What is the translation of " APPLICATION OF THE EXCEPTION " in French?

• application de l' exception

Examples of using Application of the exception in English and their translations into French

Application of the exceptions to the right of access 1.
Application des exceptions au droit d'acces 1.

Modular furniture and some toys are examples of the application of the exception.
Les meubles modulaires et certains jouets sont des exemples de l'application de cette exception.

The application of the exception article in a secondment context- maximal period.
L'application de l"article dérogatoire dans le contexte du détachement- durée maximale.

An application for a document would challenge the application of the exception.
Une demande de consultation de documents devrait remettre en question l'application de l'exception.

The conditions of application of the exceptions are drafted in rather general language.
Les conditions d'application des exceptions sont formulées d'une manière assez générale.

The existence of past persecution does not automatically trigger the need to consider the application of the exception.
L'existence d'une persécution antérieure ne signifie pas automatiquement qu'il faille examiner l'application de l'exception.

Application of the exceptions in section 239(2) of the Municipal Act to shareholders' meetings.
Application des exceptions du paragraphe 239(2) de la Loi sur les municipalités aux réunions des actionnaires.

The Ombudsman finally notes the following as regards the application of the exception referred to in points 1.10 and 1.12.
Enfin, le Médiateur fait observer ce qui suit concernant l'application de l'exception mentionnée aux points 1.10 et 1.12.

In application of the exception provided for in paragraph VII of Article 52 of the Law of 6 August 2015.
En application de l'exception prévue au VII de l'article 52 de la loi du 6 août 2015.

The Company has applied the IFRS amendment in advance at the date of application of the exception, June 1, 2010.
La Société a appliqué par anticipation la modification de l'IFRS à ce sujet au niveau de la date d'application de l'exception soit le 1er juillet 2010.

The Panel finds no case for the application of the exception protecting legitimate artistic usage on this occasion.
Le Comité ne voit aucun argument en faveur de l'application de l'exception protégeant l'usage artistique légitime à cette occasion.

The Member States pleaded the crisis as grounds for rejecting the Commission proposal and called for the application of the exception clause.
Les États membres ont alors argué de la crise pour refuser la proposition de la Commission et demander l'application de la clause d'exception.

Expresses concern at the routine application of the exception for the protection of international relations as a justification for the classification of documents;
S'inquiète du recours fréquent à l'exception pour la protection des relations internationales comme motif de confidentialité des documents;

For greater certainty, this reservation is without prejudice to the scope and application of the exception relating to investments in cultural industries.
Pour plus de certitude, cette réserve ne porte aucune atteinte à la portée ou à l'application de l'exception se rapportant aux investissements dans les industries culturelles.

Such artifice is an application of the exception in law, which permits cows to be slaughtered and given to the military or cadre only if the animals are sick.
Cet artifice était la conséquence de l'application de l'exception de cette loi, qui permettait d'abattre les vaches malades et de les donner à l'armée ou aux cadres du Parti.

Referring Board 3.2.2 likewise discussed in its decision the application of the exception in Rule 60(2) EPC to appeal proceedings.
La chambre 3.2.2 a, dans sa décision, soulevé elle aussi la question de l'application à la procédure de recours de la disposition d'exception prévue à la règle 60(2) CBE.

The Council requests the application of the exception clause of Article 10 of Annex XI of the staff Regulations, regarding the application of the Method in 2011.
Le Conseil demande la mise en œuvre de la clause d'exception de l'article 10 de l'annexe XI du statut à propos de l'application de la Méthode en 2011.

Whether understood to be jurisdictional or procedural, the application of the requirement has been similar, as well as the application of the exceptions to the requirement, as discussed below Section 3.2.3.
Qu'elle soit considérée juridictionnelle ou procédurale, l'application de l'obligation a été similaire, ainsi que l'application des exceptions à l'obligation, comme examiné ci-dessous Section 3.2.3.

Inadequate point protection, resulting from the application of the exception to CROR Rule115, was identified as a contributing factor in the following recent accidents.
On a considéré qu'une protection inadéquate du mouvement, résultant de l'application de l'exception à la règle115 du REF, avait été un facteur contributif des accidents récents suivants.

Better circumscribing an existing exception from the"investment business" definition in the foreign accrual property income regime by introducing additional conditions for the application of the exception.
Mieux circonscrire l'application d'une exemption prévue à la définition d'« entreprise de placement» relativement au régime d'imposition du revenu étranger accumulé, tiré de biens, par l'ajout de conditions pour l'application de cette exception;

Subsection 112(5.21) is amended to limit the application of the exception to the stop-loss rule to cases where the taxpayer received dividends on the share other than under subsection 843.
Le paragraphe 112(5.21) est modifié de façon à limiter l'application de l'exception aux cas où le contribuable a reçu des dividendes sur l'action autrement qu'en vertu du paragraphe 843.

