What is the translation of " ARE IN THE WRONG " in French?

• ont tort
• sont dans l' erreur
• êtes en tort
• nous sommes coupables
• avez tort
• as tort
• a tort
• êtes dans l'erreur
• sont en tort
• sommes dans le faux
• sont mal

Examples of using Are in the wrong in English and their translations into French

We are in the wrong.
Nous sommes dans le faux.

But not when you are in the wrong.
Mais pas quand on a tort.

They Are In The Wrong, NOT YOU.
Ils sont dans l'erreur, pas vous.

The terrorists are in the wrong.
Les terroristes ont tort!

You are in the wrong, and you don't want to admit it.
Vous avez tort, et vous ne voulez pas l'admettre.

Can we say that they are in the wrong?
Peut-on affirmer qu'elles ont tort?

Both sides are in the wrong and need to change.
Que les autres ont tort et doivent changer.

Father Andrzej Halemba:“Both sides are in the wrong.
Père Halemba:« Les deux côtés ont tort.

When other people are in the wrong, we should ignore it.
Quand les autres ont tort, nous devrions l'ignorer.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Quand une unité éclate, les deux ont tort.

Eyas: You are in the wrong in your alluding that Dr. A. S.
Eyas: Vous avez tort de faire allusion au fait que le Dr. A. S.

In all things, we are in the wrong.
En toutes choses, nous sommes dans le faux.

If you are in the wrong, you should apologize and ask for forgiveness.
Si vous avez tort, vous devez présenter vos excuses et demander pardon.

Remember that it's them that are in the wrong.
Comprenez que ce sont eux qui sont mal.

If we choose to sympathize with those who are in the wrong, comforting them in their wrongs instead of trying to help them repent and forsake them, then we are a sharer in their wrongs..
M En s'unissant en sympathie avec ceux qui sont dans l'erreur, les confortant dans leurs égarement au lieu de les amener à se repentir, nous partageons les erreurs avec eux.

When two people quarrel both are in the wrong.
Quand 2 personnes se disputent, 2 personnes ont tort;

Insults are the arguments employed by those who are in the wrong..
Les injures sont les raisons de ceux qui ont tort..

So if your organization does not have a clearly articulated and communicated policy on conflict of interest, you are in the wrong as much as individuals who unknowingly act in conflict of interest on your behalf.
Si votre organisme n'a pas de politique sur les conflits d'intérêts, clairement formulée et communiquée, vous êtes en tort tout autant que la personne qui agit en votre nom alors qu'elle est, sans le savoir, en situation de conflit d'intérêts.

On the other hand, they can and do realize when they are in the wrong.
D'un autre côté, ils peuvent et réalisent quand ils ont tort.

When at war, both sides are in the wrong.
Dans la plupart des conflits, les deux côtés sont en tort.

You may see people doing it, but they are in the wrong.
Vous verrez des gens le faire, mais ils ont tort.

Even when the Muslims are in the wrong.
Même quand le musulman a tort, le musulman a raison.

The meetings are always in secret because they know they are in the wrong.
Les journalistes se taisent car ils savent qu'ils ont tort.

Love is: recognising when you are in the wrong.
Tort: savoir reconnaître quand on a tort.

Those, who object to variety of the form of worship, are in the wrong.
Ceux qui parmi les Catholiques, idolâtrent, sont dans l'erreur.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

Jehovah is righteous, and I and my people are in the wrong.
C'est Yahvé qui est juste, moi et mon peuple nous sommes coupables!

This was clearly fair use and UMPG and Twitter are in the wrong..
C'était clairement une utilisation équitable et UMPG et Twitter ont tort..

The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.
C'est l'Eternel qui est juste, moi et mon peuple nous sommes coupables!

The Lord is in the right and I and my people are in the wrong.
L'ADMIRABLE est juste, et moi et mon peuple nous sommes coupables.