Examples of using Bit outdated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is it a bit outdated?
A bit outdated design.
Un design un peu démodé.Decor a bit outdated.
Decoration un peu dépassée.A price more suited to a mobile a bit outdated.
Un prix plus adaptés à un mobile un peu dépassée.It is a bit outdated as well.
C'est aussi un peu démodé.The ambience is a bit outdated.
It is a bit outdated as well.
Elle est un peu dépassée aussi.The technology is a bit outdated.
La technologie est un peu dépassée.It's a bit outdated and very dark.
Interior is a bit outdated.
L'intérieur était un peu démodé.A bit outdated, more hierarchical and more intolerant too.
Un brin désuet, plus hiérarchisé et plus intolérant aussi.AC noisy and a bit outdated.
A bit outdated, which increases the charm of this reissue.
Un brin désuet, c'est aussi ce qui fait le charme de cette réédition.The interface seems a bit outdated.
L'interface semble un peu dépassée.That data looks a bit outdated, it's from the year 2000.
Ce film est un peu vieux, il date de 2000.The design was also a bit outdated.
Le design était également un peu vieillot.They are a bit outdated, but they are a lot more enjoyable to read… more.
And if that vision was a bit outdated?
Et si cette vision était un peu dépassée?It's feels a bit outdated, doesn't it?
On se sent un peu démodé, pas vrai?My parenting viewpoint is a bit outdated.
La notion de paternité est un peu dépassée.Basic hotel room, a bit outdated but clean and quiet.
Hôtel basique, un peu vieux, mais propre et calme.This information can be a bit outdated.
Cependant, l'information peut être un peu dépassée.May be a bit outdated, but covers the most fundamental things.
Il est peut- être un peu ancien, mais traite les points les plus fondamentaux.I really think it is a bit outdated.
Je crois personnellement que c'est un peu obsolète.The interior is a bit outdated but functional for a family with 3 children.
L'intérieur est un peu désuet mais fonctionnel pour une famille avec 3 enfants.This stereotype of the industry is a bit outdated.
Cette vision du féminisme est un peu dépassée.Good location but a bit outdated…”Mar 15, 2016.
Bien situé mais un peu vieillot…”15 mars 2016.The Ayres Hotel chain has always felt a bit outdated.
La chaîne Ayres Hôtel a toujours senti un peu vieillot.If its mechanics is now a bit outdated, it remains a great GT.
Si sa mécanique est aujourd'hui un peu dépassée, elle reste une GT formidable.Unfortunately, this information is a bit outdated.
Malheureusement, cette information est un peu obsolète.