In other words, it was not obvious whether the condition laid down by that paragraph could be equated with the compulsory imposition of a new nationality or whether, on the contrary, it permitted a wider application of the exception.
En d'autres termes, il n'est pas évident que la condition fixée à ce paragraphe puisse être considérée comme équivalant à l'imposition obligatoire d'une nouvelle nationalité ou, au contraire, que le texte permette une application plus générale de l'exception.

Subsection 112(3.11) is amended to limit the application of the exception to the stop-loss rule to cases where the taxpayer establishes that it has received a“qualified dividend” as defined in new subsection112(6.1) of the Act.
Le paragraphe 112(3.11) est modifié de façon à limiter l'application de l'exception aux cas où le contribuable établit qu'il a reçu un«dividende désigné», au sens du nouveau paragraphe 112(6.1) de la Loi.

The right of withdrawal cannot be exercised with respect to the products made for the client in a personalized way, with the measures, characteristics and design commissioned by that user, since the application of the exception established in Art.
Le droit de rétractation ne peut être exercé sur les produits fabriqués pour le client de manière personnalisée, avec les mesures, les caractéristiques et le design commandés par cet utilisateur, puisque l'application de l'exception prévue à l'art.

Subsection 112(4.22) is amended to limit the application of the exception to the stop-loss rule to cases where the trust establishes that the dividend received on the share is a"qualified dividend" as defined in new subsection 112(6.1) of the Act.
Le paragraphe 112(4.22) est modifié de façon à limiter l'application de l'exception aux cas où la fiducie établit que le dividende reçu sur l'action est un« dividende désigné», au sens du nouveau paragraphe 112(6.1) de la Loi.

In some country reports, recommendations were made to clarify the law to ensure that corruption-related offences were not considered political offences or to monitor the application of the exception and, where appropriate, take action to clarify the law.
Dans certains rapports de pays, il avait été recommandé de préciser la loi pour faire en sorte que les infractions liées à la corruption ne soient pas considérées comme des infractions politiques, ou de contrôler l'application de l'exception et, le cas échéant, de faire le nécessaire pour clarifier la loi.

The continuing nature of this violation precludes the application of the exception ratione temporis and of the reservation of Chile, insofar as the latter cannot exclude the competence of the Committee with regard to ongoing violations.
Le caractère continu de cette violation exclut l'application de l'exception ratione temporis et de la réserve formulée par le Chili, dans la mesure où celleci ne saurait exclure la compétence du Comité pour des violations qui se poursuivent.

Turning to the issue of the right of appeal provided for in Article 4, the Committee notes that the existence of a right of appeal, while constituting a necessary condition for the application of the exception to the principle of the Convention, is not sufficient in itself.
S'agissant du droit d'appel prévu à l'article 4, le Comité fait observer que l'existence de ce droit, tout en constituant une condition nécessaire de l'application de l'exception au principe de la Convention, ne suffit pas en elle-même.

As explained before in the discussion of the application of the exceptions to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the court cases initiated in this case have been ineffective and inefficient and have not produced any result for six years.
Comme exposé plus haut dans l'analyse de l'application des exceptions à la condition de l'épuisement des voies de recours internes, les procédures judiciaires entamées dans cette affaire ont été inefficaces et sans effet et n'ont donné aucun résultat six années après.

While in the majority of States no corruption offence would be treated as a political offence, in others recommendations were made to clarify the law in this sense, including recommendations to define political offences in legislation or to monitor the application of the exception.
Alors que dans la majorité des États aucune infraction de corruption ne pouvait être traitée comme une infraction politique, dans d'autres États des recommandations ont été faites en vue de clarifier la loi dans ce sens, notamment en définissant les infractions politiques dans la législation ou en contrôlant l'application de l'exception s'y rapportant.

How to use "application of the exception" in an English sentence

But the Court approached application of the exception cautiously.

Other observations centred upon the earlier application of the exception at Phase 1.

This view complicates the application of the exception that should allow a data transfer.

We find this limitation precludes the application of the exception to the case at hand.

The application of the exception turns on whether the legal advice concerns a fiduciary function.

These reasons support application of the exception under either the private/public framework or the act-of-production framework.

The Commission will decide about the application of the exception on a case by case basis.

Based on the attendant facts of the instant case, the application of the exception is warranted.

Given the application of the exception in section 52(4)3, I do not need to consider whether section 52(3)2 applies.

Particular attention is paid to the application of the exception in the “work of the civil service” teleological analysis.

How to use "application de l' exception" in a French sentence

Exposé-sondage ES/201 / Projet de modification Date limite de réception des commentaires : le Entités d investissement : Application de l exception à la consolidation (Projet de modification d IFRS 10