What is the translation of " BOTH PHYSICALLY AND EMOTIONALLY " in French?

• fois physiquement et émotionnellement
• fois physiquement et psychologiquement
• à la fois physiquement et psychiquement
• à la fois physique et émotionnelle

Examples of using Both physically and emotionally in English and their translations into French

Processing(Digesting) both physically and emotionally.
De digérer à la fois physiquement et émotionnellement.

Feeling both physically and emotionally drained I put my children to bed and sat down to meditate and pray. A.
Feeling la fois physiquement et émotionnellement vidé j'ai mis mes enfants.

Change is difficult both physically and emotionally.
Tout changement est difficile, à la fois physiquement et émotionnellement.

The basis for any healthy community is that the people in the community be healthy both physically and emotionally.
La base de toute communauté saine est que ses membres soient en bonne santé, à la fois physiquement et psychologiquement.

Try to keep cool, both physically and emotionally.
Essayez de rester fraîche, à la fois physiquement et émotionnellement.

The uncontrollable sweating can lead to significant discomfort, both physically and emotionally.
La transpiration incontrôlable peut conduire à une gêne importante, à la fois physique et émotionnelle.

Life at UWC, both physically and emotionally, is strenuous.
La vie dans un UWC est à la fois émotionnellement et physiquement exigeante.

These services create a'safe space', both physically and emotionally.
Ces services créent un«espace sûr», à la fois physiquement et émotionnellement.

They raise you up both physically and emotionally.© Christian Louboutin.
Ils vous élèvent à la fois physiquement et émotionnellement. © Christian Louboutin.

They face hazards in their line of work, both physically and emotionally.
Ils font face à des dangers dans leur travail, à la fois physiquement et émotionnellement.

Have therapeutic actions both physically and emotionally and aromatherapy.
Avoir des actions thérapeutiques à la fois physiquement et émotionnellement et aromathérapie.

Endometriosis can be a difficult condition to deal with, both physically and emotionally.
Endométriose peut être une condition difficile à traiter, à la fois physiquement et émotionnellement.

Be there for your child, both physically and emotionally.
Vous devez être disponible pour votre enfant, à la fois émotionnellement et physiquement.

But the care and support he received at Mercy Ships soon made a visible change in Leon both physically and emotionally.
Mais les soins et le soutien qu'il a reçus chez Mercy Ships ont rapidement fait évoluer Leon à la fois physiquement et émotionnellement.

You have got to be ready both physically and emotionally, he says.
Vous avez obtenu d'être prête à la fois physiquement et émotionnellement, dit-il.

Mr. Setiono explained,"the abrupt end of my studies was probably one of my biggest blessings even though I had to start from the bottom, which was both physically and emotionally draining..
En y repensant," explique M. Setiono,"l'arrêt brutal de mes études fut une véritable bénédiction, même si j'ai dû commencer tout en bas de l'échelle, ce qui a été épuisant à la fois physiquement et psychiquement..

Joseph is still recovering both physically and emotionally.
Joseph se remet toujours à la fois physiquement et psychologiquement.

Looking back," Mr. Setiono explained,"the abrupt end of my studies was probably one of my biggest blessings even though I had to start from the bottom, which was both physically and emotionally draining.
En y repensant," explique M. Setiono,"l'arrêt brutal de mes études fut une véritable bénédiction, même si j'ai dû commencer tout en bas de l'échelle, ce qui a été épuisant à la fois physiquement et psychiquement.

It had a very powerful impact both physically and emotionally.
Il a eu un impact très puissant, à la fois physiquement et émotionnellement.

When launching Diaverum as independent provider we wanted to form a very unique appearance, reflecting our brand promise to‘revitalise our patients, both physically and emotionally.
Lors de la création de Diaverum comme prestataire de soins néphrologiques indépendant, nous voulions montrer une image tout à fait unique, qui reflète la mission de Diaverum de« revitaliser nos patients, à la fois physiquement et psychologiquement.

Massage is found to be helpful both physically and emotionally.
Le massage est trouvé pour être utile à la fois physiquement et émotionnellement.

She enjoyed putting her enemies through great pain, both physically and emotionally.
Elle aime faire souffrir ses ennemis, à la fois physiquement et psychologiquement.

Humans clearly respond to touch, both physically and emotionally.
Les humains réagissent clairement au toucher, à la fois physiquement et émotionnellement.

Improper beauty regimens can negatively affect you, both physically and emotionally.
Une mauvaise routine beauté peut nuire à vous, à la fois physiquement et émotionnellement.

Computer addiction affects someone both physically and emotionally.
La dépendance à l'ordinateur affecte quelqu'un à la fois physiquement et émotionnellement.

You are intrinsically connected to your baby, both physically and emotionally.
Vous êtes en contact permanent avec votre bébé, à la fois physiquement et émotionnellement.

It completely immerses a person in the experience, both physically and emotionally.
Elle immerge complètement la personne dans l'expérience, à la fois physique et émotionnelle.

This Oil is known to offer immense stability, both physically and emotionally.
Cette huile est connu pour offrir la stabilité immense, à la fois physiquement et émotionnellement.

Date rape is very damaging to the victim both physically and emotionally.
Date de viol est très dommageable pour la victime à la fois physiquement et émotionnellement.

Recovering from surgery is stressful, both physically and emotionally.
Après une intervention chirurgicale, la convalescence peut s'avérer stressante, à la fois physiquement et émotionnellement.