What is the translation of " ARTICLES OF THE CODE " in French?

• articles du code
• dispositions du code

Examples of using Articles of the code in English and their translations into French

Articles of the Code of Criminal Procedure.
Articles du Code de procédure pénale.

Amending more than 200 articles of the Code.
Au total la loi modifie plus de 200 articles du code civil.

Articles of the Code of Practice for Health Workers.
Articles du Code du travail relatifs à la santé des travailleurs.

The column on the left contains the articles of the Code.
La colonne de gauche contient les articles du Code.

More than 200 articles of the code were amended.
Près de 300 articles du code de procédure ont été modifiés.

The majority's reasons in Fairmont are irreconcilable with these articles of the Code.
Les motifs des juges majoritaires dans Fairmont sont inconciliables avec ces dispositions du Code.

This is stipulated in numerous articles of the Code of Criminal Procedure.
Ceci est précisé dans de nombreux articles du Code de procédure pénale.

The articles of the code of consumption which specify the terms of the collaboration.
Les articles du code de la consommation qui précisent les termes de la collaboration.

Act No. 26364 replaces certain articles of the Code of Criminal Procedures, as follows.
Les dispositions de la loi no 26364 remplacent certains articles du Code de procédure pénale, en disposant que.

All articles of the Code are in line with the corresponding articles of the Framework Decision.
Tous les articles du code sont adaptés aux dispositions correspondantes de la décision-cadre.

In the first volume he could only cover the first 114 articles of the code, ending with curatorship.
Dans le premier tome, il ne dépassa pas la curatelle, c'est-à-dire les 114 premiers articles du code.

Even though several articles of the Code regarding cyclists are outdated, this one is not!
Même si plusieurs articles du code concernant les cyclistes sont désuets, celui-là ne l'est pas!

The rules for the protection of working children are set out in various articles of the Code.
Les diverses règles destinées à protéger les enfants qui travaillent sont prescrites dans divers articles du Code.

The number of articles of the code under which early release is available has been increased.
On a augmenté le nombre des articles du code ouvrant droit à une libération anticipée.

This case dealt with the interpretation of two articles of the Code, articles 1480 and 1526.
Ici, il était question de l'interprétation de deux articles du Code, les articles 1480 et 1526.

The mention of the articles of the Code of consumption on the minimum period of reflection.
La mention des articles du Code de la consommation sur la durée minimale de réflexion.

The Board of Directors shall take appropriate disciplinary action should any breach of the Articles of the Code occur.
Le conseil d'administration prendra les mesures disciplinaires appropriées en cas de violation des articles du code.

The articles of the Code of Criminal Procedure concerning the statute of limitations stipulate the following.
Les articles du Code de procédure pénal relatifs à la prescription disposent ce qui suit.

The reason for this may be the lack of knowledge of certain articles of the code, or the attempt of deliberate distortion of facts in order to achieve personal goals.
La raison en est peut-être le manque de connaissance de certains articles du code, ou la tentative de déformation délibérée des faits afin d'atteindre des objectifs personnels.

Certain articles of the Code also make express provision for the safeguarding of women's human rights in matters relating to their family affairs;
D'autres articles du Code traitent expressément de la préservation des droits fondamentaux des femmes en matière familiale.

The entry into force of this Article, which will be included in a vast decree amending more than 300 articles of the Code of Criminal Procedure, has been delayed, as the decree is part of a governmental programme of State reform.
L'entrée en vigueur de cet article, compris dans un vaste décret modifiant plus de 300 articles du code de procédure pénale, est actuellement retardée, ce décret étant intégré dans un programme gouvernemental de réforme de l'Etat.

These two Articles of the Code concern rules on the transfer of ownership of financial instruments.
Ces deux articles du code concernent les règles relatives au transfert de propriété des instruments financiers.

Failure by a Signatory to provide compliance information requested by Wada for purposes of Article 23.5.2, or failure by a Signatory to submit information to Wada as required by other Articles of the Code, may be considered non-compliance with the Code..
Le fait qu'un signataire ne fournisse pas les informations relatives à la conformité au Code requises par l'AmA aux fins de l'article 23.5.2, ou que le signataire ne transmette pas à l'AmA les informations requises en vertu des autres articles du Code, peut être considéré comme un manquement au Code..

