Examples of using Are in the wrong place in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are in the wrong place, America.
Tu es au mauvais endroit, l'Américain.Do you feel you are in the wrong place?
Vous sentez que vous êtes au mauvais endroit?You are in the wrong place for this question.
Ici tu es à la mauvaise place pour ta question.She repeated,“You are in the wrong place..
Elle lui dit alors:«T'es à la mauvaise place.You are in the wrong place for this question.
Vous n'êtes donc pas au bon endroit pour ce type de question.
People also translate
I think our priorities are in the wrong place.
Nos priorités ne sont pas à la bonne place.Borders are in the wrong place, fix them!
Les frontières sont mal placées, il faudrait corriger ça!I think our priorities are in the wrong place.
Je trouve que ses priorités ne sont pas à la bonne place.Les flics sont au mauvais endroit.He is telling His people that they are in the wrong place.
Mon peuple qu'ils se trouvent dans le lieu faux.A lot of bits are in the wrong place.
Plusieurs folios ne sont pas à la bonne place.This verse is telling the people of God, that they are in the wrong place.
Ce vers dit au peuple de Dieu qu'ils se trouvent dans le lieu faux.Some lumps are in the wrong place.
Sauf que certaines grosseurs ne sont pas au bon endroit.There are all kinds of people that simply are in the wrong place.
Il y a juste des gens qui ne sont pas à la bonne place.If you're in a rush, you are in the wrong place.
Si vous êtes pressé, vous n'êtes pas au bon endroit.If life is tiring you, boring you, you are in the wrong place.
Si la vie vous fatigue, vous ennuie, vous êtes au mauvais endroit.Governor Brown's priorities are in the wrong place.
Les priorités du gouvernement faiblard sont mal placées.Move a couple of plants that are in the wrong place.
Déplacer quelques végétaux qui ne sont pas à la bonne place.L'Éternel Dieu dit à ses gens qu'ils se trouvent dans le lieu faux.Our government's priorities are in the wrong place.
You're in the wrong place, brother.
Vous êtes au mauvais endroit, cousin.Allemantheia I think you're in the wrong place, friend.
Je crois que vous n'êtes pas au bon endroit, l'ami.You're in the wrong place, young lady.
Vous êtes au mauvais endroit, jeune femme.Upsgirl: you're in the wrong place.
Pouet en effet, vous n'êtes pas au bon endroit.Do you feel you're in the wrong place?
Sentez-vous que vous êtes au mauvais endroit?You're in the wrong place!
Vous êtes au mauvais endroit.They're in the wrong place.
Elles ne sont pas à la bonne place.I can tell you that you're in the wrong place.
Je peux vous dire que vous n'êtes pas au bon endroit.She said:“You're in the wrong place..
Elle lui dit alors:«T'es à la mauvaise place.You're in the wrong place, man.
T'es au mauvais endroit, mec.
