What is the translation of " WHICH MAKES IT DIFFICULT " in Hebrew?

• מה שמקשה
• אשר מקשה
• מה שהופך את זה קשה

Examples of using Which makes it difficult in English and their translations into Hebrew

He is a nice guy too which makes it difficult to hate.
בנוסף לכך, הוא אדם נורא נחמד מה שמקשה לשנוא אותו כפי שצריך.

Understanding natural nitrogen fixation: The nitrogenase enzyme is complicated and finicky, not working if the ambient conditions are not right, which makes it difficult to study.
האנזים nitrogenase הוא מסובך ו finicky, לא עובד אם התנאים הסביבה אינם צודקים, מה שמקשה על המחקר.

The clutch is still spinning with the engine, which makes it difficult to impossible to change gears.
המצמד עדיין מסתובב עם המנוע מה שהופך לקשה עד בלתי אפשרי לשנות הילוכים.

The authorities of the city of Bellano, which is located on the shores of the famous Italian lake Como, will be forced to pay a fine after local residents complained that lumps of water in a beautiful creation of nature fall"too noisy", which makes it difficult to watch TV with open windows.
רשויות העיר בלנו, השוכנת לחופי האגם האיטלקי המפורסם קומו, ייאלצו לשלם קנס לאחר שתושבי המקום התלוננו כי גושי מים ביצירת טבע יפהפייה נופלים"מרעישים מדי", מה שמקשה על צפייה בטלוויזיה עם חלונות פתוחים.

Most often, children suffer from iodine deficiency, which makes it difficult to study in school, to perceive new knowledge.
לרוב, ילדים סובלים מחוסר יוד, מה שמקשה על לימוד בבית הספר, כדי לתפוס ידע חדש.

Vanilla extract is used mainly in baking but is also known for its various medicinal abilities, because it has high levels of alcohol, which makes it difficult for viruses to survive.
בתמצית הווניל משתמשים בעיקר באפייה, אולם היא גם ידועה ביכולותיה הטיפוליות השונות, זאת משום שיש בה רמות גבוהות של אלכוהול אשר מקשה על הישרדותם של וירוסים שונים.

Sometimes there is also denial of their own problem, which makes it difficult to accept and adhere to a beneficial treatment for them.
גם יש לפעמים שלילת בעיה משלו, מה שהופך אותו קשה יותר לקבל לדבוק טיפול מועיל להם.

HIV has evolved numerous ways to evade the human immune system, which makes it difficult to cure.
HIV התפתח בדרכים מרובות כדי לפלוש למערכת החיסון האנושית, מה שעושה אותה קשה לריפוי.

Today's data comes from diverse sources, which makes it difficult to link, match, cleanse and transform data across systems.
מורכבות- הנתונים של היום מגיעים ממספר מקורות, מה שמקשה על קישור, התאמה, ניקוי והפיכת נתונים במערכות.

Usually, the grinding is being done out of stress or sleeping habits, which makes it difficult to control.
התופעה מתרחשת בדרך כלל בשל מתח או הרגלי שינה לא נכונים, מה שהופך אותה לקשה לשליטה.

Large diamonds can be very expensive, which makes it difficult for some to get the diamond carat that they want while also sticking to their budget.
יהלומים גדולים יכולים להיות מאוד יקרים, מה שמקשה על אחדות לרכוש את משקל הקראט שאותו הן רוצות תוך דבקות בתקציב.

In the initial stages, the tumor is masked as other diseases, which makes it difficult to diagnose early.
בשלבים הראשונים הגידול רעול פנים כמחלות אחרות, מה שמקשה על אבחון מוקדם.

Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls.
החברות שלנו הפכו לבאמת מגוונות, מה שגורם לקושי לסוקרים לקבל דוגמה באמת מייצגת של האוכלוסיה עבור הסקרים שלהם.

The baby is also sitting on the digestive tract, sometimes the bladder, which makes it difficult for proper disposal of waste.
התינוק יושב גם על מערכת העיכול, לפעמים שלפוחית השתן, אשר מקשה על סילוק נכון של פסולת.

One of the basic reasons behind the current situation, and which makes it difficult to rehabilitate the Gaza Strip, is, in ITIC assessment, Hamas' strategic order of priorities.
אחד מסיבות היסוד שהובילה למצב הנוכחי, ואשר מקשה על שיקום רצועת עזה, הינה לדעתנו סדר העדיפויות האסטרטגי של חמאס.

Although promising, Google has not roled this out to all websites, nor they have confirmed that they are permanent, which makes it difficult for for SEO to take advantage of it..
למרות מבטיח, גוגל לא התגלגל זה על כל אתרי האינטרנט, וגם הם אישרו כי הם קבועים, מה שהופך את זה קשה עבור SEO לנצל את זה.

