlaskusta huolimatta eräät markkinatoimijat ovat ilmaisseet huolensa jälkimarkkinoiden vähäisestä likviditeetistä, joka vaikeuttaa kaupankäyntiä näillä instrumenteilla.

The process of exchange of carbon dioxide is disrupted, which makes it difficult for oxygen to reach almost all organs and tissues.
Hiilidioksidin vaihdon prosessi häiriintyy, mikä vaikeuttaa hapen pääsyn lähes kaikkiin elimiin ja kudoksiin.

In Morocco, 87% of farm workers have no agricultural training at all, which makes it difficult to adjust to a globalised context.
Marokossa 87%: lla maataloustyöntekijöistä ei ole minkäänlaista maatalousalan koulutusta, mikä hankaloittaa mahdollisuuksia sopeutua globaaliin toimintaympäristöön.

However, all these sources of funding very often have different procedures and rules, which makes it difficult to access EU funds and complicates matters for the beneficiaries, given the different rules which need to be learnt.
Kaikissa näissä rahoituslähteissä on kuitenkin hyvin usein erilaisia menetelmiä ja sääntöjä, jotka vaikeuttavat EU: n varojen saamista ja monimutkaistavat asioita edunsaajille, koska on opittava eri sääntöjä.

This raises the question of how to usea level in the street or an open construction site, with bright daylight, which makes it difficult to visually fix the mark of the laser beam.
Tämä herättää kysymyksen siitä, miten sitä käytetääntaso kadulla tai avoin rakennuspaikka kirkkaalla päivänvalolla, mikä tekee vaikeaksi visuaalisesti korjata lasersäteen merkki.

This approach will put an end to the current fragmentation of EU instruments supporting international cooperation in higher education which makes it difficult for students and universities to get access to information on Europe's higher education opportunities and for EU higher education to be visible on the global scene.
Kyseinen lähestymistapa lopettaa korkea-asteen koulutuksen alalla tehtävää kansainvälistä yhteistyötä tukevien EU: n välineiden nykyisen pirstoutumisen, joka vaikeuttaa opiskelijoiden ja yliopistojen mahdollisuuksia saada tietoja Euroopan korkea-asteen koulutusmahdollisuuksista ja haittaa EU: n korkea-asteen koulutuksen näkyvyyttä maailmanlaajuisesti.

Despite the partial stabilisation in the country, there are constant clashes between government forces and the rebels, which makes it difficult to use UN peacekeeping forces and to provide humanitarian aid.
Maan tilanne on saatu osittain vakautettua, mutta yhteenotot hallituksen ja kapinallisten välillä jatkuvat, mikä vaikeuttaa YK: n rauhanturvajoukkojen toimintaa ja humanitaarisen avun toimittamista.

This is due mostly to buying at retail price and quantity which makes it difficult for dropshippers to sell without a markup.
Tämä johtuu lähinnä ostaminen vähittäismyyntihinta ja määrä mikä vaikeuttaa dropshippers myydä ilman markup.

Currently, the number of students per teacher is too high, which makes it difficult to maintain a high standard of teaching.
Tällä hetkellä opiskelijoiden määrä per opettaja on liian suuri, mikä vaikeuttaa opetuksen korkean laadun ylläpitämistä.

Co-existence of a large number of highly distinct sub-sectors, which makes it difficult to devise a single strategy for the sector as a whole;
Alalla on lukuisia selvärajaisia alasektoreita, mikä vaikeuttaa koko alaa koskevan yhtenäisen strategian laatimista.

Intestinal obstruction is a blockage, partial or complete, gut lumen, which makes it difficult or impossible to move the intestines of its contents.
Suoliston tukkeuma on tukos, osittainen tai täydellinen, suolen lumenia, mikä vaikeuttaa tai mahdotonta siirtää sen sisälle suolistoa.

The use of a uniform mesh in such cases leads to an excessive increase in the number of nodes, which makes it difficult to construct the model and to perform further computations on it..
Käyttö yhtenäisen mesh tällaisissa tapauksissa johtaa liialliseen lisääntymiseen solmujen, mikä tekee vaikeaksi rakentaa malli ja suorittaa edelleen laskelmia se.

Simplification: the EU funding system is extremely complex in all manner of ways, which makes it difficult to manage effectively and to measure its real results and benefits;
Yksinkertaistaminen: EU: n rahoitusjärjestelmä on monessa suhteessa poikkeuksellisen monimutkainen, mikä hankaloittaa sen tehokasta hallinnointia sekä sen tosiasiassa tuottamien tulosten ja hyödyn mittaamista.

This is a cultural factor that cannot be denied or ignored: Roma have their own traditions and customary ways of life which makes it difficult to integrate them in social environments characterised by processes, lifestyles and habits very different from their own.
Tätä kulttuuriin liittyvää tekijää ei voida kieltää eikä jättää huomiotta. Romaneilla on omat perinteensä ja totunnainen elämänmuotonsa, joka vaikeuttaa heidän integroimistaan sellaisiin sosiaalisiin ympäristöihin, joita luonnehtivat täysin heidän elämänmuodostaan poikkeavat menettelyt, elämäntyylit ja tavat.

We must therefore enrich the criteria for sustainable development, otherwise we will create situations of asymmetry and injustice which make it difficult to implement energy and water policies in the future.
Meidän on siis kartutettava kestävän kehityksen arviointiperusteita, tai muussa tapauksessa saamme aikaan epätasapuolisia ja epäoikeudenmukaisia tilanteita, jotka vaikeuttavat jopa energia- ja vesipolitiikkojen kehitystä tulevaisuudessa.

Many of these authorities have duties not only in fisheries but also in other domains which make it difficult to coordinate fisheries control.
Monilla näistä viranomaisista on velvollisuuksia muillakin aloilla kuin kalastusalalla, mikä vaikeuttaa kalastusvalvonnan koordinoimista.

Women constantly face various obstacles such as a weaker economic standing and cultural and economic factors which make it difficult for them to gain their rights.
Tällaisia ovat muun muassa heikompi taloudellinen asema sekä kulttuuriin ja talouteen liittyvät tekijät, jotka vaikeuttavat naisten mahdollisuuksia saavuttaa oikeutensa.

In the implementation of the EAGGF Regulation 13, certain obstacles have emerged which make it difficult to integrate the principle of gender equality.
EMOTR: sta annetun asetuksen13 täytäntöönpanossa on ilmennyt joitakin esteitä, jotka vaikeuttavat tasa-arvoperiaatteen huomioon ottamista.

They suffer froman accumulation of natural handicaps, which make it difficult to improve economic and social conditions, not least their remoteness both from economic and administrative centres and the nearest mainland.
Ne kärsivät useista luonnonhaitoista, jotka vaikeuttavat niiden talouden ja sosiaalisten olojen kohentamista, ei vähiten kaukaisesta sijainnistaan talouden ja hallinnon keskuksista ja lähimmältä mantereelta.

Such divergent assessments are probably due to variations in national statistics, which make it difficult to make comparisons across the Community.
Näkemysero johtunee kansallisten tilastojen poikkeavuuksista, mikä vaikeuttaa niiden vertailua koko yhteisön tasolla.