It should also be noted that some articles of the code of military justice listed below provide for the punishment of.
Il y a lieu également de signaler certaines dispositions du Code de justice du service national qui prévoient aux articles ci-après.

Please provide information on the number of complaints filed with prosecutors about unlawful methods of investigation, on physical or psychological pressure against convicts serving their prison terms, on the number of investigations into such complaints and on the number of convictions of penitentiary officers for such offences under various articles of the Code of Criminal Procedure.
Donner des informations sur le nombre de plaintes déposées devant les procureurs concernant des méthodes d'enquête illégales, sur les pressions physiques ou psychologiques exercées sur des condamnés purgeant leur peine, sur le nombre d'enquêtes auxquelles ces plaintes ont donné lieu et sur le nombre d'agents pénitentiaires condamnés au titre de divers articles du Code pénal pour avoir commis des infractions de ce genre.

This document presents the articles of the Code and also the ones related to the IOC Ethics commission.
Ce document présente les dispositions du Code ainsi que les dispositions relatives à la commission d'éthique du CIO.

Please provide information on the number of complaints filed with prosecutors on unlawful methods of investigation, physical or psychological pressure against convicts serving their prison terms, the number of investigations into such complaints and the number of convictions of penitentiary officers for such offences under various articles of the Code of Criminal Procedure and Criminal Enforcement Code..
Fournir des informations sur le nombre de plaintes enregistrées par les procureurs faisant état de méthodes d'enquête illicites, de pressions physiques ou psychologiques exercées contre des condamnés qui exécutent leur peine de prison, sur le nombre d'enquêtes menées sur ce type de plainte et sur le nombre de condamnations d'agents pénitentiaires pour de telles infractions au titre de divers articles du Code de procédure pénale et du Code d'application des peines.

Two tables, one of the subjects and other articles of the code dealt with in the book, are due to Mr. Morel, successor of Toullier.
Deux tables, l'une des matières et l'autre des articles du code traités dans l'ouvrage, sont dues à M. Morel, successeur de Toullier.

The headings used for the various Parts and Articles of the Code are for convenience only and shall not be deemed part of the substance of the Code or to affect in any way the language of the provisions to which they refer.
Les titres utilisés dans les différentes parties et les divers articles du Code sont uniquement destinés à faciliter sa lecture et ne sauraient être considérés comme faisant partie de la substance du Code, ni ne sauraient affecter de quelque façon que ce soit le sens des dispositions auxquelles ils se rapportent.

Act No. 93-114 of 22 November 1993, amending and supplementing certain articles of the Code of Criminal Procedure by reducing the duration of pretrial detention and establishing the office of a single judge;
La loi n° 93-114 du 22 novembre 1993, modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale concernant l'allègement de la durée de la détention préventive et la création du poste du juge unique;

How to use "articles of the code" in an English sentence

You must also identify which articles of the code of ethics have not been honoured.

It is important that the complaint is related to the articles of the Code of Conduct.

French safety rules are contained in Article L6341 and the subsequent Articles of the Code of Transport.

The Commission monitors the compliance of the articles of the Code of Conduct by the educational institutions.

Observance of the articles of the Code implies the primary desire for inner illumination and personal freedom.

Complaints must cite one or more articles of the Code of Ethics that may have been violated.

Free access to all the articles of the code that regulates commercial transactions in the United States.

The course covers the 17 Articles of the Code of Ethics, relationships between clients, customers, principals and agents.

We would recommend you review the relevant articles of the code of conduct outlined below. . . .

How to use "dispositions du code" in a French sentence

modifiant et complétant certaines dispositions du Code d’instruction criminelle,

Elle modifie les dispositions du Code de la...

Elle complète les dispositions du Code Civil.

Trois dispositions du Code d’instruction criminelle ont été annulées.

Les dispositions du Code pénal suisse sont réservées.

En effet, selon d’autres dispositions du code (art.

Les dispositions du Code civil suisse sont réservées.

Ces dispositions du code comptent-elles pour des prunes ?

Les dispositions du code des marchés publics...

Les dispositions du Code forestier restent toutefois d’application.