In addition, parents may also lack technical understanding of IoT, which makes it difficult for them to help ensure their children are managing their privacy and keeping safe.
בנוסף, הורים עשויים גם לגלות חוסר בהבנה טכנית של IoT, מה שמקשה עליהם לעזור להבטיח את שלומם ופרטיותם של הילדים שלהם.

He is also apparently able to access the memories of birds, and see things they had witnessed in the past(although birds have a different concept of the passage of time, which makes it difficult for him to know when any events they witnessed occurred).
הוא מסוגל גם לקבל גישה לזיכרונותיהן של הציפורים, ולראות דברים שהן חזו בהם בעבר, אם כי לציפורים יש דרך שונה לעבד את מרחב הזמן, מה שמקשה על וילסון לדעת מתי הדברים התרחשו.

Babies and toddlers have limited control over the expulsion of air, which makes it difficult for them to clear their windpipe with one exhalation.
יש תינוקות ופעוטים שליטה מוגבלת על גירוש האוויר, אשר מקשה על אותם לנקות קנה הנשימה שלהם עם נשיפה אחת.

Don't eat out of large bowls or directly from the food container or package, which makes it difficult to assess how much you have eaten.
לא לאכול מתוך קערות גדולות או ישירות מ מיכלי מזון, אשר מקשה להעריך כמה אכלת.

A wealth of scientific knowledge is available but dispersed due to the specialisation of research groups, which makes it difficult for students to follow a focused curriculum on soils and global change at any individual university.
שפע של ידע מדעי זמין אך מפוזרים בשל ההתמחות של קבוצות מחקר, אשר מקשה על התלמידים לעקוב אחר תוכנית הלימודים ממוקדת על קרקעות שינוי גלובלי בכל אוניברסיטה בודדת…[-].

It is important to note that diabetes mellitus often develops without symptoms, which makes it difficult to diagnose it in a timely manner.
חשוב לציין כי לעתים קרובות סוכרת מתפתחת ללא סימפטומים, אשר מקשה על אבחון זה במועד.

The most frequent symptom of myopia is the blurry vision of objects that are far away, which makes it difficult to see the bus sign or road signs more than one meter away, for example.
הסימפטום השכיח ביותר של קוצר ראייה הוא ראייה מטושטשת של אובייקטים רחוקים, מה שמקשה לראות את שלט האוטובוס או שלטי הדרכים במרחק של יותר ממטר אחד, למשל.

This planet was chosen for several reasons, including its unique radioactive ionosphere, which makes it difficult to lock onto surface targets from orbit.
כוכב הלכת הזה נבחר מכמה סיבות, כולל היונוספירה הרדיואקטיבית היחודית שלו, מה שמקשה על נעילת מטרות ממסלול בחלל.

The objects have their colors missed with the background which makes it difficult to spot them unnecessarily.
האובייקטים יש הצבעים שלהן שלא נענו עם הרקע אשר הופך קשה לזהות אותם שלא לצורך.

Dont eat out of large bowls or directly from food containers, which makes it difficult to assess how much youve eaten.
לא לאכול מתוך קערות גדולות או ישירות מ מיכלי מזון, אשר מקשה להעריך כמה אכלת.

In most cases, there is a lack of distinction between business development activities and marketing activities, which makes it difficult to create an understanding of what is to be measured(Clark, 2000).
ברוב המקרים יש חוסר הבחנה בין פעולות של פיתוח עסקי לבין פעולות השיווק, עניין שגורם לקושי ביצירת הבנה של מה למדוד(Clark, 2000).

Question: During group practice, when someone makes a lot of noise in coming late and leaving early, which makes it difficult for others to enter tranquility, should we bring this to his attention?
שאלה: בזמן תרגול בקבוצה, כשמישהו עושה הרבה רעש כשהוא בא באיחור ועוזב מוקדם, מה שמקשה על אחרים להיכנס לשקט, האם עלינו להעיר את תשומת לבו לכך?

Even before that, the central banks in the U.S. and Europe announced that they had begun banning the use of dollars and euros for Iranian transactions, which makes it difficult for the Iranian regime to trade with the world, including with major markets like China and India.
עוד לפני כן, הבנקים המרכזיים בארה"ב ובאירופה הודיעו כי החלו לאסור על שימוש בדולרים או באירו בכל קנייה איראנית, מה שיקשה על המשטר האיראני לסחור עם העולם, כולל עם שווקים גדולים, דוגמת סין והודו.